查看: 1892|回复: 23
平民, 积分 78, 距离下一级还需 22 积分
精华0帖子威望0 点积分78 点注册时间最后登录
动词る结尾变成动词ん结尾，什么意思? 很多口语的场合才会有的。
譬如変わる 变成 変わん，我猜是否変わらない的意思？但很多时候，好像又是肯定的意思，不是否定的意思。
骑士, 积分 1805, 距离下一级还需 1195 积分
精华0帖子威望0 点积分1805 点注册时间最后登录
変わる＞変わらん 这种情况是否定的意思，変わん是个什么鬼？
我が大和の撫子は天下無双！！！
屠龙者, 积分 66272, 距离下一级还需 3728 积分
精华1帖子威望1 点积分66272 点注册时间最后登录
本帖最后由 心碎的天空 于
11:23 编辑
1：加强语气。
例：明日行くんだね。明天去（强调）吧。
2：表示ない的意思，多成年男性用。
另：你举的词变形错误。変わる--＞変わらん。
我が大和の撫子は天下無双！！！
屠龙者, 积分 66272, 距离下一级还需 3728 积分
精华1帖子威望1 点积分66272 点注册时间最后登录
タイムマシン 发表于
変わる＞変わらん 这种情况是否定的意思，変わん是个什么鬼？
楼主大概还没把五段动词变形记清楚吧。
どどどどどんぱち！
审判者, 积分 13207, 距离下一级还需 6793 积分
精华0帖子威望2 点积分13207 点注册时间最后登录
さぱらん　　　　　　　　　　　　
审判者, 积分 15753, 距离下一级还需 4247 积分
精华0帖子威望0 点积分15753 点注册时间最后登录
你确定不是変わらん么。。。。还有你猜对了，肯定意思的时候确实是有的，语境自己琢磨去
伝説の国際きのこ屋　Akira905 Studio
噬魂者, 积分 79218, 距离下一级还需 20782 积分
精华23帖子威望33 点积分79218 点注册时间最后登录
本帖最后由 akira905 于
13:16 编辑
LZ你这个是変わらない的意思、
変わらない　是関東語
変わらん　　是関西語
随着交通方便、現在各地区混在一起使用的太多太多啦、関西弁很方便而且易用、但也有用法。基本上朋友和家人的场合才会用的上。上司先輩等等都必須用ない、不然是不礼貌的表現。
而且你这表达的有错误
動詞る是不会簡単変ん的
関東　いかない
関西　いかん
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
还有一種ん是加強語気用的
行く　　去
いくんだ　更強調去。而不是不去的意思。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
変わる＝変わん　一様的意思、比较個性的人才会説吧，日本年軽人和老年人有時交流不上大多也是因為这个，
る＝ん　但現在人不大説、不是听不懂，是人家当你有口吃，我以前一個班上有好几个都有口吃，不知LZ有没有在那种環境体験過口吃式日語。
群丑目击者
精华2帖子威望10 点积分5601 点注册时间最后登录
ん如果涉及动词语尾活用，都是助动词表现，大致分起来一个表示否定，一个表示意愿和推量。
表示否定是最常见的，来源于打消的ず和终止的ぬ，比如楼主说的変わらん就是不变的意思。
表示意愿和推量则是文语残留，现代口语中基本不用，比如さあ、往かん翻译过来就是，那么，去吧。
希望能帮到你。
神になり損ねたもの
圣骑士, 积分 3551, 距离下一级还需 1449 积分
精华0帖子威望2 点积分3551 点注册时间最后登录
変わんねぇ&&やんねぇ　知んねぇ　
另一种口语中常见的 很粗鲁的说法
我が大和の撫子は天下無双！！！
屠龙者, 积分 66272, 距离下一级还需 3728 积分
精华1帖子威望1 点积分66272 点注册时间最后登录
深衣 发表于
ん如果涉及动词语尾活用，都是助动词表现，大致分起来一个表示否定，一个表示意愿和推量。
表示否定是最常 ...
私觉得古日语特有逼格啊。
继续补习中。。。。。:)
Powered by
扫描二维码
下载 A9VG 客户端（iOS, Android）主题:跪求日语达人帮忙翻一句话。。。。。。
来自：上海&
发帖：222＋1651&
好人一生平安&&&&
-------------------------------------------------------------------------------------------
迷失了自己---因为你
来自：上海&
发帖：222＋1652&
-------------------------------------------------------------------------------------------
迷失了自己---因为你
...第1楼...
来自：上海&
发帖：18＋2611&
我不想翻 -=此贴发送自[UCWeb]UCWeb]=-
-------------------------------------------------------------------------------------------
来自：上海&
发帖：222＋1653&
我不想翻 -=此贴发送自[UCWeb]UCWeb]=-
-------------------------------------------------------------------------------------------
迷失了自己---因为你
来自：上海&
发帖：82＋760&
優しいあなたはきっと一生平安です
-------------------------------------------------------------------------------------------
来自：上海&
发帖：4＋2927&
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：82＋761&
骂了隔壁，是下面那句日语，哦**！
-------------------------------------------------------------------------------------------
来自：上海&
发帖：222＋1654&
山上互帮互助的精神去哪里了
-------------------------------------------------------------------------------------------
迷失了自己---因为你
来自：上海&
发帖：3＋84&
猴子 這種帖子 也能留著的麼
-------------------------------------------------------------------------------------------
一般骂人的话有：馬鹿 最低　ＹＰ
来自：上海&
发帖：2＋50&
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：184＋3061&
いい人はいい人生、信じてください
-------------------------------------------------------------------------------------------
那惠岸行者善使一条铁棒, 不离菩萨左右~----摘录自名著《西游记》
你发现了么，那些不喜欢你的人，长得都特别丑。
来自：上海&
发帖：0＋1&
可悲 人家是求助 没一个回复是帮忙的 都是放屁的！
建议LZ可以复制 黏贴 到百度翻译 或者谷歌翻译
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：3＋1028&
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：141＋1528&
前面少掉点啥，确认下再来问
-------------------------------------------------------------------------------------------
######################################
来自：上海&
優しいあなたはきっと一生平安です
-------------------------------------------------------------------------------------------
每条你朝思暮想的美腿的上面
都有颗长的来5海6肿的窟浪头
【我说小飞你说侠，
小飞，侠。小飞，侠】
来自：上海&
发帖：10＋592&
骂了隔壁，是下面那句日语
-------------------------------------------------------------------------------------------
~残存亦没路,兵败如山倒~
来自：上海&
发帖：35＋203&
前面被截掉的半句应该懂点日语的人都看的懂,后面半句意思估计都在YY,其实是"追查线索"的意思
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：53＋998&
引用：優しいあなたはきっと一生平安です
此翻译不够给力！
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海&
发帖：381＋3554&
我看到一个 穴 字和一个 手 字
-------------------------------------------------------------------------------------------
为什么每次我想到的回复都会在前5贴出现？某宝真品levi\'s人字拖TFS拍下立减15，详情PM
跪求日语达人帮忙翻一句话。。。。。。
以上数据由益盟操盘手独家提供达人是什么意思？
达人是什么意思？
达人是什么意思？
　　“达人”一词应该来自日语中的“达人(ta tsu ji n)”一词。意思是高手，名手，能手。学问，技艺等方面精通的人。大陆的“达人”一词引自，而台湾受日本文化影响较大，所以说达人一词来自日语。
　　“达人”中的“达”字是“第一”快连读，例：“廿”是“二十”快连读字，又如“仨”是“三人”快连读字。
　　有人认为“达人”一词语出中的“”。这句话的意思是：如果你想得到别人的尊重，你就要尊重别人；如果你想得到别人的帮助，你就要帮助别人。但是，这句话中的“达人”是动宾结构（“达”是动词，“人”是名词作宾语），是一个词组，而不是一个词语，所以，严格地讲，《论语》中的“达人”不能视作“达人”一词的出处。与《论语》同时代的《左传》当中也出现了“达人”两个字，具体内容请参看本词条“古代达人”一栏。
　　另有一种说法，“达人”一词源自英文“talent”，引申即“有才能的人”、“高人”等意，且从发音来看，ta可音译“达”，len可音译“人”（同我国早期外文发音类似，存有方言因素，r与l不分）。
　　当然，以上说法，仍有待商讨。其实，在“己欲立而立人，己欲达而达人”中，此处的“达”为动词，意思为“穷塞通达”之“达”意，即通达，在事业、人生与理想上极为顺畅。而时下网民所用之“达人”之“达”，亦是在某一方面有特殊才能之人，亦即“通达”之意，形容词更确切。而王勃《滕王阁序》“所赖君子见机，达人知命”中的“达人”，则与现行的达人之意，已经极为一致，即在某一方面某一领域有不凡的成就，通达顺畅无阻之人。因此，如果日语中的“达人”确为此二字，并且比王勃早的话，才可以说是其出处。否则，“达人”一词，不是源于日本，也不是台湾，准备无疑的可以界定为出自《滕王阁序》。这个可能将胜过此词出自日语的可能，因为初唐以后，日本对中国的学习渐渐加深，对于中国的文学的追捧也渐至顶峰。白居易的作品，在日本的盛行即为实例。
　　因此，可以比较肯定的说，“达人”一词，当出自《滕王阁序》。
　　但现在所使用的“达人”和《滕王阁序》中的“达人”仅仅只是汉字的写法相同而已。
　　“达人”一词还见于中国诸多古籍：
　　《菜根谭》
　　大恶多从柔处伏，哲士须防绵里之针；深仇常自爱中来，达人宜远刀头之蜜。
　　芝草无根醴无源，志士当勇奋翼；彩云易散琉璃脆，达人当早回头。
　　贫得者身富而心贫，知足者身贫而心富；居高者形逸而神劳，处下者形劳而神逸。孰得孰失，孰幻孰真，达人当自辨之。
　　会心不在远，得趣不在多。盆池拳石间，便居然有万里山川之势，片言只语内，便宛然见万古圣贤之心，才是高士的眼界，达人的胸襟。
　　依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。
　　栖守道德者，寂寞一时；依阿权势者，凄凉万古。达人观物外之物，思身后之身，宁受一时之寂寞，毋取万古之凄凉。
　　《鬼谷子》卷上
　　粤若稽古圣人之在天地间也．为众生之先．观阴阳之开阖以命物．知存亡之门户．筹策万类之终始．达人心之理．见变化之眹焉．而守司其门户．
　　君子安平，达人知命。
　　现在用法中，“达人”通常是指在某一领域非常专业，出类拔萃的人物。我们常常听到“恋爱达人、管理达人、数字达人、英语达人”......之类的，这些“达人”就是指对某方面很厉害的意思。在中文字典里，“达人”是指经过长年的锻炼，积累了丰富的经验，而得到某个领域真谛的人。
　　达人：通达事理的人。指心胸豁达的人，安于命运。君子能够看到细微的预兆，通达事理的人知道天命。能够审时度势。
　　出处 唐·《》：“所赖君子见机，。”
　　当今社会事业颇具成功，并且具有一定规模财富的人士。
　　别的意思/属性：现代流行语
　　达拉纳的达人(Dal)及上的关切人(Guanch)可能是仅存且是相当纯粹的。
　　“达人”一词在最早见于春秋· 《左传·昭公七年》：“圣人有者，若不当世，其後必有达人。”这里''达人''是''跟上来的人''的意思
　　古代达人的来源：
　　公元前660年，国都洛邑出了一位芳龄二十的绝色佳人，有沉鱼落雁之资，闭月羞花之貌，更有倾国倾城之色。与东周相邻的达国是出能工巧匠的地方，他们打造出来的饰品美伦绝焕，人们称这些达国的能人为“达人”。“圣人有明德者，若不当世，其后必有达人”中的达人就来源于此。达国有一位英俊的小伙子，是一家打造饰品商铺的店主，小伙子对这位绝色佳人一见倾心，为了得到佳人的芳心，不惜倾其所有，把自已苦心经营几年的商铺变卖，花重金聘请达国的一些能工巧匠，合众人之力，精心打造了一套精美的饰品作为佳人聘礼。当这套精美的饰品历时七七四十九天锤炼完成时，小伙子已穷得身无分文。佳人被小伙子为她精心打造的饰品所悦服，同时也被小伙子一片痴情所感动。最终小伙子抱得美人归！后来佳人把作为聘礼的饰品变卖，赎回商铺，并聘请了一些达国的一流的能工巧匠，打造出了一批批更加上乘的饰品。夫妻俩为了纪念他们的这段浪漫爱情把商铺取名为“达人坊”。从此“达人坊”的美丽传说一直流传至今......！
　　①. · 左丘明《左传·昭公七年》：“圣人有明德者，若不当世，其後必有达人。”疏：“谓知能通达之人。”
　　②.晋·《抱朴子·行品》：“顺通塞而一情，任性命而不滞者，达人也。”
　　③.明·《自浦城进延平》诗：“循理称达人，险难亦何戚。”
　　④. 清·《鸥陂渔话·莪州公诗》：“造物忌阴谋，达人务远职。”
　　①. 战国·《列子·杨朱》：“卫者，子贡之世也。藉其先赀，家累万金，不治世故，放意所好…… 段干生闻之曰：‘端木叔达人也，德过其祖矣。’”
　　②.汉·《》：“小智自私兮，贱彼贵我；达人大观兮，物无不可。”
　　③. 金·《张仲山枝巢》诗：“达人孤高与世踈，百年直寄犹须臾。”
　　①. 唐·《&王勃集&序》：“ 晋室南迁，家声布于淮海；北徙，门德胜于河汾 。宏材继出，达人间峙。”
　　②. 宋· 《》：“孟僖子知其后必有达人。”
　　③. 清·《蹇千里传》：“ 千里凡驽，其先世亦无达人，而能自缘饰，以诗赋显，致位卿相，呜呼，亦异矣！”
　　鞑，通“ 达 ”
　　明·《典故纪闻》卷十一：“ 正统初，吏部主事李贤言：‘窃见京师达人不下万馀，较之畿民，三分之一。’”
　　现代的“达人”，多受台湾流行用语影响，可能来源于日语“たつじん”（罗马文：ta tsu ji n ），由日语汉字直接翻译过来的，在以前的韩语汉字里面，也有“达人[??]”。总的来说，受汉语影响较深的几个国家都曾经或仍然在使用“达人”这个汉字词组。现代的“达人”，意思是指经过长年的锻炼，积累了丰富的经验，而得到某个领域真谛的人。这与中“圣人有明德者，若不当世，其后必有达人”有所不同。
　　因此，现代的“达人”，多为形容在某一领域非常专业，出类拔萃的人物的俚语。一般用法为“XX达人”。褒义为主,无贬义。水平高于“高手”，通达，专业的人士，有一技之长的人。
　　例：“音乐达人”就是在音乐方面非常杰出的人；
　　“灌水达人”就是指在BBS里长期大量发无意义帖子或回帖,非常熟练的人。
　　以及“”、“”、“美丽达人”、“达人坊”“音乐达人”、“内裤达人”、“博客达人”、“拍拖达人””、“医疗达人”等。最常见的就是在论坛里：“哪位达人指教一下什么是达人？”
　　简单来说就是高手的意思
　　就是对某一项目,有着丰富的经验.
　　现在大多为有着某一爱好就称为"XX达人"
　　综上所述，“达人”也就是和“专家”差不多，只是换了个听起来比较时髦的称呼罢了（实际上已经是几千年前的古董）。
　　日文的这个“达人”搞不好就是 从中国古文 的“达人”意为“显贵的人”演变而来的 。
　　日文“达人”的意思是指经过长年的锻炼，积累了丰富的经验，而得到某个领域真谛的人。可以理解为 在某个领域成为 “显贵的人”
　　然而，在东方卫视2010年引进的《中国达人秀》中，达人又被赋予 了不同的含义，意为“勇于达成梦想的人”。
　　是优酷中最活跃，最有影响力的一群精英，他们发布的视频是优酷中最精彩， 最受欢迎的视频，代表着优秀和杰出，和永不停息的前进步伐。
　　优酷网都有哪些达人?拍客达人 电影达人 电视达人 音乐达人 时尚达人 动漫达人 原创达人 资讯达人 体育达人 游戏达人汽车达人 旅游达人 科技达人优酷只有积分
　　微博达人，草根中的大明星。微博达人，是微博中的活跃分子，是新浪微博草根用户的舞台。　
　　成为微博达人，可以拥有专属的身份标识，炫酷的微博达人勋章，还可以结识更多跟你同城的，有共同爱好的朋友，获得更多粉丝，拥有更多知己，更可优先享受新浪微博各种线上线下达人活动带来的生活便利和优惠。
　　1、用户群体：未申请新浪V认证的真实个人活跃用户　
　　2、申请标准；
　　1) 有头像：头像为本人近期清晰照片　
　　2) 绑定手机：微博帐号已经成功绑定手机　
　　3) 粉丝数不低于100　
　　4) 关注数不低于100　
　　5) 有效互粉数不低于30（互粉的好友中绑定手机的用户数计为有效互粉）；只要符合以上条件，即可提交微博达人申请。如果有疑问，可@达人 。
　　达人是 即对中国传统书画艺术有系统研究且有独特见解并精通的人。
　　师梅堂主人绘画作品
　　（原名：）在腾讯网首先创办了绘画兴趣组“”。
师梅堂主人书画技艺精湛，在自身继承了传统书画技艺的同时，又把书画发扬光大，总结了大量的理论和创作经验，并传播给了众多书画爱好者。得到了了众多青年朋友的关注。
　　一个人在前面狂奔，一群人追赶，他们跑过了春熙路、、琴台路、……最后这个夺路狂奔的人终于被撵上了，众人对他说：“跑！到奥运会上去跑！”……从今年春节后到现在，这一短片在公交汽车移动电视上逗乐了大家。其实，这是一DV视频，节选自“”koko导演的45分钟草根电影《别摸我》，该片段还被选为了奥运官方影像宣传片在全国20多个省市公交车上播放，koko也因此成为了国内有名的“原创导演”。
　　1、夺路狂奔 逃跑也能很“奥运”
　　这段有趣的片段情节十分简单：一个戴着黑框眼镜的小偷被路人指认出，开始了他的逃跑之旅。在强劲的鼓点声中，这名被导演戏称为“田径选手”的小偷开始疯狂地和追赶者赛跑，他在府南河边成功跨越十几张茶座，潇洒地跨杆堪比；而差一点被追上时，他又和追赶人来了次“跆拳道”；甚至抢过别人的车，来了场自行车赛跑……诙谐的标注和紧凑的情节使人忍俊不禁。“运动不是呆板的，它在生活中无处不在，十分有趣。”koko说，这段片段是今年年初所拍，当初只是一个偶然的创意，拍好后像往常一样放在网上，没想到2月就被一个电话告知：这段短片被2008奥运官方电影摄制组看中，成为了奥运官方影像宣传影片中民间原创的第一部。看到自己的影片在全国20多个省市公交车上播放，koko和他的“组员”着实兴奋了一把：“我们也为奥运做了贡献啊！”
　　2、 操成名人 登上《DV@时代》封面
　　拍摄这段影片的koko是土生土长的成都人，31岁还长着一张娃娃脸、在国内某知名企业做人事行政经理的他从不对媒体落下真实姓名，而正是这么一个不想出名的人被作为原创电影的草根代表，成了中国专业DV杂志《DV@时代》本期的，要知道，该杂志前几期封面人物是、许戈辉等名人。koko解释说，他的电影梦，从小时候就开始了。
　　由于koko父亲的好友是峨眉电影制片厂的工作人员，因此梦想做演员的koko在小时候就获得了很多上镜的机会。第一次触电，是拍的《蛊咒传奇》，“看着别人化妆、粘胡须、头套什么的，我很兴奋，可是剧务只给了我一顶瓜皮帽，让我有点失望。我努力地想演好，可后来看了电影才知道自己的娃娃脸怎么看都不顺眼。”长着一张娃娃脸的koko从此准备“改行”。
　　从高中时，他就开始参与拍摄，班级的春游记、学校都成为他的拍摄主题。虽然长大后，他并未成为一名真正的导演，但在他的笔记本电脑中，储存了大量原创作品。
　　3 、成立剧组 在原创中继续草根路线
　　“我总觉得这些太零碎，没有成型，希望能拍一部电影。”在一次不经意的闲聊中，他流露出了想拍摄一部惊悚片的想法。由koko发起的“成都草根剧组”全是工作在成都的年轻白领，到现在已有100多名，和koko一样，平时大家工作繁忙、压力不小，但是在成都这座温润舒适的城市里，他们懂得悠然处之。
　　没有任何经费，koko仅有一部普通的家用DV机作为拍摄器材；演员全让草根剧组成员担任；服装、道具、场地等都是自己联系赞助或自己制作……在koko的带领下，草根剧组拍摄的原创《都市聊斋》系列《别摸我》、《穿过你的黑发的我的手》、《绝谷逢生》在各大网站上均拥有不错的点击率，其中《别摸我》还于今年1月13日在电影院里播出。
　　而目前，koko正忙着他的新戏《正点5：34》，这部戏依然会以奥运会为时间线，通过7年前申奥成功时刻一段中韩恋情展开，里面还将融入地震的剧情。
发表评论：
馆藏&48602
TA的推荐TA的最新馆藏}