“in the end is the word,and the word is man and the word is with men”约翰斯坦贝克这句话是约翰斯坦贝克（John Steinbeck）的诺贝尔文学奖获奖感言（Banquet Speech）的最后一句.哪位知道这句话怎么翻译?要比较文学,比较有深意那种~
最终还是归结到语言,语言成就于人并且伴随于人.
为您推荐：
扫描下载二维码当前位置：
＞＞＞One day a man found a cocoon(茧) of a butterfly in the fores..
One day a man found a cocoon(茧) of a butterfly in the forest. He sat there for several hours and watched the butterfly. Suddenly a small opening appeared, and the butterfly made its great effort to force its body through that little hole. Then it seemed to stop making any progress. It appeared as if it had gotten as far as it could and it could go no further.So the man decided to help the butterfly. He cut off the remaining bit of the cocoon so that the butterfly could come out easily. But to his surprise, the butterfly got a heavy body and very small wings when it came out of the cocoon.The man continued to watch the butterfly because he expected that the body would grow smaller at any moment and the wings would become larger and be able to fly. But neither happened! In fact, the butterfly spent the rest of its life crawling (爬) around with a heavy body and small wings. It was never able to fly.The man was in his kindness, but he did not understand the nature rules. Before the butterfly came out of the cocoon, fluid(流体) from its body must be forced into its wings, and then it would be ready for flying. It must have a hard struggle (拼搏) to get through the small opening to get its freedom from the cocoon.Sometimes struggles are exactly what we need in our life. If God allowed us to go through our life without any difficulties, it would make us fail. We would not be as strong a we could never fly.小题1:What was the butterfly doing at the beginning of the story ?A．It was trying to make a cocoon for itself.B．It was struggling to get out of its cocoon.C．It was flying among the trees in the forest.D．It was crawling around quietly on the ground.小题2:The man cut off the remaining bit of the cocoonA．to take the butterfly homeB．to help the butterfly come out easilyC．to kill the butterflyD．to stop the butterfly growing bigger小题3:What do you think of the man?A．Patient but cruel.B．Careful and wise.C．Kind but unwise.D．Brave and funny.小题4:What does the last paragraph（段落） tell us?A．Struggles are sometimes necessary in our life.B．Nothing is difficult if we put our heart into it.C．Every good deed will come back with good result.D．The greatest happiness in the world is to help others.小题5:What is the best title for the story?A．The Love for the Cocoon.B．The Joy of Helping Each Other.C．The Lesson of the Cocoon.D．The Expectation for the Butterfly.
题型：阅读理解难度：中档来源：不详
小题1:B小题2:B小题3:C小题4:A小题5:C试题分析：这篇短文中好心的人帮助一只正在破茧的蝴蝶，结果最终却害了这只蝴蝶，从而昭示了一个深刻的人生哲理——有时候在我们的生活中努力奋斗正是我们所需要的。小题1:根据第一段Suddenly a small opening appeared, and the butterfly made its great effort to force its body through that little hole.描述，可知这只蝴蝶正努力从它的茧里面出来，故选B。小题2:根据第二段He cut off the remaining bit of the cocoon so that the butterfly could come out easily.描述，可知选B。小题3:根据第四段The man was in his kindness, but he did not understand the nature rules.及上下文描述，可知选C。小题4:根据最后一段Sometimes struggles are exactly what we need in our life.及下文描述，可知选A。小题5:这篇短文中好心的人帮助一只正在破茧的蝴蝶，结果最终却 害了这只蝴蝶，从而昭示了一个深刻的人生哲理。故选C，一只茧子的教训。点评：本文中长句较多，一时很难读懂句子含义，注意多读几遍，不要强求非得理解一词一句的含义，能把握文章大意就行。然后带着问题阅读短文，一般就能顺利找出答题依据。对于不能直接找到根据的问题注意联系上下文，根据短文中心总结出正确答案。
马上分享给同学
据魔方格专家权威分析，试题“One day a man found a cocoon(茧) of a butterfly in the fores..”主要考查你对&&政治经济类阅读&&等考点的理解。关于这些考点的“档案”如下：
现在没空？点击收藏，以后再看。
因为篇幅有限，只列出部分考点，详细请访问。
政治经济类阅读
政治经济类阅读：该类文章时代气息浓郁，语言鲜活，但熟字新义词、超纲词及专业词语多，长句、难句多。政治类文章大多数是同学们感性趣的内容，读起来倒有似曾相识的感觉，经济类文章读起来就像是雾里看花，文章看完，一头雾水。再加之这类文章的命题侧重于词义猜测、推理判断和文章主旨，同学们对这类题材是望而生畏。政治经济类阅读注意：1、要做好这类阅读，平时就要注意了解国内外发生的政治经济大事，掌握一定背景知识； 2、对这类文章的叙述特点及内容安排有一定了解，还要扩展这方面的词汇；3、阅读这类文章，要抓住文章的核心，即文章整体和各段主要在说什么，也要注意段落之间的逻辑关系。
政治经济类阅读技巧：针对不同体裁的文章，我们要采取相应的阅读方法和技巧。政治类文章多采用记叙文形式，我们可采取“顺读法”，以便抓关键语句，领会文章主旨；而经济类文章则多采用说明文形式，我们则可以采取“逆读法”，先读试题，再从文章中查找有用信息。若遇到的确难读的材料。1. 寻找主干：根据英语中五种基本句型结构，把句子中的主语、谓语、宾语、表语等主要成分找出来，其他成分如定语、状语、补语等则易于理解。找到了句子主干，句子的意思至少明白了一半。2. 剔除从句：在一个长句中可能会出现若干个从句，在理解时，如果把各个从句剔除出来单独理解，然后把大意拼凑起来，整个长句的意思就会明白六、七分。3. 辨别分句：一个长句如果是由几个并列、转折、递进、对比关系的分句组成，句中往往有表示这些分句关系的连接词，只要能弄清楚分句和分句之间的逻辑关系，再把各层分句的意思加以连贯，整个长句的句意基本上能跃然脑中。4. 寻找关键词：如果一个句子看完，一点句意的感觉也没有，下下策就是抓住句中的关键词，通过关键词大体弄懂这个长句的意思。
发现相似题
与“One day a man found a cocoon(茧) of a butterfly in the fores..”考查相似的试题有：
289478259624257069264198126058267212首字母填空：A man is walking through a forest.He has a fewA man is walking through a forest.He has a few caps in his h_(1).In the forest there are a lot of m_(2).The day is hot ,so he decides to have a rest under a tree.He puts one cap on his head and l_(3) down to sleep.When he wakes up,he can't find his caps."Where are my caps?"He cries and looks up .He sees some monkeys in the tree.Each has a cap on i_(4) head."Give me b_(5) my caps!"shouts the man to the monkeys.But the monkeys don't u_(6) him .They o_(7) iump,laugh and dance."How can I go back my caps?"he thinks hard.In the end he has an idea.He takes off his cap and throws it on the g_(8).The little animals do the s_(9) things.Happily the man picks up all the caps and goes on his w_(10).速度!今晚就要!
圣域子涵7aw
handmonkeysliesitsbackunderstandonlygroundsameway
为您推荐：
其他类似问题
1.hand2.monkeys3.lies4. its 5 back 6 understand 7 only 8 grass 9 same 10 way
2. monkeys猴子
6. understand理解 7.only
8. ground地面/grass草地
9. same相同的
10. way 路
handmonkeysliesitsbackunderstandonlygroundsameway
扫描下载二维码}