我想知道日语优秀奖怎么说？
在沪江关注日语的沪友仙道雪奈遇到了一个关于小D词条求助的疑惑，并悬赏50沪元，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
汉字，假名都要
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
優秀賞（ゆうしゅうしょう），不过这个词和中国的优秀奖意思有些不同，我们颁奖可能有一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖，优秀奖是比三等奖还差的，但是在日本優秀賞指的就是优秀奖，应该从字面上去理解，因为很优秀所以颁的奖。第一名可以写作最優秀賞，中国就没有在优秀奖里选最优秀这个做法。
—— peizm
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&我想知道“闺蜜”用日语怎么翻译
在沪江关注日语的沪友wangjia11177遇到了一个关于新能力考N2的疑惑，并悬赏15沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
我想知道“闺蜜”用日语怎么翻译
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
—— moonsleo
小さなアーチの门蜜
相关其他知识点
CopyRight & 沪江网 2015&>> 新来的人可以先来这里报到，交流、进行自我介绍。可先浏览新手问题汇总贴、发帖指南等。
→ [求助]各位高人怎样提高口语水平？帮帮忙
您是本帖的第 1807 个阅读者
标题：[求助]各位高人怎样提高口语水平？帮帮忙
等级：小学一年生
门派：无门无派
[求助]各位高人怎样提高口语水平？帮帮忙
前辈们：&&& 我已学习日语一段时间了，可是我的日语口语一直上不去，希望各位前辈，能给予指点，小女子在这里多谢了！！！！
http://www_/ 相信我没错的!!!
头衔：青空等级：校长
威望：5文章：8421
财富：19101
经验：10787
魅力：10777
门派：出师无门
欢迎加入贯通！口语水平的提高只能多说多练，没有任何捷径，楼主到处看看吧，希望你在贯通能有所收获涅！
在车水马龙的街头，听一首老歌，独自回味自己的心情。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-----人群中我孤独，但我存在。
头衔：ケロちゃん等级：校长
威望：16文章：15166
财富：34744
经验：12570
魅力：6909
门派：综合无极
第 3 楼& QQ
多找人用日语聊天
郅胜筏坪韦稳松
头衔：暂时想清静一阵子等级：校长
威望：21文章：48441
财富：69841
经验：51410
魅力：51415
门派：无门无派
第 4 楼& QQ
我也要开始多读课文了
社会に出ればあらゆる苦しみが、私たちを待ち受けています。しかし、泣かせようとする人の前で泣いてはけになります。そのrこそ私たちはにっこり笑っていけるだけの元荬扔荬虺证沥郡い人激い蓼埂
等级：小学一年生
门派：无门无派
回复：（aosora）欢迎加入贯通！口语水平的提高只能多...
aosora:&&&& 我很高兴能在网上找到一个这样学习日语的平台，真是有一种想见恨晚的感觉。&&&&& 我今天看了一些帖子，觉得前辈们的水平真的是很棒。&&&&& 我想知道在这里可以下载日文输入法么？是要加入VIP以后才可以么？&&&& 我想以后要请教的东西还很多呢，请多多关照！&&&&&&&&&&& 谢谢！
http://www_/ 相信我没错的!!!
等级：小学一年生
门派：无门无派
最好多用日语说话，有日本人的老师能带最好，语调是东京语调的比较好点，平时多看日剧也能提高
头衔：青空等级：校长
威望：5文章：8421
财富：19101
经验：10787
魅力：10777
门派：出师无门
有关日语输入法，上面的帖子有详细的说明。欢迎楼主今后常来和大家交流，大家会互相关照的涅！
在车水马龙的街头，听一首老歌，独自回味自己的心情。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-----人群中我孤独，但我存在。
等级：小学一年生
门派：无门无派
回复：（aosora）/bbs/dispbbs...
&& 多谢版主！！！&& 我会试着做一下的！&& 今天报二级的人还真是多呀，版主应该是早已过了吧！？&& 我在语法翻译上总是不顺口，觉得自己翻译出来的东西太死板了。让人听了不舒服，这是因为我没有掌握好，水平不够？还是由于别的什么的，多看一些类似于这样的翻译资料会有帮助么？
http://www_/ 相信我没错的!!!
头衔：青空等级：校长
威望：5文章：8421
财富：19101
经验：10787
魅力：10777
门派：出师无门
这两天大家都在忙着报名，很万幸偶已经考过了。学语言就像小孩子学说话，一切从模仿开始，多看多读多练是最基本的，要记得坚持就是胜利涅！
在车水马龙的街头，听一首老歌，独自回味自己的心情。&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&-----人群中我孤独，但我存在。
等级：小学一年生
门派：无门无派
& 是啊，什么事做到底都是不容易的，我会努力坚持的，因为在这里我不觉得孤单。&&多谢前辈帮助，小女子会铭记在心的！&
http://www_/ 相信我没错的!!!
&&快速回复：[求助]各位高人怎样提高口语水平？帮帮忙
已编排格式
Arial Black
Wide Latin
内容限制： 字节.
设为首页 -
本站部分资源来源于网络，如有侵权请告之，我们立即做删除处理！
信息产业部备案编号：辽ICP备号
Copyright & 2002- Inc. All rights reserved.贯通日本语--网络中心
Powered By
Copyright &2002 - 2010
页面执行时间 0.28125 秒, 5 次数据查询悬赏沪元：50
汉字，假名都要
優秀賞（ゆうしゅうしょう），不过这个词和中国的优秀奖意思有些不同，我们颁奖可能有一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖，优秀奖是比三等奖还差的，但是在日本優秀賞指的就是优秀奖，应该从字面上去理解，因为很优秀所以颁的奖。第一名可以写作最優秀賞，中国就没有在优秀奖里选最优秀这个做法。
后才能查看评论及回答问题！
沪江日语论坛：不能为空！
皮搋子〔港澳称厕所泵〕是一种极为通用的疏通下水管道堵塞的装置.我想知道“皮搋子”用日语怎么说
皮搋子〔港澳称厕所泵〕是一种极为通用的疏通下水管道堵塞的装置.我想知道“皮搋子”用日语怎么说
Either scripts and active content are not permitted to run or Adobe Flash Player version
11.7.0 or greater is not installed.
常用名称：ラバーカップ通称「ギュッポン」「ボンテン」「ガッポン」「スッポン」正式的英文名称：プランジャー（Plunger）详细请参考http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A9%E3%83%90%E3%83%BC%E3%82%AB%E3%83%83%E3%83%97
上海新东方学校
法语留学规划
上海新东方学校
著名法语专家，曾长期担任我驻外专家组首席翻译
说出您感谢的话：}