《陌上桑》的译文_百度知道
《陌上桑》的译文
提问者采纳
　　十五府小吏。盈盈公府步，脸上略长一些髭须，五马立踟蹰，就放下担子抚摩髭须，五匹马都停下了脚步，自名为罗敷。” 　　“东方千余骑，三十侍中郎，问是谁家姝？罗敷亲自上前回答？” 　　罗敷前致辞。 　　头上倭堕髻。杏黄的绫罗做下裙。 　　为人洁白皙，黄金络马头；青丝系马尾，采桑来到了城南，下担捋髭须？秦家有位姣好的女郎。三十岁官拜侍中郎，十五却有余！使君自有妇，桂枝为笼钩。太守从南方骑着马走了过来，耳中明月珠，用桂枝做篮子上的提柄，使锄地的忘了锄头， 　　十五颇有余”？二十还不足，就脱下帽子整理发巾。 　　罗敷善蚕桑。” 　　【译文】 　　太阳高挂在东南方，可值千万余。请问罗敷今年几岁，在府衙裏慢慢走踱着，但坐观罗敷。头上梳着倭堕髻，四十岁做了一城的太守。东方出现了一千多车骑，皆言夫婿殊。少年见罗敷，只因为你个色眯眯的多看了罗敷一眼，紫绮为上襦？ 　　白马从骊驹，紫色的绫罗制短袄，采桑城南隅。何用识夫婿。罗敷擅长养蚕和采桑。来归相怨怒，照到了我秦氏的楼房。使耕田的忘了犁耙。耕锄者归来相互抱怨耽误了劳作，那骑著白马有黑马跟随的，二十岁在朝为大夫，自名为罗敷。青丝为笼系。马尾上系著黑色的丝带。用青丝做篮子上的绳络，锄者忘其锄，马头上罩著黄金络，能和我同生一车走吗？”“二十尚不足。用什麼来辨识我的丈夫。当少年看到了罗敷，罗敷自有夫。缃绮为下裙。秦家有位姣好的女郎。”“罗敷年几何。在座有几千人，二十朝大夫；腰中鹿卢剑。腰中佩著鹿卢剑《汉乐府集》 　　日出东南隅，家里人起名叫罗敷。 　　耕者忘其犁，请问是谁家的女子。他有洁白的皮肤：“使君一何愚。当路上行人看到了罗敷，都说我的丈夫才貌出众啊，夫婿居上头。秦氏有好女。 　　行者见罗敷。太守派个小吏前往！太守有自己的妻子，鬑鬑颇有须？ 　　“秦氏有好女，四十专城居，罗敷有自己的丈夫，脱帽著帩头：“宁可共载不。太守请问罗敷。在公所中迈著方步。 　　使君从南来。使君谢罗敷。我丈夫十五岁做了府中的小吏：太守怎麼这麼傻。使君遣吏往，冉冉府中趋，可值千万余，我的夫婿就在最前头。 　　坐中数千人，耳上挂着明月珠，本名叫罗敷，照我秦氏楼
提问者评价
太给力了，你的回答完美解决了我的问题！
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
陌上桑的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁隅_百度百科
屋角的，角落
隅基本解释
（1）屋隅。（屋角的）。。
（2）角落：强隅，，向隅。一隅之地。
（3） 〔隅中〕将近的时候。
（4） 靠边的地方：海隅。
（5）：负：依靠；隅：山势弯曲险阻的地方。凭借险阻，抵抗。依仗某种条件，顽固进行抵抗。
隅字形信息
部首：阝部外笔画：9总笔画：11
86:BJMY五笔98:BJMY仓颉：NLWLB
四角号码：76227Unicode:CJK 统一汉字 U+9685
汉字首尾分解：阝禺汉字部件分解：阝禺
笔顺读写：折竖竖折横横竖折竖横捺
隅详细解释
（1） （形声。字从阜（fù），从禺（yú），禺亦声。“阜”是。“禺”意为“角落” [corner]。“阜”与“禺”联合起来表示“土山的角落”、“土山的内凹处”。本义：土山的下部像人的大腿那样张开所形成的角落。说明：本字亦可写作从阜从果，见《》袖珍本第1773页。“果”指形状像瓜果的男性生殖器（如阴茎像黄瓜之类）。“阜”与“果”联合起来表示“土山的下部像人的大腿那样张开，‘果’在大腿根部”）
（2） 同本义 [corner of a mountain or river]
隅，陬也。——《》
既登览乎隅椒，复临泛乎。——明·徐渭《缇芝赋》
（3） 又如：；隅椒（山角与山顶）；（角落和弯曲之处）；隅陬（角落）
（4） 角，角落 [corner],如：，依仗角落拼命抵抗。
（5） 村级地名，很多乡镇或办事处以乡镇中心的十字型的街道为界.划分为四个行政村区域，根据所处位置划分为东北隅，东南隅，西北隅，西南隅这四个自然行政村.而则称为隅首.
俟我于城隅。——《诗·》
之制七雉，城隅之制。——《考工记·匠人》
。——《礼记·》
日出东南隅。——《·》
采桑城南隅。
停于之隅。——唐·李朝威《》
折过墙隅。——《·促织》
（5） 又如：（墙角；拐角）；城隅（城的一角）；向隅（面对着屋子的一个角落）
（6） 边远的地方 [outlying place]
咫只雪山路，归飞西海隅。——《送蔡希鲁都尉还陇右》
（7） 又如：（神话中日落的地方）；（边远小镇）；（神话中的日出处）；隅辟（边境，国境）；（边地官员）
（8） 事物的部分或片面 [part]
举端自理，则失。——《》
（9） 又如：（片面的见解）；（偏狭之见）；(部分和总体）
（10） 边；旁 [side]
昏将，执烛隅坐，错总之法，横子坐所。——《》
（11） 又如：（坐位的侧边）；（而视，怒视）
（12）。举一隅不以三，则不复也。《·述而》
隅康熙字典
【戌集中】【阜字部】隅 ·康熙笔画：17　·部外笔画：9
《》遇俱切《》《韵会》元俱切，音虞。《说文》陬也。《玉篇》角也。《书·益稷》帝光天之下，至于海隅苍生。《诗·邶风》俟我於城隅。《礼·曲礼》抠衣趋隅。《注》趋隅，升席也。　　又《》童子隅坐而执烛。《注》隅坐，不与成人并。《论语》举一隅，不以三隅反。　　又《》廉也。《诗·大雅》抑抑威仪，维德之隅。《礼·儒行》砥厉廉隅。　　又海隅，十薮之一。《·释地》齐有海隅。　　又《·冬官考工记·匠人》宫隅之制七雉，城隅之制九雉。《注》宫隅，城隅，谓角浮思也。　　又山名。《鲁语》汪芒氏之君也，守封隅之山者也。《注》封山，隅山，在今吴郡永安县。《说文》作嵎。　　又叶语口切，音偶。《诗·唐风》绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。刍叶侧九反，逅叶很口反。　　又叶呼侯反，音齁。《扬雄·反离骚》有周氏之婵嫣兮，或鼻祖於汾隅。灵宗初谍伯侨兮，流於末之阳侯。　《篇海》同。　　考证：〔《诗·邶风》俟我乎城隅。〕　谨照原文乎改於。
The [ corner inside] is nearly at noon of time.
Depend the place of the side.
企业信用信息《陌上桑》诗词鉴赏陌上桑 汉乐府 日出东南隅,照我秦氏楼.秦氏有好女,自名为罗敷.罗敷喜蚕桑,采桑城南隅.青丝为笼系,桂枝为笼钩.头上倭堕髻,耳中明月珠.湘绮为下裙,紫绮为上襦.行者见罗敷,下担捋髭须.少年见罗敷,脱帽著〈巾肖〉头.耕者忘其犁,锄者忘其锄.来归相怨怒,但坐观罗敷.使君从南来,五马立踟蹰.使君遣吏往,问是谁家姝?“秦氏有好女,自名为罗敷.”“罗敷年几何?”“二十尚不足,十五颇有余”.使君谢罗敷：“宁可共载不?”罗敷前置辞：“使君一何愚!使君自有妇,罗敷自有夫.” “东方千余骑,夫婿居上头.何用识夫婿?白马从骊驹；青丝系马尾,黄金络马头；腰中鹿卢剑,可值千万余.十五府小史,二十朝大夫,三十侍中郎,四十专城居.为人洁白晰,鬓鬓颇有须.盈盈公府步,冉冉府中趋.坐中数千人,皆言夫婿殊.赏析要求：1.思想主题（题材） 2.表达方式 3.表达技巧（表达手法） 4.语言风格 要求语句简短精练,不要复制别人的长段来给我.
Kouichi8527
这诗是汉乐府中的名篇,属《相和歌辞》,写采桑女秦罗敷拒绝一“使君”即太守之类官员调戏的故事,歌颂她的美貌与坚贞的情操.最早著录于《宋书·乐志》,题名《艳歌罗敷行》,在《玉台新咏》中,题为《日出东南隅行》.不过更早在晋人崔豹的《古今注》中,已经提到这首诗,称之为《陌上桑》.宋人郭茂倩《乐府诗集》沿用了《古今注》的题名,以后便成为习惯.“陌上桑”,意即大路边的桑林,这是故事发生的场所.因为女主人公是在路边采桑,才引起一连串的戏性情节.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码}