求助日语高手赐教这段话翻译的对否谢谢_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：634,831贴子：
求助日语高手赐教这段话翻译的对否谢谢收藏
刻意去找的东西，往往是找不到的，天下万物的来和去都有它的时间和地点。是你的，就是你的，不是你的，就不是你的。人有权力去追求幸福，一个肯于认清这个事实的人，是智慧，而且是进取的わざと探そうとするものは、いつも见つからないです。世の中のすべてのものは决まった时间と场所があります。あなたのものはあなたのもの、あなたのものじゃないものはあなたものじゃない。人间は幸せを求める権利があります。その事実がわかる人は贤い人、向上心のある人です。
日语 沪江日语在线培训,零基础入门直达中高级,全面提升日语听说读写译!沪江网校,专注日语辅导13年,专家授课,经典教材精讲,随时随地在线学习!
我边上的日本人说,这位的翻译水平一定是在日语一级之上
回复：2楼刚叔
我边上的日本人第二句话是说,看来在中国民间日语高手是有不少
”あなたのものはあなたのもの、あなたのものじゃないものはあなたものじゃない。”新手读来略觉重复较多日文中没有缩略的方式譬如Things that belong to you will eventually be belong to you, and vice versa
回复：5楼 这句确实有些绕。 其实只说「あなたのものなら、いつでもあなたのものだ。」意思不也能表达到么？ 　纯属个人意见。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或日语新手求助高手帮忙翻译这段话，谢谢了_日语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：634,831贴子：
日语新手求助高手帮忙翻译这段话，谢谢了收藏
劝您：酒——少喝一点，对肝有好处；烟——少抽一点，对肺有好处；运动——多做一点，对身体有好处；钱——多赚一点，对生活有好处；夫妻——多想一点，对家庭有好处；情侣——多黏一点，对爱情有好处；心灵——洁净一点，对心智思维有好处；心情——放开一点，对情绪有好处。
日语 沪江日语在线培训,零基础入门直达中高级,全面提升日语听说读写译!沪江网校,专注日语辅导13年,专家授课,经典教材精讲,随时随地在线学习!
请阁下移驾Google翻译。
电脑上没有日语输入法、不然就告诉你了
你可以在网上搜索在线翻译的工具，然后进行翻译就OK了
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
求助日语高手，帮忙翻译小段文字，谢谢！ 【要求】可以不死板的按照字面意思翻译，灵活翻译成自然的日语求助日语高手，帮忙翻译小段文字，谢谢！【要求】可以不死板的按照字面意思翻译，灵活翻译成自然的日语最好！谢谢！每次下车的时候，司机都会尽量和每个人说谢谢。为了感谢他们的付出，我也坚持每次下车都和司机叔叔说谢谢。日语中的谢谢要说4个音，加上敬语要说9个音，但是他们还是经常会说。中文里面只有两个字，为什么我们不能多说一些谢谢呢？我想，这样也许会少了许多纷争，多了许多体谅吧。有时乘客多的时候，如果前面的人需要换零钱，后面就会排起长队。但是这种情况下，我没有听见过抱怨的声音，大家都有条不紊的，事情反而变得简单起来。
扫二维码下载作业帮
1.75亿学生的选择
那是怎么名
加分啊，小朋友
您好，很高兴为您解答毎回降りた时、运転手はなるべくとすべての人にありがとう。感谢するために彼らのために払って、私も坚持して毎回で降りてもと运転手のおじさんにありがとう。日本语の中のありがとうは4つの音に加え、敬语は9つの音、しかし彼らはまたよく言われる。中国语には2つの字、なぜわたしたちは多くいくつかありがとうございますか？私は、このままで少なくなって多くの纷争、たくさん思いやりだろう。...
为您推荐：
扫描下载二维码日语 求翻译这段话 谢谢。-学网-中国IT综合门户网站-提供健康,养生,留学,移民,创业,汽车等信息
> 信息中心 >
日语 求翻译这段话 谢谢。
来源：互联网 发表时间： 19:05:41 责任编辑：李志喜字体：
为了帮助网友解决“日语 求翻译这段话 谢谢。”相关的问题，学网通过互联网对“日语 求翻译这段话 谢谢。”相关的解决方案进行了整理,用户详细问题包括:
，具体解决方案如下：解决方案1：连和佛教有着千丝万缕的联系和一般的花有所区别，所以日本的佛檀前都装饰有。解决方案2：
在中国，莲花象征着清廉，所以我特爱莲花（你这后面是想表达想成为莲花一样的人）在这里有个习俗不知道你清楚么？莲花在他们日本国家是丧花。红色的批语表达的是：莲花是佛教中的，与一般的花不一样，在日本常放在佛龛前面的装饰。
解决方案3：
莲花和佛教有关，所以我很喜欢莲花：不同于一般的花，以后要成为像莲花一样。红字：中国的莲是清廉的象征黑字。但是不喜欢莲花的人看到莲花会怎么想，细细思考一下，在日本佛坛前一般都装饰有莲花
解决方案4：
相关文章：
最新添加资讯
24小时热门资讯
Copyright © 2004- All Rights Reserved. 学网 版权所有
京ICP备号-1 京公网安备02号}