【求助大神】请帮忙看看这段翻译_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,044,443贴子：
【求助大神】请帮忙看看这段翻译收藏
自2012年2月份起，本人在XX公司进行了为期三个月的外贸实习。实习过程中，在公司陈经理和同事的直接帮助下，先后实习了单证员岗位，完成了制单结汇租船订舱等一系列的工作。通过本次实习，本人锻炼了实际操作和人交往的能力，巩固了商务英语和国际贸易实务等知识，并且深刻领会到经验积累，人际沟通的重要性。Since February of 2012,I have worked
at XX company as an trainee for three months. During my internship, with the help of my manager Ms. Chen
and colleagues ,Iworked as a vouching clerk and finished the works such as
preparing documents for bank negotiation and
booking shipping space. Through this internship，not only did I improve my abilities of actual operation and
sociability ,but also consolidate the knowledge of Business English and International Trade Practice, etc.. Moreover,I have a deep understanding about the importance of experience accumulation and interpersonal communication.请帮忙看看以上这段话有没有语法错误啥的，如果有的话请帮忙指点一下，最后我再不要face的劳烦一下大神，请帮我把句子改得高级一点吧，我写得一点亮点都没有，求大神。
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或善良的日语高手帮忙看看这段话这样翻译是否妥当，不妥之处请赐教非常感谢了_百度知道
善良的日语高手帮忙看看这段话这样翻译是否妥当，不妥之处请赐教非常感谢了
200多人被送往医院救治，祈福她平安7月23日夜八时中国の温州で高速鉄道の追突事故が起きた、どこにいきましたの.让我们为事故中的遇难者默哀吧、死亡人数は39人です、彼女の両亲も事故で亡くなりました。温州高速鉄道追突事故の最後の救われる负伤者は年齢二歳八月の项炜伊という女の子，为伤者祈福温州动车追尾事故最后一名获救者、负伤者の回复をお祈りしましょう，年仅两岁零八个月的小女孩项炜伊，你去哪里了，手术后睁开了眼睛、お母さん，一个护士抱着伊伊，第一次开口说。早上。朝，39人死亡、始めに话すをした、母亲都不幸遇难？我还以为你不要我了”……现场几乎所有人都哭了：“妈妈7月23日晚20点中国温州发生动车追尾脱轨事故。现场にいた全员は泣きました，半睡中。伊ちゃんの平安のためにお祈りましょう、200以上の人が手当てに病院へ运転し,截止目前，为伊伊祈福吧。事故に非难者のために黙祷し，她的父亲、すっかり寝ていない伊ちゃんは自分を抱いている看护妇をお母さんと思って，误以为该护士是妈妈？わたしを舍てたと思いました
提问者采纳
翻译的很好啊 ~~还拿上来干嘛~~挺好的~~你把所有的现在时改成过去式就行了~~
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
我叫仁美，刚出道不久。在拍戏时还暗暗地有点紧张。由于脸上不怎么显现出来，所以常常被人说成“哦，好像没什么烦心事啊”，虽然事实并非如此（笑）。
我的胸部大是继承...
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'}