西班牙语经典对唱《No me ames》(别爱我）
&Dime por qu& lloras?
告诉我你为何哭泣&
De felicidad
&Y por qu& te ahogas?
那你又为何闷闷不乐&
por la soledad
因为孤独 &
Di por qu& me tomas fuerte as& mis manos,
告诉我，你为什么这样紧紧的握住我的手 &
y tus pensamientos te van llevando
而你的思绪却越走越远&
Yo te quiero tanto
我如此爱你 &
&Y por qu& ser&?
将来又会怎样？ &
Loco testarudo , no lo dudes m&s
固执的疯狂，别再怀疑 &
Aunque en el futuro haya un muro enorme
哪怕未来有巨大的阻碍 &
yo no tengo miedo quiero enamorarme
我也不会害怕，我想放手去爱&
No me ames, porque pienses que parezco diferente
别爱我，因为你想的和我想的不一样 &
Tu no piensas que es lo justo ver pasar el tiempo juntos
你不觉得一起看时光飞逝是那么的美好吗 &
No me ames que comprendo la mentira que ser&a
别爱我，我知道一切都将成为谎言 &
Si tu amor no merezco, no me ames, mas qu&date otro d&a
如果我不值得你爱，就别爱我，但是再多停留一天
No me ames porque estoy perdido ,porque cambie el mundo &
别爱我，因为我迷失了，因为世界变了，
porque es el destino,
因为是命中注定 &
porque no se puede
因为不可能了
somos un espejo
我们就像一面镜子
Y tu as& ser&as ,lo que yo de mi reflejo...
而你就是我的倒影&
No me ames,para estar muriendo &
dentro de una guerra ,llena de arrepentimientos
别爱我，为此我内心充满悔恨遗憾，好像快要死掉
No me ames para estar en tierra &
quiero alzar el vuelo ,
别爱我，我想在地球上尽情飞翔
con tu gran amor por el azul del cielo ... &
带着你深深的爱飞向蔚蓝的天空...
No s& qu& decirte ,esa es la verdad
我不知道要对你说些什么，但这是事实 &
Si la gente quiere, sabe lastimar..
人们是否知道这伤痛 &
Tu y yo partiremos ,ellos no se mueven
我和你将要分离，他们不会有任何感觉 &
Pero en este cielo sola no me dejes
但在这片天空下，只有你不会将我抛弃
No me dejes, no me dejes
别丢下我，别丢下我 &
no me escuches si te digo no me ames
别听我的，如果我对你说&别爱我& &
No me dejes,no desarmes mi coraz&n &
con ese no me ames
别抛下我，别用这句&别爱我&使我的心缴械投降 &
No me ames te lo ruego,mi amargura d&jame
别爱我，我求你,把痛苦留给我吧 &
Sabes bien que no puedo,
你知道的，我做不到 &
que es in&til que siempre te amar&...
这是没有用的，我会永远爱你... &
No me ames pues te har& sufrir con este coraz&n
que se lleno de mil inviernos,
别爱我，我如寒冬般冰冷的心会让你痛苦的
No me ames para as& olvidarte que tus d&as grises
别爱我，这样你才能忘记你灰暗的日子 &
quiero que me ames s&lo por amarme
我希望你只是因为爱我而爱我 &
No me ames, tu y yo volaremos uno con el otro
别爱我，我和你将一起飞翔 &
y seguiremos siempre juntos
然后永永远远的在一起 &
Este amor es como el sol que sale &
tras de la tormenta
这份爱就像暴风雨后露出的阳光 &
como dos comentas en la misma estela...
好似两颗彗星划过同一轨迹。。。
No me ames...
别爱我。。。
no ..no..me ames...
别爱我。。。
No me ames...
别爱我。。。
注意啦：这首歌曲中频繁出现的歌词&No me ames&，其实包含了一个重要的语法点--否定命令式，在基础语法板块我们会详细讲解喔！这里稍微提一下：No+动词的虚拟式，相当于汉语中的&别做，不要做，不许做（某事）&。这里动词原形amar(爱）的第二人称虚拟式的变位就是ames.
这个翻译是小编滴版本，欢迎大家批评指正喔！如果大虾们有更好的译法，也快快来和小编交流吧O(&_&)O
课程价格：199 学币（）& 开课时间：报名即学 招生对象：零起点的西班牙语兴趣爱好者 & & & & & & & &准备出国留学或就业的学员 授课安排：每课30分钟左右 总课时12课，周一、周三、周五上课 使用教材：沪江网校西语教学组自编教材
Jennifer Lopez和拉丁天王Marc Anthony深情对唱的《No me ames》,曾经在美国公告牌的拉丁榜蝉联7周冠军，堪称西语歌曲经典。MV也非常的唯美动人，“别爱我”到底包含了怎样的一种深情？ http://i1./topic/es_歌曲9718.jpg 分享到：
CopyRight & 沪江网 2014&提示您：你还未登录。
没有账号？
恭喜你获得新机会
输入好友ID
本次机会已经送出，可复制一下链接给好友!大虾们，求帮忙翻译下，急急！！ - 外贸西班牙语 - 外贸小语种 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
& 大虾们，求帮忙翻译下，急急！！
UID 2045808
积分 33964
福步币 955 块
阅读权限 120
大虾们，求帮忙翻译下，急急！！
Buenos días : estamos tratando de sacar el paquete con los trabajos que llegaron aquí
el 17 de diciembre pasado , han pasado más de 3o días y no se ha podido hacer nada en mi ausencia
en cuanto lo tenga en mis manos se lo confirmo ......puede pasar que después de tanto tiempo vuelva
a usted otra vez .....ya se lo diré .
Casimiro José Luis : ese caso está en boca pero se fracturó la porcelana&&(estámos repitiendo ) voy a hacerle unas fotos
y ven como se hizo el anterior& &.La protesis de flexite y completa superior&&? la tienen ahí ?
Si es así&&no envíen nada&&pues esperamos a que se terminen los trabajos y se hace un envío único con todos los trabajos .
Si entregan&&el envío extraviado&&automaticamente hacemos la transferencia& &de lo contrario no sé cono vamos a hacer .-
主要是最后两句，无比感谢
外贸独行客
UID 857227
积分 41205
福步币 754 块
阅读权限 120
来自 江苏南通
Buenos días : estamos tratando de sacar el paquete con los trabajos que llegaron aquí
el 17 de diciembre pasado , han pasado más de 3o días y no se ha podido hacer nada en mi ausencia
en cuanto lo tenga en mis manos se lo confirmo ......puede pasar que después de tanto tiempo vuelva
a usted otra vez .....ya se lo diré .
早上好。我们还在努力着想把那个早在去年12月17日到达的包裹取出来（是不是给海关扣住了?)，现在已经过去30多天了，由于我不在，所以什么也没能做。我收到包裹的话，我会和你确认。。。。
Casimiro José Luis : ese caso está en boca pero se fracturó la porcelana&&(estámos repitiendo ) voy a hacerle unas fotos
y ven como se hizo el anterior& &.La protesis de flexite y completa superior&&? la tienen ahí ?
这个情况发生在开口，但是瓷器开裂了(我们正在修）。我会给你发一些照片，你看看在前边我们能做些什么？修复和更好的完成（是不是单词拼写有误啊，吃不太准意思）。
Si es así&&no envíen nada&&pues esperamos a que se terminen los trabajos y se hace un envío único con todos los trabajos .
Si entregan&&el envío extraviado&&automaticamente hacemos la transferencia& &de lo contrario no sé cono vamos a hacer .-
如果不能再发过来的话，那就让我们等着完成（清关）工作吧。
UID 998332
积分 21295
阅读权限 80
回复 #1 築.BuGge 的帖子
最后一句最重要：
Si entregan&&el envío extraviado&&automaticamente hacemos la transferencia& &de lo contrario no sé cono vamos a hacer
如果丢失的货物送达，& && && && && &我们就自动地汇款，& && && && && && && && && && && &&&反之，& && && && &我不知道我们还能做什么。
这句话的意思很清楚，不收到东西，不付钱。
UID 2045808
积分 33964
福步币 955 块
阅读权限 120
回复 #3 派塔商会 的帖子
灰常感谢& &谢谢
UID 2045808
积分 33964
福步币 955 块
阅读权限 120
回复 #2 masterliness 的帖子
谢谢& &非常感谢& &
UID 1952394
阅读权限 25
这是两封信吧？第一部分写的是因为没在，没收到东西，是否被返寄回去了？后一部分是问，收到的porcelana有没有放保护的东西？
Si es así&&no envíen nada&&pues esperamos a que se terminen los trabajos y se hace un envío único con todos los trabajos .
如果是这样，先不要寄，我们等工序都完成，再一起寄出。
Si entregan&&el envío extraviado&&automaticamente hacemos la transferencia& &de lo contrario no sé cono vamos a hacer .-
如果（你们）寄出了产品，是在中途丢失，我们会自动付款，否则，不知道怎么办了。。
不知道有没有个前因后果的，理解起来有点费劲。。惭愧。。西班牙不火候不够啊。。
UID 2071917
阅读权限 25
回复 #3 派塔商会 的帖子
puede pasar que después de tanto tiempo vuelva
a usted otra vez .....ya se lo diré .
La protesis de flexite y completa superior&&? la tienen ahí ?
请问这两句是什么意思？
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-请问各位大虾们:在EXCEL中,怎样可以把我想要的单元格格式设置成只可以输入固定符号&勾&与&叉&啊?_百度知道
请问各位大虾们:在EXCEL中,怎样可以把我想要的单元格格式设置成只可以输入固定符号&勾&与&叉&啊?
提问者采纳
选中要设的单元格（或者区域）
菜单--数据---有效性--序列--√,×
提问者评价
你们都回答对了,但你是第一个.恭喜!谢谢!
其他类似问题
按默认排序
其他4条回答
1、在同一张表左边或者下面空余地方在同一列上分两行输入你所需要的勾与叉(同表中的任意地方）。
2、选中需要这些设置的单元格,然后点：
数据菜单--有效性---在允许这里选择 序列，然后 在来源这里 鼠标点一下后面的窗口的图标，然后用鼠标选中你刚才的输入。
3、选好后，按回车键确认。
4、点确定就可。
这时，你的这个单元格就只能输入你的要求了，还有，呵呵，你直接可以点鼠标点一下就可以了。
祝愿好运。
用数据有效性。假如是A1单元格。数据－有效性，允许选择序列，来源里输入×,√。或者允许选择自定义，输入公式=OR(A1=&√&,A1=&×&)。
用数据列表,先选择列,在数据有效性下---设置---序列--把勾叉的符号复制进去,并用逗号分开.确定就可
可以通过数据有效性来实现。
excel的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁西班牙语好听吗_百度知道
西班牙语好听吗
好听吗 跟英语相比 跟日语相比
如果不比较的话 那到底好听吗
提问者采纳
上上面那个,英雄所见略同啊俄语哈哈哈哈其实语言的话好不好听看的是自己对该种语言的兴趣(主要是对一个民族的文化的兴趣)我是这样认为的 英语和日语的话,我觉得日语比较好听(尤其是温柔一词的发音真的很美妙)
提问者评价
至于 英语是一种模糊的动物语言. 不同意 我觉得英语满好听的 只要自己喜欢就好了
其他类似问题
按默认排序
其他5条回答
对啊，纯属个人爱好啦~而且语言是非常丰富的~！我就不喜欢日语，当然不是有偏见，纯粹是个人感觉，大虾们别生气~！ 那位“青·佑”大虾 如果，一个妙龄少女用一口很纯正的 大阪口音对你说“我爱你，我很温柔”你还觉得美妙不？！
呵呵 开玩笑我是比较喜欢那些语速快 而且语调分明的 语言··西语语速就很快·所以我非常喜欢···挺起来很舒服~
法语是世界上公认的最优美的语言.是用来谈情说爱的语言,是贵族的语言.但是法国南部居民经常羡慕与其接壤的西班牙国家的热情洋溢的仿佛用来斗牛宣誓的西班牙语言.他们认为,西班牙语更加温暖,给人以激情.英语是一种模糊的动物语言.
我认为还是日语最好听。西班牙语听起来没什么特别的。。。
那得看谁听了，我觉得俄语最好听
语言都有自己的特殊之处，不存在可比性
西班牙语的相关知识
您可能关注的推广回答者：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁}