《罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet》曾以各种各样的方式多次被搬上电影银幕：远有瑙玛·希拉Norma Shearer(1902-1983)和莱斯利·霍华德Leslie Howard(1893-1943)出演的广受喜爱的1936年好莱坞版本；近有卡罗·卡雷Carlo Carlei导演的2013年国外版本。
瑙玛·希拉和莱斯利·霍华德在电影《罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet》(1936)中的影像
在改编版本里，罗伯特·怀斯Robert Wise(1914-2005)的《西区故事West Side Story》(1961)成为现代版的“范本”，其中就上演了曼哈顿帮派交战的戏码；而阿贝尔·费拉拉Abel Ferrara的《中国女孩China Girl》(1987)，则是让一个来自唐人街的女孩和一个来自意大利区的男孩相爱的故事；还有巴兹·鲁赫曼Baz Luhrmann的《罗密欧与朱丽叶Romeo + Juliet》(1996)，他在片中给了我们一个最大的惊喜就是——莱昂纳多·迪卡普里奥Leonardo DiCaprio。
莱昂纳多·迪卡普里奥和克莱尔·丹妮丝Claire Danes在电影《罗密欧与朱丽叶Romeo + Juliet》(1996)中的影像
但是在这么多年来的电影改编中，最出色的似乎一直都是佛朗哥·泽菲雷里Franco Zeffirelli(1923-2022)于1968年拍摄的这个版本。
在一部几乎一切都运转流畅的影片中，他最关键的决定是选择了与原著中人物年龄相仿的演员来出演角色。
奥丽维娅·赫西在电影《罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet》(1968)中的影像
在故事开始时，朱丽叶“还未满十四岁”，罗密欧的年纪则稍长一些。
这是朱丽叶的初恋，而罗密欧对未曾谋面的罗莎琳的迷恋，在他见到化妆舞会上的朱丽叶时被抛到脑后了：“我今晚才遇到绝世的佳人。”
电影《驯悍记The Taming of the Shrew》(1967)片场，左起：伊丽莎白·泰勒Elizabeth Taylor、导演佛朗哥·泽菲雷里、理查德·伯顿Richard Burton
电影《罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet》(1968)片场，左起：导演佛朗哥·泽菲雷里、奥丽维娅·赫西、莱昂纳德·怀廷
佛朗哥·泽菲雷里为了这个版本曾在全世界范围内挑选演员，最后来自阿根廷的16岁少女奥丽维娅·赫西Olivia Hussey和17岁的国外少年莱昂纳德·怀廷Leonard Whiting脱颖而出。
莱昂纳德·怀廷和奥丽维娅·赫西在电影《罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet》(1968)中的影像
在佛朗哥·泽菲雷里拍摄之前，这出名剧已经被两次拍成故事片：第一次就是1936年国外米高梅影片公司摄制的黑白片，扮演罗密欧的莱斯利·霍华德和扮演朱丽叶的瑙玛·希拉都是中年演员，而50岁高龄的约翰·巴里摩尔John Barrymore(1882-1942)却扮演罗密欧的朋友莫柯蒂奥。
莱斯利·霍华德在电影《罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet》(1936)中的影像
电影《罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet》(1954)剧照，劳伦斯·哈维(左)和苏珊·申塔尔
而1954年国外兰克公司请意大利导演雷纳托·卡斯特拉尼Renato Castellani(1913-1985)来伦敦导演这部名剧，男女主角的扮演者劳伦斯·哈维Laurence Harvey(1928-1973)和苏珊·申塔尔Susan Shentall的年龄也都不小了。
这一次佛朗哥·泽菲雷里经过多番挑选，终于选出17岁的莱昂纳德·怀廷和16岁的奥丽维娅·赫西来扮演。
莱昂纳德·怀廷和奥丽维娅·赫西为电影《罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet》(1968)做宣传接受采访时的影像——从肢体语言来看，两人已经没有什么顾忌
当奥丽维娅·赫西应试时，导演让她读一段朱丽叶露台订情的对白，她自己也想不到竟然录取了。
佛朗哥·泽菲雷里说：“他俩完全符合莎士比亚原意，我选用的演员不是去扮演十多岁的青年，而是演员本身就是十多岁的青年。”
莱昂纳德·怀廷和奥丽维娅·赫西为电影《罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet》(1968)拍摄的宣传照
奥丽维娅·赫西穿着样式简洁的低身材紧身身材衣，衬托着她奶油般的肌肤和一头长发。莱昂纳德·怀廷能够自然地穿着马裤、衬衫，仿佛它是自己的日常服饰而非戏服。
导演佛朗哥·泽菲雷里的这部《罗密欧与朱丽叶》除了采取一些后来引起争议的大胆镜头外，还运用了富有动态的电影手法来表现这对悲剧情侣的青春活力。
奥丽维娅·赫西在电影《罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet》(1968)中的影像
朱丽叶正是在急速奔跑的场景中同观众见面的，罗密欧在舞会上与朱丽叶的初会一场戏，也是不停地来回走动，而比剑一场从广场打到街巷。
这种种手法，打破了传统的莎士比亚影片的格局，最后罗密欧与朱丽叶服毒身亡的一场戏，更是令人荡气回肠，观众看时不得不失声惋叹。
莱昂纳德·怀廷和奥丽维娅·赫西在电影《罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet》(1968)中的影像
这个版本的确成功了，尽管莎士比亚是被搬上银幕次数最多的作家，但它还是超越了此前任何一部由莎翁著作改编的电影。
这部电影在整个世界政局动荡不安的1968年进行首映，这对不幸恋人的故事在某种程度上捕捉到了厌倦了长辈之间无尽战争的年轻人的反叛情绪。
莱昂纳德·怀廷和奥丽维娅·赫西在电影《罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet》(1968)的片场
“这些文学作品使得青春时代的恋爱激情和年轻气盛成为了永恒。”编剧安东尼·伯吉斯Anthony Burgess(1917-1993)写道。
影片问世后，好评如潮，议论纷纷，那时的年轻观众都喜欢得不得了。它更是在第26届国外电影电视金球奖上获得三项大奖：最佳英语外语片、最佳男新人和最佳女新人。
电影《罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet》(1968)片场，左起：莱昂纳德·怀廷、奥丽维娅·赫西、导演佛朗哥·泽菲雷里
在1969年第41届奥斯卡金像奖的角逐中，本片获最佳影片、导演、摄影、服装4项提名，揭晓后获最佳摄影和最佳服装设计两项金像奖。
影片还被推荐为当年国外皇家御前映演。而此片推出之后，奥丽维娅·赫西因饰演朱丽叶也一举成名。
这位黑发、蓝眼、秀外慧中的带有古典脸型的奥丽维娅·赫西，1951年10月17日生于阿根廷首都布宜诺斯艾里斯，父亲安德烈亚斯·奥苏纳Andreas Osuna是歌剧演员，在她2岁两岁时父母分手，1958年由母亲带回国外定居。
15岁她进伦敦的意大利康堤戏剧学院学习基础表演，曾因在舞台剧《布洛迪小姐的青春》里扮演小姑娘一角而受注目。
电影《红杏出墙》(1965)剧照，奥丽维娅·赫西和马丁·史蒂芬斯Martin Stephens
奥丽维娅·赫西第一部电影作品是1964年国外和好莱坞华纳公司合拍的《红杏出墙The Battle of the Villa Fiorita》(1965)，当大明星玛琳·奥哈拉Maureen O'Hara(1920-2015)的配角。
以现在的眼光来看，奥丽维娅·赫西和莱昂纳德·怀廷在《罗密欧与朱丽叶》中的表演依旧是如此出色，因为他们的表演浑然天成。如果再积累一两年的经验，他们或许就会因为对角色顾虑过多而变得束手束脚。
电影《罗密欧与朱丽叶》(1968)剧照，莱昂纳德·怀廷和奥丽维娅·赫西
在奥丽维娅·赫西于2018出版的传记《阳台上的女孩The Girl On The Balcony》中，她也表示非常怀念这部令她从此改变了自己生活的电影，导演佛朗哥·泽菲雷里在剧组不仅时刻要求她漂亮，而她则忙着尝试和莱昂纳德·怀廷谈一场真正的恋爱。
莱昂纳德·怀廷和奥丽维娅·赫西在电影《罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet》(1968)中的影像
奥丽维娅·赫西在书中还透露，当时她在法律上是不能参加《罗密欧和朱丽叶》的伦敦首映式。因为她当时未满18岁，且电影中有一个裸体场景，尽管她是那个裸体的人。
虽然她自己认为裸体本身在剧情里是很自然而然的事情，而且一个少女在那个时代也没有过多的禁忌，所以拍摄的时候并没怎么清场，但大家在拍摄的时候都是很认真的。
克里斯托弗·琼斯
另外她在这本传记中也披露了很多不为人知的黑暗并痛苦的过往。
电影《罗密欧和朱丽叶》上映不久后，奥丽维娅·赫西正处于事业的巅峰期，却在和一位名叫克里斯托弗·琼斯Christopher Jones(1941-2014)的演员交往的时候被克里斯托弗·琼斯欺负，这件事对她的伤害太深了，以至于奥丽维娅·赫西沉浸在痛苦中久久不能自拔。
电影《黑色圣诞》(1974)宣传照，奥丽维娅·赫西
非常奇怪的是，很长的一段时间里，她深受亚洲观众的拥戴。20世纪70到80年代，国外《银幕》杂志近十年来举办的观众投票选举“最受欢迎的十大外国女明星”活动，奥丽维娅·赫西年年榜上有名。
奥丽维娅·赫西在电影《黑色圣诞》(1974)中的影像
在拍完成名作以后的那几年里，奥丽维娅·赫西先后参加演出了《氢弹大勒索H-Bomb》(1971)、《爱得其所All the Right Noises》(1971)、《夏日高手Summertime Killer》(1972)、《失去的地平线Lost Horizon》(1973)、《黑色圣诞节/女生惊魂记Black Christmas》(1974)等影片。
奥丽维娅·赫西在电影《失去的地平线Lost Horizon》(1973)中的影像
《失去的地平线》改编于国外作家詹姆斯·希尔顿James Hilton(1900-1954)20世纪30年代的一本畅销小说，描写一批西方人乘坐的飞机在喜马拉雅山失事，被救到称为香格里拉的与世隔绝的一个乌托邦式社会。
那里的居民长生不老，过着世外桃源的生活，因此而发生了两对男女青年的爱情故事。
奥丽维娅·赫西在电影《失去的地平线Lost Horizon》(1973)中的影像
1937年好莱坞哥伦比亚影片公司把它搬上银幕，由大导演弗兰克·卡普拉Frank Capra(1897-1991)执导，罗纳德·考尔曼Ronald Colman(1891-1958)主演，曾获1938年第10届奥斯卡金像奖最佳艺术指导和最佳剪辑两项金像奖。
这次由哥伦比亚公司再度把它搬上银幕。但导演查尔斯·加洛特Charles Jarrott(1927-2011)把它处理成一部长达两个半小时的音乐剧，两对男女主角分别由彼得·芬奇Peter Finch(1916-1977)、麦克尔·约克Michael York、丽芙·乌曼Liv Ullmann和奥丽维娅·赫西扮演，除了歌曲动听、场面热闹外，其它都不如36年前的旧作。
奥丽维娅·赫西和罗伯特·鲍威尔在电影《拿撒勒的耶稣》(1977)中的影像
奥丽维娅·赫西扮演的只是一个载歌载舞、仙女般的人物，未能发挥出她的演技。
1976年，国外娱乐业大亨刘·格雷德Lew Grade(1906-1998)投巨资同意大利合作拍摄电视电影《拿撒勒的耶稣Jesus of Nazareth》(1977)，以福音四书故事为影片内容，国外演员罗伯特·鲍威尔Robert Powell扮演耶稣，佛朗哥·泽菲雷里任导演。
电影《拿撒勒的耶稣》(1977)剧照，奥丽维娅·赫西
导演佛朗哥·泽菲雷里又选用奥丽维娅·赫西在《拿撒勒的耶稣》一片中扮演一个特殊的重要角色：圣母玛丽亚。
虽然奥丽维娅·赫西在《拿撒勒的耶稣》中扮演罗伯特·鲍威尔的母亲，可实际上罗伯特·鲍威尔比她大7岁。
佛朗哥·泽菲雷里不仅醉心于莎士比亚名剧的演出，对宗教题材的影片也颇感兴趣，1973年他就曾根据圣经故事拍摄过一部叫《太阳兄弟、月亮姊妹Fratello sole, sorella luna》(1972)的影片。
电影《拿撒勒的耶稣》(1977)剧照，奥丽维娅·赫西
影片以自然主义的手法，把耶稣出生、长大、传道、收门徒、返耶路撒冷、被犹大出卖、受审判、钉在十字架上受难、直到最后复活，一一如实搬上银幕。
影片有三大特点：一是作为电视电影，长达6小时。
二是摄影师阿曼多·南努齐Armando Nannuzzi(1925-2001)、大卫·沃特金David Watkin(1925-2008)和艺术指导义里斯·杰里使用金黄的色调来拍摄，美化了耶稣的神话。
电影《猫与金丝雀》(1978)剧照，奥丽维娅·赫西(右)和霍纳尔·布莱克曼Honor Blackman
三是聘请了十几位国际大明星参加演出，为耶稣和圣母的扮演者罗伯特·鲍威尔与奥丽维娅·赫西助阵，如劳伦斯·奥利弗Laurence Olivier(1907-1989)、詹姆斯·梅森James Mason(1909年-1984)、安东尼·奎恩Anthony Quinn(1915-2001)、彼得·乌斯蒂诺夫Peter Ustinov(1921-2004)等。
即使有这么多的明星加入，也让这部电视电影饱受争议，而奥丽维娅·赫西在这部作品里存在感几乎可以忽略不计。
奥丽维娅·赫西在电影《集中营狩猎 Turkey Shoot》(1982)中的影像
紧接着在下一部电影《猫与金丝雀The Cat and the Canary》(1978)的公映后更是“悄无声息”，《猫与金丝雀》原是1922年问世的著名厉害戏剧，无声片大导演、国外人保罗·莱尼Paul Leni(1885-1929)曾替好莱坞一家公司拍摄此片，采用超现实主义的布景，颇惹人注目。
3年以后《猫与金丝雀》被重拍一次，而1939年则由鲍勃·霍普Bob Hope(1903-2003)主演，拍成了一部有声喜剧片，1967年国外又拍了一次，这次奥丽维娅·赫西主演的这部《猫与金丝雀》，已是第5次重拍了，但成绩也是平平。
奥丽维娅·赫西在电影《尼罗河上的惨案Death on the Nile》(1978)中的影像
在拍摄《尼罗河上的惨案Death on the Nile》(1978)的时候，奥丽维娅·赫西与蓓蒂·戴维斯Bette Davis(1908-1989)在片场发生冲突。
当时这位脾气暴躁的好莱坞黄金时代的明星抱怨她早上6点就在化妆间的立体音响中播放“东国外圣歌”。接下来，他两在剩下的拍摄时间里再没有互相说话。
奥丽维娅·赫西，这位银幕上的圣母玛丽亚，在现实生活里，却是一个极其虔诚的国外教徒。
奥丽维娅·赫西和第一位丈夫迪恩·保罗·马丁拍摄于1971年10月17日结婚当天
自从1971年10月17日同她第一位丈夫迪恩·保罗·马丁Dean Paul Martin(1951-1987)结婚，1979年10月24日分手以来，这段时间她一直和儿子亚力山大相依为命，过着闭户清心的独身生活。
她当时总是这样说：“我最爱的只有两件：儿子和冥想。”
她认为冥想可以消除人间许多烦恼罪恶。这也许是奥丽维娅·赫西聪明之处，用这样的话来对付外界有关她生活的种种传闻。
上图为奥丽维娅·赫西和第二任布施明举行国外教式的婚礼，下图为两人婚后合影
1980年10月18日28岁的奥丽维娅·赫西突然和32岁的国外当红歌星布施明结婚，他俩于10月5日在洛杉矶举行普通结婚仪式，13天后又在弗罗里达州迈阿密海滩的麦迪逊酒店举行国外教式的庄重婚礼，大批记者采访，就在香烛点燃、烟火缭绕中，将奥丽维娅·赫西奉若神明、苦苦追求多年的布施明也皈依了国外教。
奥丽维娅·赫西在国外拥有大量影迷，而第二任丈夫布施明又是20世纪70年代初就以唱流行歌曲闻名国外的歌星，所以结婚消息传出后，在国外也当成一件重要娱乐新闻。
电影《复活之日》(1980)剧照，奥丽维娅·赫西
奥丽维娅·赫西第二次结婚时，她主演的一部新片还未拍完，这部新片就是科学幻想题材的《复活之日/復活の日》(1980)，由国外和国外共同投资摄制，深作欣二(1930-2003)担任导演。
根据国外作家松左京的小说改编。故事描写装载着盗自东德的细菌武器的MM-88型飞机在飞越阿尔卑斯山时失事堕地，逸出的细菌飘散在空气中，病毒迅速弥漫扩散，整个人类濒于灭亡。
奥丽维娅·赫西为电影《复活之日》(1980)拍摄的宣传照
唯一幸免的是在南极冰天雪地里过冬的一个十人探险小组，于是一场同细菌搏斗的故事由此展开了，这个小组中：有扮演生物学家的奥丽维娅·赫西，还有著名国外电影演员草刈正雄、绪形拳、夏木勲、千叶真一等。这部影片在国外公映后，夺得了多项电影奖、并且也十分卖座。
奥丽维娅·赫西和第三任丈夫大卫·格伦·艾斯利合影
随着她和布施明聚少离多的日子越来越多，布施明在本土的日子也过得非常逍遥，身边也不缺伴，何况他也知道他离开国外一无是处，经过双方的协商，终于在1989年对外宣布分手。
1991年，她和另一位搞音乐的大卫·格伦·艾斯利David Glen Eisley结婚至今，1993年生下一个女儿英迪娅·埃斯利India Eisley，这个女儿如今在影视界发展一般。
奥丽维娅·赫西和女儿英迪娅·埃斯利
在当时国外年轻一代电影女演员中，奥丽维娅·赫西不能说是最有才华的，更不是一个幸运的大明星，虽然《罗密欧与朱丽叶》让她一炮而红，可之后拍摄的电影始终让她无法施展自身的魅力和演技。
现在看来有的时候坚持自己的形象未尝不是一件好事，老是想尝试突破，在没有一个创作班底保驾护航的情况下，只能靠运气吃饭了。
莱昂纳德·怀廷和奥丽维娅·赫西
所以回过头来看《罗密欧与朱丽叶》始终占据着奥丽维娅·赫西艺术生涯中不可思议的高峰。对这部电影的重温，就是对浪漫情怀的又一次沉湎。
耐人寻味的是，佛朗哥·泽菲雷里在1968年关注的是爱，而巴兹·鲁赫曼在1996年更为流行的版本中关注的是暴力。
奥丽维娅·赫西在电影《罗密欧与朱丽叶Romeo and Juliet》(1968)中的影像
这就如同一个是素颜朝天的美女和一个通过医美包装出来的女性，在不同的年代面临着观众的不同选择一样，你无法和时代对抗，但有的时候美的定义会通过大众而改变。
无论是在面向年轻人，还是关于年轻人的电影中，一些根本性的东西已经改变了，现在的观众似乎耻于谈性说爱，却渴望冲突和动作。
书名:The Girl On The Balcony 作者:Olivia Hussey 出版社:Kensington Publishing 出版年:2018-7-31
她从票房保证到票房毒药的奇幻人生 十年内只拍了两部电影
他曾是好莱坞的“潇洒剑侠”，卷入三起侵犯少女案却判无罪
最受欢迎的一对喜剧明星，生活中少言寡欢，死后亲人争夺遗产
24岁因战争致瘸，和经纪人对簿公堂变自由身，嗓音独特成就事业
不再是鬼马小美女的模样，疫情期间遭丈夫毒打，42岁成单亲妈妈
活着的传奇！梅兰芳的干女儿，30岁才从影，94岁依然活跃在舞台返回搜狐，查看更多
责任编辑：}