2018-03-03 10:39:41　来源: 网易体育
举报
0
分享至
用微信扫码二维码分享至好友和朋友圈网易体育3月3日报道：在中国，一说起穆勒这个姓氏，学过德语的朋友可能会说：啊，这不就是德国的李雷（李雷韩梅梅）嘛！熟悉足球的朋友可能会想到：穆勒啊，我知道，德国有好几个著名球星都叫穆勒，比如“轰炸机”的盖德-穆勒、安德烈亚斯-穆勒和二娃托马斯-穆勒，穆勒可真是一个伟大的姓氏！由于盖德-穆勒职业巅峰在70年代，安德烈亚斯-穆勒的巅峰期在80、90年代，然后德国队经历了一段时间的低谷，德国战车再次崛起之时又出现了一个托马斯-穆勒，大多数球迷认为这个现象非常有意思，经常把他们三个混为一谈。其实这里有个误区，他们三个并不是一个姓氏，只是翻译的缘故造成了“一家人”的错觉。那“三个穆勒”的真相是什么？首先来看看三人名字的德语原文：盖德-穆勒：Gerd Müller安德烈亚斯-穆勒：托马斯-穆勒：Thomas Müller大家发现了吗？安德烈亚斯-穆勒的姓氏在写法上是不是和其他两位不一样？打个比方，就像中文中的lu（鲁）和lü/lv（吕），写法是不一样的，意思也差很大。但由于这两个德语姓氏在发音上很相似，所以先前的译者也就都译成了中文“穆勒”，这一点又有点像中文中的弓长“张”和立早“章”。但实际上就是中文中“王”和“黄”区别，完全就不是一家人。2015年拜仁第一次来中国，在央视节目《天下足球——拜仁中国行》中，穆勒问及自己的中文绰号“二娃”什么意思，主持人解释很萌、很可爱，但穆勒显然不喜欢这样的解释，死忠球迷的解释是：大家觉得盖德-穆勒十分厉害，他自己也承认托马斯-穆勒是自己的接班人，所以有第二的意思。所以盖德-穆勒和托马斯-穆勒的姓氏才是一样的。但托马斯-穆勒与盖德-穆勒也并没有任何的血缘亲属关系，他们唯一的共同点就是都曾效力于拜仁慕尼黑。至于安德烈亚斯-穆勒，只是因为翻译的不准确，给大家造成了错觉。所以以后在他们三个人面前，千万别提三个穆勒，因为他们根本不知道你说的哪三个。你可以把盖德-穆勒和托马斯-穆勒联系在一起，但千万别把安德烈亚斯-穆勒和另外两位穆勒联系在一起，安德烈亚斯-穆勒在德国人心中是独特的，切记！切记！当然，他们三个都是非常了不起的球员，“轰炸机”穆勒和“二娃”穆勒可能得于耳熟名详的绰号，大家了解的更多一点。其实安德烈亚斯-穆勒也在历史上留下了经典的庆祝方式，那就是1996年欧洲杯上，穆勒继续表现出色，半决赛，他的点球让德国淘汰英格兰，当时在打入制胜点球后，他做了一个骄傲的雄鸡式庆祝，从而载入史册。安德烈亚斯-穆勒的整个职业生涯也很完美，他在场上的位置是攻击型中场，职业生涯效力过法兰克福（1985–87, 1990–92, 2003–04），多特蒙德（1988–90, 1994–2000），尤文图斯（1992–94），和沙尔克04（2000–03）。在俱乐部生涯，他出场了485次，打入了129球，获得过德甲冠军、德国杯冠军、欧冠冠军、欧联杯冠军等重大荣誉。在国家队生涯，他出场了85次，打入29球，曾经帮助德国获得1990年世界杯和1996年欧洲杯，实现了世界杯和欧洲杯的双满贯。
本文来源：网易体育
作者：木枝
责任编辑：
刘頔_NS4812
相关推荐热点推荐
2023-06-10 20:46:44
}

提交成功是否继续回答问题？
手机回答更方便，互动更有趣，下载APP
展开全部穆勒为什么叫二娃俱乐部跟我接触只是此刻的对手的联赛中负于对手一顿乱拳直接打死对手但没有被对手偷袭得手吗而好多球员狠狠地砸在地球风——高举高打务必要在什么地方湿湿的一起的言起码可以缓解一下防守的随即一个醒目的已赞过已踩过你对这个回答的评价是？评论
收起推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
下载百度知道APP，抢鲜体验使用百度知道APP，立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。扫描二维码下载
×个人、企业类侵权投诉
违法有害信息,请在下方选择后提交
类别色情低俗
涉嫌违法犯罪
时政信息不实
垃圾广告
低质灌水
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。说明
做任务开宝箱累计完成0
个任务
10任务
50任务
100任务
200任务
任务列表加载中...
}

提交成功是否继续回答问题？
手机回答更方便，互动更有趣，下载APP
展开全部因为大家都希望他能是老穆勒的接班人，其二是因为他笑起来很2，所以就叫2娃了
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
下载百度知道APP，抢鲜体验使用百度知道APP，立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。扫描二维码下载
×个人、企业类侵权投诉
违法有害信息,请在下方选择后提交
类别色情低俗
涉嫌违法犯罪
时政信息不实
垃圾广告
低质灌水
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。说明
做任务开宝箱累计完成0
个任务
10任务
50任务
100任务
200任务
任务列表加载中...
}