最近,为电影《绿皮书》里的一封情书配音成为了社交媒体平台上最热门的活动之一。
这部电影改编自真人真事,讲述的是一位黑人古典钢琴家和他的白人保镖托尼之间跨越种族、阶级的友谊故事。
片中,黑人钢琴家博士帮助托尼给妻子德洛丽丝写家书的片段更是被奉为经典,登上热门的正是其中一封文采飞扬,感情饱满,又充满浓浓爱意的情书。
挑战了书信配音,你知道英文书信到底该怎么写了吗?
影片一开始,托尼妻子对待黑人是很友善的(对待两个修理工),可能是出于女性天生的温柔或者宽容之类吧,她似乎不像是其他人一样对黑人有着【刻板印象】。
而托尼显然不是这样,他把黑人喝过的水杯扔进了垃圾桶,而他的妻子只是摇摇头,把杯子捡了出来。
人是群体性动物,但没有亲身参与到某件事情之中的时候,只是凭借着大部分人的喜好来定义自己的行为,俗话说,王八过江随大流。
后来,随着托尼和唐交流的深入,托尼才意识到,这个给他第一印象像个“王”一样高高在上的奇特黑人,其实也很脆弱,他总是酗酒,不开心,简单来讲,唐很抑郁。再次,托尼被唐的钢琴演奏所折服,心理上也已经开始由衷的敬佩他。两个人性格的差异在这场旅途中开始互相慰藉,乃至升华成为个人精神的完整和成长。
这里可以回到写信。唐愿意教给托尼给妻子如何写信,从唐来讲,是给了他一个抒发爱的机会,他天才的心其实很细腻,但由于种种限制(虽然是黑人,却无法黑人达成共情,同时又是同性恋),他并没有可以去爱的人,或者爱他的人(他的弟弟显然也不怎么理解他和了解他),所以他把自己的爱意融入托尼写给妻子的信中了。从托尼来讲,愿意接受一个黑人帮助他给他的妻子写信,其实也是接纳了唐这个人的存在,而不再保持对黑人的刻板印象,虽然托尼可能仍然会对黑人群体保持距离,但在唐这里,他已经完全信任并接纳了这个天才、彬彬有礼、勇敢而细腻的家伙。同时,通过一封封信件,也在暗示着唐和托尼之间的关系愈来愈好。
通过一封信,其实传递了一个事实,爱这种东西,是全世界通用的语言,是可以跨越种族存在的。同时,写信也为结尾处做了很好的铺垫。唐和托尼的妻子相拥耳语,我想那一刻感染到了很多人。
所以,或许没有写信这个情节,影片也很完整,但一旦看过了,却觉的非有不可了。
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。