除了画面以外，语言也是我们看片时非常关键的一环。

随着中外文化交流的不断深入，不少优秀的外国影视作品走进国内，国内用户也能通过各种渠道获取这些视频资源。

然而，影片的语言不通也成为其中最大的难题。

这时候，字幕翻译——将“生肉”变成“熟肉”，就显得尤为重要。

通常情况下，这项工作都是由字幕组人工来完成的，等“生肉”变熟、等汉化补丁，往往需要花费一定时间。

而去年知名资源网站“胖鸟电影”关停，兴起于2005年的字幕组再度迎来了“生死劫”。

所以，大家平时追剧、看综艺、打游戏、工作或是学习，都免不了遇到硬着头皮啃“生肉”的情况。

最常见的，大概就是所谓的机翻（机器翻译）了。

但机翻的字幕，却可能会给我们带来更加痛苦的体验。

好在随着科技的进步，一些更加先进的技术出现了。

比如，谷歌早在Youtube和Android 10上推出的Live Caption“实时翻译”功能，就可以让不带字幕的视频通过语音识别技术自动生成字幕。

而在今年，谷歌更是把这项技术引入了Chrome浏览器中，使Chrome能够自动将音乐或视频里的语音转成文字。

谷歌的技术固然牛逼，但是这项技术暂时还没有面向所有用户开放，并且仅支持英文，还需要连接Google服务器，存在局限性。

好在，我们也不用对此感到遗憾了。

因为国内已经有大佬做出了类似的实时字幕翻译工具，可以拯救大家于水深火热之中。

这个工具叫「团子翻译器」。

适用范围全面（galgame、rpg游戏、模拟器游戏、外文视频、网页游戏、pdf图片版文献等等），几乎所有出现在屏幕的东西都可以翻译；

翻译接口多，目前有百度、腾讯、彩云、google等12个翻译接口；

简洁美观的界面，简单傻瓜的操作方式；

相比较其他OCR翻译器，配置有自动翻译模式。

「团子翻译器」是一名叫 @胖次の团子 的B站Up主所制作的OCR翻译软件，已在GitHub开源。

它的原理就是利用百度AI识别图片文字，再配合翻译接口进行翻译。

当你在屏幕上设定好翻译框后，任何出现在该区域中的外语（英文、日文、韩文），都会被自动识别并快速翻译成中文。

如果你觉得这一次的翻译结果不够精准，那么还可任意切换成有道、彩云、百度、腾讯、谷歌等多个翻译接口。

除此之外，你还能随意对翻译后的字体大小、颜色、样式进行自定义。

这就意味着，通过「团子翻译器」，就算是技术小白，也能获得几乎等同于专业人士做出来的字幕效果。

这是游戏里的翻译效果：

不得不说，「团子翻译器」的翻译效果是很令人惊喜的，它也是国内为数不多实时字幕翻译软件中最为出色的一个。

从整体上来说，「团子翻译器」的翻译速度和精准度都比现阶段的一些翻译机器要好。

以后再遇到那些啃不动的生肉视频、游戏、漫画、论文、网站，都可以利用这个翻译器来帮我们解决语言障碍。

再也不用自己打开一个个谷歌翻译、百度翻译、彩云小译复制粘贴挨个对照了。

从文末的地址下载开发者提供的压缩包。

因为软件操作简单，安装文件内也提供了详细的使用教程，所以我们就讲解一下基本流程。

压缩包解压后，我们需要先安装文件夹内的字体。双击下图中的【简体】图标即可。

最后说一个题外话，相信大家有不少人开通了视频号。小詹也开通了一个视频号，会分享互联网那些事、读书心得与副业经验，欢迎各位扫描下方二维码关注。