#小龙女第二次离开杨过
第十四回，野店大战结束后，黄蓉跟小龙女的谈话扰乱了小龙女的心。小龙女当晚不辞而
别，旧版中她给杨过留了八个字：“善自珍重，勿以为念”，新修版改为十二个字：“你
自己保重，记着我时别伤心”。她还是想要他记住自己的，只是，不要为自己伤心。 #石阵恶斗
第十四回，小龙女既然离开，杨过落了单，金轮回头来捉黄蓉，他们就只能摆石阵躲藏。
杨过向黄蓉说了自己是怎样学到的打狗棒法，旧版中他没有说出洪七公的死讯，新修版中
则说了出来。蓉儿自有一番伤心感怀。按：旧版中直到襄阳大战结束后，杨过才说出西毒
北丐已死，都过了十六年了，似乎有点不合理，而且在他说出来之前，黄蓉已有“洪恩师
已死”的说法，黄蓉不该知道，因此新修版干脆让杨过及早说了。
一直打到了第十五回，这时金轮把自己弄伤了，程英又出现来主持石阵，又添变数。新修
版说金轮是个宿命论者，认为捉黄蓉果然是命运不允，只好撤走。
最后程英照料杨过，杨过受伤半昏迷中却把她当成了小龙女，说了许多相思之语。新修版
中，程英说自己不是他姑姑，杨过说“你不是姑姑，那你是媳妇儿！你……你是不是媳妇
儿？”。按：杨过自然是还以为程英就是小龙女，既然小龙女喜欢做自己媳妇儿，自己就
改称呼；程英却肯定是以为杨过说的是陆无双。后来在小屋，杨过清醒后便划清了一下：
“她（陆无双）不是我的媳妇儿，她叫我傻蛋，我便叫还她‘媳妇儿’，那是说笑，当不
旧版中程英直接救走了杨过，新修版中她向郭芙道了歉，说以后再向黄蓉请安，才救杨过
第十五回，杨过在程英的小屋养伤，偷偷拿了人家姑娘写的字来看，是《诗经》的两句“
既见君子，云胡不喜”。杨过想自己算什么狗屁君子了。新修版加上一句解释：其实《诗
经》上说的“君子”，就是说“一个男子”，不一定要是个温文尔雅的有德君子，这一点
杨过却不懂，想来可能是研究生才教？
程英后来吹奏《淇奥》，只吹前面五句，旧版中杨过认得这五句是“瞻彼淇奥，绿竹猗猗
，有匪君子，如切如磋，如琢如磨”，还跟着人家唱，显然是明白了程英的心意，害得程
英不敢吹了。新修版则变成杨过不记得具体是哪五句（是有点难度），看来新修版的杨过
文化程度被降低了。程英吹了一会自己停了，自言自语了一句“就算真要叫我姑姑，也不
是说不通……”按：程英是黄老邪的徒弟，从黄蓉那边算来，还真是比杨过大一辈……不
过要说辈分，杨康还正式拜过梅超风做师父呢，杨过岂不是得比程英小两辈？
附：后来程英吹奏《流波》，旧版中杨过能跟着唱，新修版中明说杨过不记得词，随口乱
第十五回，陆无双奔回小屋。程英说有人在养伤，无双问是谁，旧版中程英答“你的救命
恩人”，新修版改为“你是他的媳妇儿，你说是谁”。
陆无双向杨过介绍了程英，杨过一下子就明白了程英说的“就算真要叫我姑姑，也不是说
不通”，冲口就想叫她一声，不过“姑姑”对于杨过有特殊的含义，等于是“铭心刻骨的
爱侣”，因此杨过最终忍住了。
行文叙起程英的经历，新修版中程英先前就对杨过义救无双钦佩，这次救杨过，又被迷迷
糊糊的杨过非礼了好久，抱过吻过，竟然爱上了杨过。唉，真是一见杨过误终身啊。
陆无双和程英分别把自己的半块锦帕给了杨过。旧版中说那锦帕是一朵红花，被撕开成了
两半，新修版改为是四朵红花，绣在角上，撕开后每块半块的锦帕上各有两朵。本人大奇
，以为自己又一次看书看漏了，特意回头翻看第二回，原来旧版第二回上说的就是四朵红
花在角上，是旧版自己前后矛盾，前面写四朵红花，后面变成了一朵。新修版第二回不曾
改动也不需改动，因此不算我在对比的时候看漏，反而是以前看旧版的时候未曾注意过。

京东已向全国2661个区县提供自营配送服务，支持货到付款、POS机刷卡和售后上门服务。

京东旗下网站： | | 网络内容从业人员违法违规行为举报电话：-3