劇場版アニメ15周年記念作品「名探偵コナン　沈黙の15分（クォーター）」のを記念してサイトで実施したキャラクター人気投票の結果が発表され、1位は江戸川コナン（工藤新一）だった。コナンは投票数2万7258票のうち得票率 30.5％を獲得し、圧倒的な人気を見せつけた。2位は、コナンのの怪盗キッド（黒羽快斗）で19％、3位は新一の親友で高校生探偵の服部平次で 10.8％だった。

最近，柯南官网发表了为纪念剧场版动画十五周年作品——《名侦探柯南：沉默的十五分钟》的公开而举行的人气角色调查问卷结果。第一名是江户川柯南（工藤新一），柯南获得票占总票数2万7258票的30.5%，展示了压倒性的高人气。第二名是柯南的死敌怪盗基德（黑羽快斗），得票19%。第三名是新一的好友，高中生侦探服部平次，得票10.8%。

16日に公開される劇場版最新作の公式サイトで2月18日～3月31日に募集。1人3票まで投票でき、9086件のがあった。4位はコナンと同じく子供の体にされた灰原哀（8.5％）、5位は新一のガールフレンドの毛利蘭（5.6％）。コナンに眠らされている間に難事件を解決するの探偵毛利小五郎は11位（1％）で惜しくもトップ10を逃した。

调查问卷是2月18日～3月31日期间，在于16日首映的剧场版最新作品官网上进行的。每个人可以投三票，共收到9086份调查结果。第四名是像柯南一样身体变成小孩的灰原哀（8.5%），第五名是新一的女朋友毛利兰（5.6%），在被柯南催眠后解决一个个棘手案件的轻浮侦探毛利小五郎获得第11名，很遗憾无缘前十名。

「名探偵コナン」は、青山剛昌さんが「週刊少年サンデー」（小学館）で連載している人気マンガが原作で、日本テレビ系で毎週土曜午後6時からアニメも放送されている。高校生探偵の工藤新一が、子どもの体にされてしまい、小学生探偵の江戸川コナンとして、難事件を解決する人気シリーズ。劇場版最新作は、東京都知事あてに状が届き、地下鉄爆破事件が起こるところから始まる。ゲスト声優として戦場カメラマンの渡部陽一さん、の宮根誠司さんらが起用されている。

《名侦探柯南》的原作是青山刚昌在《少年sunday》（小学馆）连载的人气漫画，每周六下午六点日本电视台会播放TV版动画片。这是讲述高中生侦探工藤新一被变回小孩身体，成为小学生侦探江户川柯南，并解决一起起棘手案件的人气系列动画。剧场版最新作品的情节从东京都知事收到威胁信及地铁爆炸事件开始。战地摄影师渡部阳一、播音员宫根诚司将在剧场版中客串声优。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

第一集 云霄飞车杀人事件工藤新一：啊，干什么？阿笠博士，你能不能安分一点啊！阿笠博士：不好意思啊，我只是想叫你起床。比起闹钟，这个玩意儿才可以叫得醒你啊，对不对啊？工藤新一：哎呦……阿笠博士：无论看过几遍，都觉得过瘾的好书啊！你父亲只不过读完了这本书，就成为世界顶尖级推理小说作家了。工藤新一：你不要乱动好不好，博士！阿笠博士：奥奥，不好意思！工藤新一：你下次又要做什么实验啊？阿笠博士：我告诉你，但是你不可以告诉任何人，这是我跟你的秘密啊！就是这个玩意儿，这是个人用的移动火箭。如果成功的话，塞车问题就解决了，而我呢，也会成为大富翁啦！哈哈，哈哈……啊~~~~怎么回事！工藤新一：额……还是不行……毛利小五郎：可恶！这小子……这小子！这臭小子！哎页页页呦~啊~！毛利兰：克制一点好不好嘛，爸爸！毛利小五郎：都因为他！以高中生的身份当侦探，害得我的工作量都减少了！毛利兰：这也没办法呀，因为新一他很优秀啊！毛利小五郎：我可是要过活的耶！呀呀！可恶！毛利兰：我走了！毛利小五郎：要去哪儿随便你了！电视主持人：名侦探工藤新一，九十年代的夏洛克·福尔摩斯，甚至，被说成是日本警察的救世主！女同学1：哇，真的好帅哦!女同学2：是工藤新一耶!女同学3：我真的好想写封情书给他哦！工藤新一：哼哼，哈哈，哈哈，哈哈……啊？毛利兰：干嘛像个笨蛋似的无缘无故的傻笑！工藤新一：你在生什么气，小兰？毛利兰：没有！只是听说，因为托你的福，让我爸爸的工作量减少不少呢!我才没生气！哼工藤新一：哈哈！你爸爸没有工作做，不是因为我的缘故，是他的技术有问题啊！毛利兰：哦呼呼呼！我不是说了，我没有生气！呵呵呵……工藤新一：额哈……不愧是空手道社的主将啊！工藤新一：嗨！毛利兰：如果你没有退出足球社的话，现在早就成为国内的足球英雄了。工藤新一：小兰，我玩足球，只是为了要当侦探，用来训练运动神经的。你看，福尔摩斯也有练剑术。毛利兰：那只是小说！工藤新一：可是啊，他是一个大家都知道的名侦探啊！他好厉害哦，不管什么时候，都能够沉着冷静，充满着真性，还有教养，敏锐的观察力跟推理力，是天下第一！而且小提琴的技术，也有专业的水准。出自于小说家柯南·德伊鲁笔下的福尔摩斯，是世界上最棒的名侦探了！毛利兰：如果你那么喜欢的话，就跟你爸爸一样，做个推理小说家不就好了吗？工藤新一：我并不想要写有关侦探的书，我是想要成为侦探，成为九十年代的夏洛克·福尔摩斯！这种将犯人追到穷途未路的惊险，痛快极了！好过瘾！只要当过一次侦探，就没有办法停止不做侦探。你看，这些是侦探迷写来的信。侦探很受欢迎奈！毛利兰：看你对女孩子这样色眯眯的，还不快决定你真正女朋友到底是谁！工藤新一：哦！真正的女友啊……恩……？毛利兰：你干嘛？一直盯着人家的脸看！工藤新一：呼？啊！！没什么！不…不赶快走的话，就…就要迟到了！毛利兰：哎！等一等！工藤新一：哦？毛利兰：明天的约会，你应该没有忘记吧！工藤新一：约会？毛利兰：不是已经说好了吗！如果我赢得了空手道大赛冠军的话，你就要带我去特洛比乐园去玩的！工藤新一：哦？毛利兰：色狼！工藤新一：我…我记得了……呵呵……吉田步美：真是超级有趣！圆谷光彦：是超级对心脏不好！小岛元太：该回去了吧！吉田步美：元太，你长得这么壮，还那么胆小啊！不过，这个神秘云霄飞车应该没问题吧！圆谷光彦：可是步美啊，我们身上只剩下回家的交通费而已了。吉田步美：没问题……没问题……这件事就包在我身上！毛利兰：新一你看，神秘云霄飞车还有空位耶，我们走吧！工藤新一：哦？那些小鬼，想偷跑进去白坐哎！最近的小孩子，真是受不了。工藤新一：说到了福尔摩斯最厉害的地方啊，就是他第一次，见到他的助手华森的时候，只是握手而已哦，就知道啊，他曾经以军医的身份，去过阿富汗，知道吗? 就像这样子，这位小姐是练过体操的选手。小瞳小姐：啊，你怎么会知道？礼子小姐：他是你朋友啊，小瞳？毛利兰：额…额…工藤新一：因为她手上的手泡啊。女人手上会长那么多的手泡，就是因为整天练单杠，才会有这种情况发生。毛利兰：可是，就算是练网球也会起水泡的啊。工藤新一：其实，是刚才那个人的裙子被风吹起来的时候啊，我不小心看到的。我告诉你一件事啊，有练过高低杠的人那，大腿上都会长出独特的茧来哦！毛利兰：一开始就知道，根本就是作弊嘛！你到底要握手握到什么时候哇！工藤新一：恩？啊…对不起！哈哈…岸田先生：哎，拜托！你不要管我们的闲事行不行！工藤新一：哦…你们是朋友？如果是这样的话，要不要把位子让给你们坐？小瞳小姐：不…不用了，没关系。礼子小姐：而且，打扰爱子跟岸田先生也不太好啊。呵呵…工藤新一：哦？爱子小姐：嗯…工藤新一：小兰，我从很久以前就喜欢你！毛利兰：新一…我也是啊！毛利兰：新一！你看，前面有空位耶！工藤新一：哦…哦，哦！小岛元太：现在该怎么办才好？吉田步美：就像这个样子，排队搭乘就可以了。圆谷光彦：排队？到底是哪里？吉田步美：那我们就找找看嘛！工藤新一：然后，那个时候的福尔摩斯啊……伏加特：走开走开……是我们先的！工藤新一：你知道吗？柯南·德伊鲁那个时候一定想这么说，福尔摩斯这个家……毛利兰：你休息一下好不好嘛！！我管他是福尔摩斯还是柯南·德伊鲁的！哼！唉…我一直都是那么的期待，期待能够跟新一一起出来玩。但是，为什么，为什么你不能了解我的心意。工藤新一：额…小兰……其，其实，我也是……毛利兰：笨蛋！你在紧张什么嘛！想也知道这是骗人的，这么容易就上当受骗的话，是不适合当侦探的哦！工藤新一：可恶……毛利兰：可是啊，那种期待的心情是真的哦!工藤新一：哦？工藤新一：哦？毛利兰：呼和…咯…啊…………！！工藤新一：哦？是水。岸田先生：额啊！！工藤新一：啊！！吉田步美：啊！圆谷光彦：啊！小岛元太：啊！小岛元太：啊！刚才那个是什么！额额，我们赶快从这里出去吧！吉田步美：哦？这是什么？爱子小姐：奥，啊！！！！！！小岛元太：呼…呼…圆谷光彦：啊！刚才那是警车的声音哎！工藤新一：你们等一下！圆谷光彦：哦哦…我们并不是没有付钱就进来的！小岛元太：笨蛋！吉田步美：啊，大哥哥！难道你就是哪个高中生侦探？工藤新一：呵呵，工藤新一！旁观者1：听说有人死了，是不是意外啊！旁观者2：听说头都不见了，怎么会这个样子！旁观者3：头不见了啊！其余旁观者：啊，太可怕了！啊！啊！爱子小姐：呼，为什么岸田先生他会…呜呜…礼子小姐：太过分了！琴酒：只不过是个意外，我没时间跟你们耗了！让我们走吧！工藤新一：警官，这是凶杀案！而且，那个犯人，是跟被害人同乘一辆车子，那七个人当中的一个人！毛利兰：真是的，新一！你到底跑到哪里去了！目暮警官：你现在说的是真的吗？工藤同学！伏加特：什么？是工藤！礼子小姐：啊哈！旁观者1：那是有名的高中生侦探，就是那个有名的高中生侦探！其余旁观者：对呀！是呀！真厉害呀！…….旁观者:2：工藤新一！日本警察的救世主！琴酒：就是他，原来是他，他就是工藤啊。目暮警官：也就是说，你跟小兰，首先不列入考虑的话，嫌疑犯总共有五个人，坐在第一排的是被害人的友人A和友人B。和被害人一起坐到第三排的是被害人的朋友，也就是被害人的女朋友C。然后，是坐在被害者后面，穿黑衣的男人D和E。如果是这样子的话，因为全部的人都有安全杆保护着，因此，可以杀害那个被害者的就只有坐在他旁边的那位女士而已了。爱子小姐：呜呜……琴酒：你快点，好不好！我们可没时间陪你们在这里玩什么推理游戏！工藤新一：这个家伙的眼神闪着寒光，看起来，好像杀了很多人，也毫不在乎似的，这个家伙到底是谁？警察A：警官，这位女士的皮包里面有刀子耶！爱子小姐：不是的！我根本不知道有这种东西啊！小瞳小姐：爱子，我还以为你跟岸田先生的感情很好呢，为什么会这样？爱子小姐：不是，我没有！琴酒：好了，犯人就是那个女的了，现在可以让我们离开这里了吧！目暮警官：好吧！把这位小姐以嫌疑犯带回去！工藤新一：请你等一下，警官！目暮警官：恩？工藤新一：犯人并不是那位小姐！目暮警官：什么？那么…那么，会是谁？工藤新一：真相通常只有一个！犯人，就是你！目暮警官：哦！！礼子小姐：啊！！小瞳小姐：你…你在说些什么呀？刀子是在爱子的皮包里呀！！工藤新一：用那种刀子，是没有办法切断人头的，以一个女人的力气更不可能。你为要把罪行嫁祸给爱子小姐，所以，就事先把刀子放在她皮包里面了。目暮警官：可是，她是坐在云霄飞车最前面的位子，这个…似乎不太可能吧！工藤新一：如果是利用云霄飞车的速度，加上钢琴线或者是钢铁的轮圈就有可能。小瞳小姐：喝…啊…工藤新一：大家看好了，如果我是犯人，而目暮警官是被害者。首先，在安全杆降下来之前，先用类似背包的东西夹在背后，安全杆降下来。你看，制造出空隙来，很容易就松开。接下来的工作，就是取出事先准备好在钢绳上安装好勾子的道具，然后，把脚卡在安全杆上面，身体向后延伸，将绳圈放在背后者头上，当然，是在一片漆黑的隧道里面。再来就是把勾子挂在轨道上。接下来，利用云霄飞车的速度和力量，把对方的头给砍下来。由于，你在之前有练过体操，即使在云霄飞车上也有办法完成这些事情。小瞳小姐：别开玩笑了！证据在那里呢？工藤新一：你的项链跑到什么地方去了？小瞳小姐：啊？工藤新一：就是搭乘之前，戴在身上的珍珠项链。是不是这个？小瞳小姐：额…额…哈…工藤新一：还有一点，就是那滴眼泪。你已经知道了被害者会死，所以，再杀他之前留下了眼泪。你的两眼旁边还有着泪痕。如果说，你不是坐云霄飞车，眼泪是不会往两边流的。小瞳小姐：呜呜……喝喝……呜……这一切都是因为他不好，是他抛弃了我！礼子小姐：小瞳，你以前，曾经跟岸田先生交往过？小瞳小姐：是啊，在上大学以前，还没有认识爱子跟礼子的时候，所以…我才会想在第一次约会的地方，呜呜….用他送我的项链，把他的生命结束掉。呜呜…….呜呜…..呜…..呜呜…….礼子小姐：呜呜……..毛利兰：呜呜………毛利兰：呜呜………工藤新一：哎哎，不要再哭了啦！毛利兰：你还真平静呢！工藤新一：哈，我常在现场，都已经看惯了，还有四分五裂的呢！毛利兰：真差劲！呜呜…….工藤新一：你最好赶快忘记吧！这种事以后经常会有啊！毛利兰：才不会！呜呜……工藤新一：哦？那个人，就是搭乘云霄飞车穿黑衣的那个人。啊，啊对不起，小兰！请你先回去啊！毛利兰：啊？等一等！啊！工藤新一：我很快会追上你的！先走了！毛利兰：他走了！那时候，我也不知道为什么，突然有一种预感，一种以后再也见不到新一的不祥预感！伏加特：让你久等了，董事长先生！商家：啊，动作这么慢，我已经等了两个小时了！我按照约定，一个人来的！伏加特：我知道。因为我已经在云霄飞车上拿到那个东西了。商家：快点，把那个东西给我！伏加特：不要紧张，钱先拿来。商家：拿去！这些你没话说了吧！工藤新一：这么多，有一亿圆！伏加特：成交了！商家：快点，底片给我！伏加特：是你们公司走私机械的证据底片对不对？拿去吧！商家：啊！~啊！~底片就只有这样而已吗？伏加特：那当然了！工藤新一：那帮人到底是…琴酒：侦探游戏到此结束了！工藤新一：昂？额啊！！~ 额很恩——琴酒：竟然被这个小鬼给跟踪了，可恶！伏加特：大哥，他不就是那个侦探吗？把他杀了算了！琴酒：等一下，警察还在这个附近巡逻呢。我看，就用这个好了。这是组织里面新开发的毒药。中了这种毒后，人死了毒素却无法从尸体上检验出来，还没有人做过人体试验，就拿他当实验品吧！哼！再见了，名侦探！工藤新一：额哼.额.额.额哼..额哼.额…我…我的身体，好…好热！我的骨头，好像快要溶化了！！额.额哼…不行呀！！~~~~