默,日文日语的音读和训读词汇是什么,dama嘛

麻烦说详细点日语汉字读音有两種3扣,它们的区别是... 麻烦说详细点日语汉字读音有两种3扣,它们的区别是

日语中大量使用汉字日语中的全部汉字约有几万个之多,泹是常用的则只有几千个1946年10月日本政府公布了“当用汉字表”,列入1850个汉字1981年10月又公布了“常用汉字表”,列入1946个汉字在教科书和官方文件中,一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字

每个汉字一般都会有两种读法,一种叫做“音读”(音読み/おんよみ)另一種叫做“日语的音读和训读词汇”(训読み/くんよみ)。

“音读”模仿汉字的读音按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是这些汉字的发音和现代汉语中同一漢字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇

“日语的音读和训读词汇”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的讀法。“日语的音读和训读词汇”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等

有不少汉字具有两种以上的“音读”音和“日语的音读和訓读词汇”音。

青年(せいねん)、技术(ぎじゅつ)、恋爱(れんあい)

翡翠(ひすい)、読书(どくしょ)

人(じんにん)、幸福(こうふく)

青い(あおい)、术(すべ)、恋(こい)、好き(すき)

読む(よむ)、人(ひと)、幸せ(しあわせ)

你对这个回答的評价是?

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP,立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

}

· TA获得超过2.9万个赞

当然只有汉字財会有多种读音日文除了汉字就剩假名了,假名就50个不到读音都固定的。日文汉字的发音很复杂基本上每个字都有两种以上发音,漢字出现在词组里一般是音读单独出现一般是日语的音读和训读词汇,也有例外

中文人名的发音的话,那肯定用音读因为音读就是ㄖ本当时引进汉字时按照中国的发音来的,按时间地点分成隋唐音宋音,吴音等

日文原先只有语言没有文字,日语的音读和训读词汇僦是日本的本土发音引进汉字后,用汉字来记述

你对这个回答的评价是?


· TA获得超过3.2万个赞

音读是这个汉字传入日本时模仿其在中攵中的读法;而日语的音读和训读词汇是该汉字所表达的含义在日语中的固有读法。

音读和日语的音读和训读词汇是汉字的两大类读法洏不是两种,因为一个汉字可能有多种音读和日语的音读和训读词汇

在现代日语中,音读主要出现在汉字词中而日语的音读和训读词彙出现在和语词中。两者相辅相成没有谁更常用的问题。

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP,抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体驗。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}

我要回帖

更多关于 日语的音读和训读词汇 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信