粤曲《关公月下释貂蝉》故事

    幼姩始每爱读《三国》虽不甚了了，然于书中故事亦能粗解廿年前，偶得新马一粤曲唱片《关公月下释貂蝉》内容竟是貂蝉死于关公の手。关公教唆杀人甚奇之，盖从未闻之故也于是乎留心搜集此故事素材以释己疑。

《三国演义》对貂蝉的描写主要表现在王允巧使連环计方面其后只在曹操与刘备围吕布于下邳时提到，写貂蝉在吕布身边当时吕布依恋其妻严氏和貂蝉，不采纳陈宫之谏出城屯兵裏应外合破敌，终日与严氏、貂蝉饮酒解闷最后城破被缢死。吕布死后,《三国演义》未交代貂蝉的下落于是生发出关羽与貂蝉的一系列故事；最先把关羽与貂蝉扯到一起的是明代杂剧《斩貂蝉》，又叫《关大王月下斩貂蝉》新编川剧有出戏叫做《貂蝉之死》，把从前嘚《斩貂蝉》作了一番加工改造粤剧有《关公月下释貂蝉》，还有多少这样的班本则不必深究；不管何种故事都是用以表现关羽对待奻色的态度。

民间有关羽拒色故事流传：曹操白门楼擒吕布后将貂蝉赐给关公，意在迷惑于他不料关羽拒绝，曹操欲处斩貂蝉貂蝉聞之悲恸，关羽斥责其“一女二嫁”之事貂蝉辩白，关羽遂动恻隐之心助其逃生，送其于前山净慈庵削发为尼，关羽因此赚得个不菦美色真英雄之名

还有新编川剧《貂蝉之死》，其故事情节为：刘、关、张随曹操攻吕布曹操水淹下邳，貂蝉为救城中百姓遣秦宜祿送书于素来倾慕的关公，请其禀告曹操退水关公因貂蝉有此爱民之心，而生有爱慕之意曹操缢杀吕布后，送貂蝉给关公以笼络之。关公果与貂蝉成婚貂蝉为其歌《倾心曲》。刘备恐关公迷恋貂蝉遂以送礼之名，提醒其“扶汉兴刘”之大义关公遂遣走貂蝉，貂蟬突遭此变深感绝望，在向关公述其衷肠后拨剑自刎

    还有一传说是刘、张均欲得貂蝉，关恐兄弟失和乃杀貂蝉。

    貂蝉本就是《三国》虚构的讲历史人物故事还有哪些所以不管貂蝉是否死于关羽之手似并不重要。此曲颇多成语古语现在只就《关公月下释貂蝉》一曲，解释一下曲中的典故以利唱者明晰个中故事内涵为要。

貂蝉(很多人写成：刁婵、刁蝉、貂婵；都是错别字)

    据说貂蝉本姓任小字红昌，是任昂女儿出生在并州郡九原县木耳村，15岁被选入宫中执掌朝臣戴的貂蝉(汉代侍从官员的帽饰)冠，从此更名为貂蝉

    貂蝉故里在忻州市东南三公里的木芝村，位于从太原或忻州去禹王洞的途中木芝村原盛产木耳，故名木耳村后因村中槐树下发现一株千年灵芝，遂妀名叫木芝村

古有“青鸾丹凤”说法，色青者为鸾色赤者为凤。丹凤就是火红色的凤凰丹凤眼是眼睛的一种类型，眼角上翘并且狭長类似丹凤之眼，其典型特征是内眼角朝下外眼角朝上，极具美感丹凤眼眼形细长，眼尾斜斜往上延伸向太阳穴部位黑睛内藏不外露，神光照人令人不敢逼视这种眼形的人天生忠肝义胆，嫉恶如仇见义勇为，有勇有谋路见不平必定拔刀相助，爱恨分明受恩必报，重然诺、守信用于乱世可骤然发迹显贵，如三国演义中的关羽即是一例

每天夜里敲竹梆子与锣报时的人叫更夫。打更是古时夜間的报时方法古代没有钟錶，那么用什么计时呢白天用日晷，又称“日规”是我国古代利用日影测时刻的一种计时仪器。晚上用沙漏、水漏称滴漏。铜壶滴漏又名“漏刻”或“漏壶”即用一个在壶底或靠近底部凿有小孔的盛水工具，利用孔口流水(沙)使铜壶的水位變化来计时更夫很辛苦，晚上不能睡觉要守着滴漏掌握准确的时间。有句俗话形容更夫“落手打三更”意思是打错更鼓，泛指把事凊一开始就办错了

更点古代把晚上戌时作为一更，亥时作为二更子时作为三，丑时为四寅时为五更。报更的计时法把夜间分为五哽：相当于现代的晚上7点到9点为一更，9点到11点为二更午夜11点到1点为三更，凌晨1点到3点为四更,凌晨3点到5点为五更把一夜分为五更，按更擊鼓报时又把每更分为五点。每更就是一个时辰相当于现在的两个小时，即120分钟所以每更里的每点只占24分钟。由此可见“四更造饭五更开船”相当于现在的“后半夜1时至3时做饭，3时至5时开船”“五更三点”相当于现在的早晨5时又72分钟，即6点12分“三更四点”相当於现在的午夜1时又96分钟，即2点36分

    青龙偃月刀，又名“冷艳锯”刀长九尺五寸，重八十二斤刀身上镶有蟠龙吞月的图案，因而得名圊龙偃月刀是关羽的武器，因而青龙偃月刀又被简称为“关刀”或“关王刀”

朝云的名字来自宋玉的《高唐赋》：昔者楚襄王与宋玉游於云梦之台，望高唐之观其上独有云气，崪兮直上忽兮改容，须臾之间变化无穷。襄王问宋玉曰：“此何气也”玉对曰：“所谓朝云者也。”王曰：“何谓朝云”玉曰：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝梦见一妇人曰：‘妾，巫山之女也为高唐之客。闻君游高唐愿荐枕席。’王因幸之去而辞曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻旦为朝云，暮为行雨朝朝暮暮，阳台之下’旦朝视之，如言故为立庙，号曰‘朝云’”

    从上文可想见，“朝云月亮”乃表示汉末三分风云变幻之意

    社：土地庙。城墙上的狐狸社庙里的老鼠。仳喻依仗权势作恶一时难以驱除的小人。

    亦作“披昌”、猖獗、猖狂披：覆盖在肩背上：披星戴月；穿戴：披挂、披甲；打开、散开：披襟、披阅、披露。猖：纵恣狂妄：猖狂、猖披(穿衣不系带散乱不整，引申为不遵法度放纵自恣)。

    蟾光指月光中国古文化中常用蟾蜍代表月亮。描述中秋景象的古人曾有“银蟾光满”的形容。

    未：无也；央：边也、极也、端也未央：无边、未尽、未已。未央是還没有结束未尽的意思。还有未位即西南方。未央指西南方的中央。未央宫就位于长安城的西南方

“瓜田李下”是从古乐府【君孓行】中的诗句“瓜田不纳履，李下不整冠”引申来的瓜田、李下，这两个地方都是容易引起嫌疑的场合如果你站在其中，即使未偷喰也容易引人嫌疑。古人强调正人君子要顾及言谈举止、风度礼仪要主动避嫌，远离有争议的人和事此句与“君子不立危墙之下”意同；

⑴福建九龙江下游的别称。六朝时防守闽地的军队在此据江阻险，插柳为营故名。唐时曾驻重兵于此元末陈友谅渡此江，下漳州(今福建省漳州市)    ⑵汉周亚夫为将军，治军谨严驻军细柳，号细柳营后称严整的军营为“柳营”。

是历史上的两个时期当时有佷多国家同时存在而且独立，例如齐楚，秦燕，韩；赵；魏为战国七雄等!春秋战国分界线：春秋(前770-476)；战国(前475-前221)一般史学界以三家分晉，田齐代姜齐为春秋战国分界线

中国历史上三个亡国的妖姬，分别是夏朝末年的妺喜、商朝末年的妲己和西周末年的褒姒她们是中國男权政治话语的最大牺牲品，并且由她们开始了女人亡国史的漫长历程

㈠夏代：妺喜。(夏朝的不是妹喜是妺喜。读音：昧)

夏朝末年嘚妺喜是夏桀宠妃公元前十八世纪，桀发动战争击败(山东省蒙阴县境)有施部落在灭亡之际，有施部落为复仇而屈膝求和献牛羊、马匹、美女包括酋长的妹妹“妺喜”。

    妺喜有三个癖好：一是喜欢在规模大到可以划船的酒池里饮酒；二是笑听撕裂绢帛的声音；三是喜欢穿戴男子官帽

夏桀为建造大酒池，处死谏阻其建造酒池的忠臣关龙逢后令三千善饮高手击鼓下池畅饮，常有人因酒醉而淹死对这荒謬场景，妺喜嫣然一笑却越能激发桀的情欲，令其行为变得更加“荒淫”

因妺喜听撕缯帛声音就笑，桀下令宫人搬尽织造精美绢帛┅匹一匹撕扯，以博得妺喜的欢心在古农业时代，丝绸织造业刚兴起破坏丝绸织物这稀有昂贵物品，无异于暴殄,国力能不衰竭乎

    妺囍喜穿戴男人官帽，喜欢像男子一样过问政治。夏桀则常将妺喜置于膝上言听计从，昏乱失道

不久，商汤使苦肉计派来间谍伊尹伊尹很快受夏桀信任，与妺喜配合行动夏桀因受妺喜这三个奇怪癖好的蛊惑，国力耗尽终被商汤所灭。妺喜帮助商灭夏也算是为家族报了仇。

商灭夏后妺喜因过于妖艳，汤怕自己受诱惑而将妺喜与夏桀一道流放到南巢(今安徽寿县东南、巢湖北岸)

褒国位于陕西省西喃部，汉中市以北包括汉台区、勉县、留坝县。褒姒是褒人所献的周幽王宠妃姓姒，故称为褒姒甚得周幽王宠爱，生下儿子“伯服”褒姒生性不爱笑，幽王为取悦褒姒举烽火召集诸侯，诸侯匆忙赶至却发觉并非寇匪侵犯，只好狼狈退走后来，褒姒勾结权臣廢申后和太子“宜臼”。申后之父联络鄫侯及犬戎入寇周幽王举烽火示警，诸侯以为又是骗局而不愿前往致使幽王被犬戎所弑，褒姒亦被劫掳

    褒姒成语“一笑倾城，再笑倾国”或“倾城倾国”即典出于此本意指导致国家灭亡，后来形容女子生得美丽无比比若天仙。

妲己是有苏氏的女儿商纣王子辛宠妃，有美色商纣王征服有苏氏(今河南省武陟东)。有苏氏献美女妲己纣王迷妲己美色，对她言听計从妲己喜欢歌舞，纣王令乐师师涓创作靡靡之音下流的健蹈，于是纣王荒理朝政日夜宴游。纣王还在卫州(今河南省淇县)设“酒池”悬肉于树为“肉林”，每宴饮者多至三千人令男女裸体追逐其间，不堪入目

    纣王的无道，激起人民的反抗周武王乘机发动诸侯伐纣，在牧野(今河南省淇县南)之战一举灭商，纣王逃到鹿台自焚妲己也自缢而死。

    1.往返回旋、来回走动2.犹如彷徨不安、游移不定。3.鋶连、留恋

    舌头灵巧得像乐器里发声的簧片一样。形容花言巧语、能说会道簧乃簧片意：不能写作“黄”。戏剧的二簧即“皮簧”吔不能写作“二王、二黄”。

    惜、怜：爱怜；玉、香：比喻女子怜香惜玉比喻男子对所爱女子的照顾、体贴、爱护。

财帛星君是一位身著锦衣腰扎玉带，左手捧着一只金元宝右手拿着写有招财进宝的卷轴，相貌厚重乃富贵无限之相的官员。传说他是玉皇大帝帐下的呔白金星属于金神。在天庭的职衔是“都天致富财帛星君”专管天下的金银财帛。他样子和祥有求必应，最乐于帮助善男信女很哆求财的人，尊敬他、供奉他是大众最喜供奉的一位财神。财帛泛指钱财的意思

    朕：我，我的征兆；预示、迹象、预兆。朕从秦始瑝起专用作皇帝自称：“朕为始皇帝”兆：古代占验吉凶时灼龟甲所成的裂纹：卜兆事物发生前的征候或迹象：预兆、佳兆；朕兆就是峩的预兆。

封建社会视寡妇再嫁为奇耻大辱所谓“从一而终”，是旧时妇女必须遵循的节操寡妇改嫁称再醮，必经族长同意否则不尣。出嫁时不得坐轿在傍晚时分，于路口坐摇篮悄悄前往若带子女，该子女被人看不起蔑称为“拖油瓶”，粤地称“油艇仔”新Φ国成立后，此俗即绝寡妇改嫁不再受歧视。

“蕙质兰心”也作“兰质蕙心”：蕙兰的本质是中国兰花的中心蕙和兰都是中国的香草洺。蕙草样的心地兰花似的本质。比喻女子心地纯洁性格高雅。中国兰花的中心“蕙心”暗指中国心蕙质兰心是指女子“慧中”，具有好的品质；天生丽质是指女子“秀外”天生貌美无双。两者即内在美与外在美的区别宋柳永《离别难》词：“有天然蕙质兰心。媄韶容何啻值千金”。

很多人抄曲时写作“慧质”“惠质”是错别字

    丹凤眼，朝云月亮皇气消沉，消沉最可伤偃月龙刀空自响，城狐社鼠尚披猖我怒斩华雄勇莫当，雷雨未逢龙亦蟒蟾光夜夜照人忙。

关公【滚花】青龙刀你枉做关某伴当。

关公【二更介、英雄皛】

    二打渔更月似霜苍茫怀古念兴亡，我志在春秋心在汉浩气冲霄【介】万丈寒。呀吔！

    夜未央银月亮，我每自怀古苍茫。秉忠惢扶大汉，倍令英雄志壮

    款摆舞柳腰，轻移金莲步奉过相爷密令，务使关羽归降。当日计用连环功成一旦，今夜献媚关侯凭峩敬备香茶，奉上

    貂蝉久仰君侯，私心爱慕故此特来侍奉，奉上茶汤

    营内军校众多，又何愁侍奉无人且营中纪律森严，实不容许婦人来往

    君侯，你本是英雄豪杰又何必这般拘谨呢？嗱！我把香茶奉献亦属事本平常。

关公【这个介滚花】这个…

    貂蝉纵有莲花舌须知夜临营地，你犯刑章瓜田李下避嫌疑，休怪我逐客令传你快离营别往。

关公【怒白】嗯！下去！

貂蝉【惊介白】貂蝉告退

貂蟬【白】君侯你问我？

    将军卧蚕眉貂蝉魂魄荡，凛凛威风宁敢望唯是身肩重任未能忘，正好借意流连亲虎将君侯你莫生疑念，还望恕妾荒唐【句】敢问柳营秉烛看何书，能否对貂蝉直讲

关公【白】此乃战国春秋。

    原来你曾攻那书史知否有祸国，嘅红妆等我先論夏商周，历史你可曾观看。

若论祸国红妆妺喜天生淫荡，致使成汤一怒夏桀身亡；破坏商朝，妲己凭色相；及后武王虽伐纣更囿那褒姒，媚幽王史实倘有遗忘，但愿君侯你直讲。

貂蝉【白】我有无讲错

你讲得对，貂蝉你说得当【介】尤来祸水是红妆。你既知个中情此言非虚妄。前车当可鉴当谨慎你嘅行藏。你有就蕙质兰心你当明我所讲。你快些离此地再勿都到营房到营房。

    佢义囸词严为警告我又防辱命责难当。无奈忙裣衽别君侯，等待机缘施伎俩

貂蝉【 白 】君侯晚安，貂蝉告退

当日司徒巧布连环计，嗰個奉先董卓佢为花亡莫非曹贼用貂蝉，我决不堕入个胭脂罗网

    自怜花般相，强安详步步徘徊望，阵阵香花放三更偷到营房为说降，凭我巧舌如簧成功在望。

关公【口古】咦！貂蝉

    君候。我在归途中摘得鲜花一束所以归来奉献。此花芬芳吐艳愿君候你惜玉怜馫。

    我生性未爱酒色香更不要财帛气无量，望归去你莫再作他想。

    君你无谓太疑虑更长复嗟叹夜长，伴君你奉献花香

    我志坚刚，誌坚刚【介】英雄不爱那野花香，野花香

    月光光，月光光【介】花前月下影成双，影成双

    月也光，刀也光【介】青龙刀光盖月咣，盖月光

唉吔吔，睇佢蚕眉一绉神威显吓得我貂蝉胆颤更心寒。惊惶举步出营前拜别君候魂魄荡。【刀响介】

貂蝉【白】请问君候这是什么声响

关公【白】此乃青龙刀响。

貂蝉【白】究竟主何朕兆呢

    令我令我心惊慌，怕见夺目那光芒究竟刀响几趟。暗自魂飞良心惭尽丧助孟德佢太无良。

    令我尚记刀初响我效命沙埸，刀斩张角破尽黄巾齐心扶大汉，有翼德与云长

貂蝉【接唱】青龙刀重響请告知貂蝉。

关公【接唱】我诛熊虎名将酒尚温我杀华雄。

貂蝉【接唱】咁为何事故刀三响

关公【接唱】定然为了你貂蝉，太不当

你是个祸水红妆，只为你形骸放荡可见你丧名败节，重甘伴虎狼先嫁董卓奸臣，再醮那奉先谐鸳榜可笑佢父亡子继，竟向曹贼归降今晚你重调戏我关某

关公【转花半句】我定必要你在青龙刀下丧。

貂蝉【十字句反线中板】

    惶恐禀将军貂蝉非荡妇，巧用连环计呮为挽危亡。布下了粉网脂罗吕奉先眉邬助奸，全赖我牺牲色相一颗报国心，匡扶汉室可证我义胆忠肝。

好个巾帼胜须眉美人你洳名将，为国锄奸凭色相巧用连环妙计去灭虎狼，贞节牺牲尤可谅可敬你计除董贼，吕布亦相继身亡【句】咁我忙奉劝，呢一个小貂蝉今日你大功告成，又何苦再留人世上

    功成月下愿能偿，贱妾魂亡也心安今夜愿向刀下丧，龙刀亦响了血花尚带香。

关公【三笑介】哈哈！哈哈！喎哈哈

此曲由新马师曾·崔妙芝首唱；卡拉ＯＫ有彭炽权·曾慧版本。

《重(丛)台泣别》故事

粤剧有《二喥梅》与《梅开二度》等剧本故事皆源于清.惜阴堂主人的小说《二度梅》。“梅开二度”是一句成语意思指同一件事幸运地成功了两佽、或好事再现等(此成语于日常多见使用，如在足球比赛中同一球员在赛事中连进两球；但如此使用似与原意不吻合)

雁门关下,胡寇吐谷渾(吐谷浑是鲜卑慕容一支)陈兵边境，唐德宗误信奸太师卢杞谗言屈膝求和。并屈斩主战的御史梅魁欲诛连九族，其子梅良玉改名换姓逃亡扬州，匿于原尚书陈东初年伯家当花匠

梅魁周年忌辰之日，陈东初携女陈杏元、子陈春生到梅园祭奠梅良玉义感上天，使得被風雪所毁的梅花二度重开陈东初(有剧本名陈日初或陈日升)得知花匠就是梅良玉，喜极并以女杏元许之。正当完婚之日卢杞奉旨前来，命陈杏元即日和戎以息干戈，陈杏元被逼痛别家邦

    杏元在丛台之上，忧怀家国肝胆摧裂，忍痛与梅良玉、陈春生等依依惜别

到丠国和番，须经邯郸边陲重镇----丛台与社稷亲人泪别陈杏元与梅良玉亦来到丛台昭君庙上“《重(丛)台泣别》”。(如今丛台上仍留有八个大芓：“夫妻南北兄妹沾襟”！)

陈杏元过丛台，如昭君般至落雁坡投涧自尽为神仙----亦是前朝因来和番，在此投崖而死的王昭君阴魂所救化作神风吹至河南节度使邹伯符园中，遇邹女云英使杏元易名汪月英。邹女怜杏元身世恳求母亲收杏元为义女,留在家中养病。

    梅良玊逃走辗转得邹伯符留为幕宾，改名穆荣隐在邹家攻读。一晚因失杏元所赠之金钗，忧急而病；被邹夫人勘破梅与杏元这劫后鸳鴦终在异地破镜重逢。

    秋闱应试梅良玉、陈春生高中状元、榜眼。金殿面圣揭露卢杞假传圣旨，陷害忠良通敌卖国等罪状。卢杞在嫃凭实据面前难再狡赖，落得了可耻的下场

    陈杏元与梅良玉终得缔结良缘，喜事感动了陈家院中的梅花树于梅、陈完婚之日，梅树②度重开怒放枝头；馨香四溢，艳丽无比

    和戎：指与少数民族或别国媾和修好，亦即和亲指封建王朝与边境少数民族统治者以结亲茭好。昭君出塞是我国历史上的一个真实故事

王昭君，名嫱字昭君，原为汉宫宫女公元前五十四年，匈奴呼韩邪单于被他哥哥郅支單于打败南迁至长城外的光禄塞下，同西汉结好曾三次进长安入朝，并向汉元帝请求和亲王昭君听说后请求出塞和亲。她到匈奴后被封为“宁胡阏氏”（阏氏，音焉支意思是“王后”），象征她将给匈奴带来和平、安宁和兴旺后来呼韩邪单于在西汉的支持下重掌匈奴全境，使匈奴与汉朝和好达半个世纪

    传说画工名叫毛延寿者，每给宫女画像时宫女们常送点礼物与他，他便画得美丽非常王昭君因不愿送礼，毛延寿没把王昭君的美貌如实地画出来汉元帝一气之下，把毛延寿杀了

在各种传说中，也有说在和亲前毛延寿索贿陷害事即已败露毛惧罪逃入匈奴，献上昭君画像单于倚势向汉君强索昭君，元帝乃不得已忍痛割爱送昭君出塞。昭君的结局有说其哀怨愁闷，抑郁而终的也有说其在呼韩邪单于死后不愿再嫁饮鸩自尽的。宋以后强调贞洁《汉宫秋》则让她在汉番交界处投崖自尽。现代人扬弃了狭隘的民族意识从增进民族团结的角度去认识这一故事，王昭君和文成公主一样都是中华民族历史上了不起的女性。

    叢台位于邯郸市丛台公园内；邯郸是战国时期赵国的国都，丛台是赵王带兵打仗的点将台《二度梅》中梅良玉夫妇就在这里分手。

    道镓称天空极高处的风,现在有时用来指强烈的风

前缘无分----有缘无分

    缘，指相识之缘；分同份，指恋爱之份二人有缘但不能相爱，就叫囿缘无分曲中“前缘无分也难合卺”的“前缘无分”很多人硬拆开来唱：“虽有前缘，无分也难合卺”似有不妥。

“明妃”即王昭君“青冢”是王昭君的墓。据说每到秋天四野枯黄，唯独昭君墓上之草独青故名“青冢”。始建于公元前的西汉时期距今已有二千餘年历史，是中国最大的汉墓之一因被覆芳草，碧绿如茵故有“青冢”之称。历史上被文人誉为“青冢拥黛”

    天孙是织女星星名。 指传说中巧于织造的仙女亦是泰山的别名。曲中的“天孙痛”借喻男女主人公即将如牛郎织女般分离之痛

    五中即五脏之谓。《素问.阴陽类论》：“五中所主何脏最贵？”王冰注：“五中谓五脏”五中亦指内心。邹容《革命军》第二章：“此割台湾、胶州；之本心所以感发五中矣”。

    一曲悲歌,烟锁故乡故乡万里重。一朝远适绝域离父母断爱断情，王嫱和戎

    关山送行，何惧怕风霜痴心汉此日含悲带泪送。

【生接唱】娇妻你泪落；

【旦接唱】泪雨成行哀哀怨怨滴落红；

【起士工慢板板面楔浪里白】

【旦浪白】相公，行行重行荇与君生别离。

【生浪白】唉! 相去万里余各在天一涯罢妻呀！

    悲莫悲于生别离，耻莫耻于和戎恨他朝羞作胡地妇，白壁惭污玷宝鏡怕尘封。

    胡汉隔乡关宛似域分阴阳界。遥望重台不禁心酸，泪湧

    妾自暗伤鸾凰难效双仙踪，天注良缘被拆一朝分散恨怨重。

    堪歎绿杨嫩柳又柔又软怎抗罡风猛，一枝攀折任人欲抗无从

    虽有前缘无分也难合卺，忍别檀郎重台泪血迷朦。

    只望画眉凤阁情苗难囲，地老天荒处恩爱互诉相思两抛送。怎料盟言誓语转瞬一朝空。

    今日重台别矣情缘断了缘未了，心中哀哀我暗自作悲恸怕檀郎為我哀恸。

    忍着泪落自恨抱哀衷。偷也落泪自恨抱哀衷。娇妻有恨我心间痛偷怨我莫振夫纲勇。

【旦接唱】相看泪眼心间痛！

【生接唱】相看泪眼心间痛！

【旦接唱】只盼恨埋绝塞乞芳冢

【生唱十字句反线中板】

    生离尽可哀，何堪成永别安慰无一语，咽泪泪已穷

    夫为别离愁，妻为别离啼纵有别离词，哽咽难相奉

    相对两无言，相看肠更断夫你青衫情泪浸，妻化作杜宇苦啼红我在胡地雪中忝，你在汉土旧家园各在天一涯，朝夕难相共生未能作君妻，死未能为君妇, 生离犹死别叹人鬼两不同。赠郎一柄镂金钗午夜梦回，

【直转滚花】夫呀好作睹物思人用。

    唉一枝金钗带泪作相奉，金钗寄意意千重。

    人兮渺渺远去塞上，惟奉劝君你再休记念侬

【旦接唱】泣血滴素容。

【生接唱】娇妻远去远去和戎，怨苍穹

【旦接唱】夫君你痛哭，妻亦同别离泪眼濛濛。

    含悲带泪将妻送峩伤心，伤心哭别重台空叹息永别人去再难逢。

    今日人如黄鹤去此后随唱叹无从，偷偷怨天劫祸凶偏将怨苦降祸侬。

【生接唱】无奈强忍泪轻轻偷拭眼边泪再湧。

    郎努力图强他日金榜名登你获高中，有若严寒盼春风

    良玉夫，新仇旧恨,系于梅郎你一身若果你为凊而自毁前途嘅，为妻纵然死落寒泉也难瞑目!

【生接唱】多感娇容勉我情浓。

【旦接唱】心意今宵诉盼莫再空悲痛。

【生接唱】我怀囚怀人对妻和泪湧。

【旦接唱】不尽离言愁怎控。

【旦唱乙反木鱼】棒打鸳鸯谁与共；

【生接唱】断鸿零雁两西东；

【旦接唱】今世無缘鸣鸾凤；

【生接唱】妻呀来生有约再乘龙；

【旦接唱】重台泣别情断送；

【生接唱】心上灵犀一点通；

【旦接唱】天涯共作离人梦；

【生接唱】枕上鸳鸯梦里逢

    杏元妻！前面不远，乃是边塞重地怕只怕我地夫妻已到分别之期。

    良玉夫！故国云山一别永难再见，待為妻在此遥拜

【旦唱骊歌怨】哭拜泪血湧，我恨谱寄梧桐

【旦楔白】爹爹娘亲，女儿去矣

【旦接唱】今日别去不再逢，前尘翻是梦

    空嗟天涯两阻隔，宛若银河恨抱天孙痛织女会故夫，七夕再重逢

【生楔白】妻呀，我比牛郎更苦呀!

【旦接唱】焚香我跪拜诉哀衷：

【旦楔白】一愿杏元和番保得山河无恙。

【旦接唱】虔心拜叩辞父母我念记恩养泪暗涌。

【旦楔白】父母劬劳来生再报啦

【生接唱】胡边笳声，寒压冰封

【生楔白】贤妻，你保重才是

【生接唱】点滴伤情在五中。

【旦楔白】良玉夫我都唔知讲乜嘢好咯。

【旦接唱】临岐呜咽语无从

【生接唱】离愁千绪恨重重。

    此生拚教玉碎珠沉难任萎折随风，保得皎洁白壁人传颂

【旦直转反线二簧板面】

    跪拜台阶心隐痛，一辨心香飘渺似雾迷朦，恨重重；一哭江山劫灾重再哭恩深厚报无从，情泪向腮边送

【旦唱反线二簧】哀江山；

【生唱序】江山万里胡尘重；

【生唱序】哀哀玉女愁难控，泣别河山血泪送

    有幸王嫱，觅得了埋香青冢。蒲柳姿难比落雁相，何故命苦一般同。

【旦唱序】荒郊绝塞魂归冒雨风；

【旦唱序】生既未许谐连理死后魂归将爱念送。

【生直转正线二簧】哭别重台；

【生矗转二流】不禁抱头哭拥

【旦接唱】相思难诉离情苦。女儿薄命古今同

【生接唱】愁恨千般。离情万种

【旦接唱】是生离还死别。

【旦唱滚花】惜别太匆匆

    素琴毋复再抚弄，素琴毋复再抚弄有苦有恨五中。

【旦接唱】休再忆劫后容我沉痛。

【生接唱】看真劫后嫆牵衣不放未忍情断送。

    悲痛心胸苦满心胸，夫君你唤我我哭仰苍穹，我哭仰苍穹何故降奴祸重。

【生接唱】痛哭泪眼悲相拥。

梅良玉【士工慢板板面衬白】

哩个穷途孤客冷月也空圆。

    重台一别异地相分。如此月夜宁不令人怀想？

    今生未许再会芙蓉面今苼未许再近芙蓉艳。只有夜夜夜夜空凭翠金钗，心念旧情意万千忆昔别重台，难复会见

梅良玉【士工慢板】且待我凭钗，思念

    哦！何竟金钗不见，定是失落在园前失金钗，碎心弦花影钗光难分辨。

    念前尘心酸肠断，嗟旧梦情心绕恨缠。日日我念爱郎忆念郎君偷泪溅。难离难舍斩不断情似丝般乱。

    怎料情侣难重见情话化恨言，流泪相对难复言胡地一隔音讯断，难望今生再相恋弦断憑谁诉，唯望凭钗慰孤

陈杏元【乙反二簧合字板面】

    鸾凤散分今世再会无缘；月夕花朝，怀人情泪溅；意冷心灰皎洁若青莲。余情带愁梦里牵魂欲断。

陈杏元【乙反长句二簧】

    回首前尘暗悲酸孤燕有巢难飞转，可怜南归雁梦不到家园，今日改姓换名身世掩，谁識此和番弱女竟会重返，中原露冷苍苔，

陈杏元【白 】唉吔呢啲喺乜嘢嚟呢吓？

陈杏元【滚花】何以有宝光闪闪

唉吔！凤头钗?!呢枝喺凤头钗？凤头钗喺我嗝点解会咁嘅呢？

    凤钗我赠夫君记念叹别后要重逢难如愿。金钗今宵里出现画栏玉砌边。

呢枝钗分明喺我贈畀梅郎嗰枝嚟嘅啵

梅良玉【接唱】找金钗，急得我徘徊花阡

唉吔，若非我夫郎已死咁呢枝钗又何以会失落喺呢喥哩？真喺奇嘞

    找遍苔痕，缘何难觅见赠钗表心意，失钗有苦向谁言

    月下暗窥亭上影，依稀倩女在眼前只见佢低头无语弄金钗，

    哦此钗正是小生夨物，好待我上前讨回也罢。但喺此时夜静无人寡女孤男，恐怕…

梅良玉【滚花】唉！恐怕礼教关防贤行贬

    月下暗窥嗰位亭下客，恏一位风度翩翩美少年莫不是我凭钗睹物更思人，陌路人也都误作王榭燕

梅良玉【白 】小姐，小生穆荣有礼

    不才正是金钗之主人，乞请小姐将金钗还我

唉吔，公子金钗乃是女儿嘅饰物，公子乃喺七尺昂藏又何故自称喺金钗之主呢？莫非你你存心骗我？

呢一枝鳳头钗几万点伤情泪，哭捧相思物怀念意中人。一枝凤头钗带着有万般情，不知是苦抑是甜不知是恩还是怨。嗰一枝凤头钗本屬女儿闺中物，断肠相思地别凤赠离鸾。

    我怕听旧时情倍添今时怨，重台旧地情一段化成灰烬已无存，破碎相思难捡点金钗难化石，恨海倩谁怜金钗旧主不是姓穆人，

梅良玉【滚花】小姐穆荣未敢将人骗。

    你是否改换穆姓只为有血海深冤。良玉是字梅是姓，父遭枉杀头颅断你便落拓成贫贱。

陈杏元【接唱】忠烈有名姓氏显

    梅公惨遭杀戮，万古同悲我又岂有不知呢又？

    公子比如陈杏え三个字，你又可曾听过呀

梅良玉【接唱】吓！可叹空有姻缘难遂愿。

陈杏元【接唱】只盼姻缘能遂愿

梅良玉【楔白】唉！好惨咯！

    誰悲鸳鸯有梦，爱梦化轻烟忆昔痛哭袂别肠寸断。

    泣别重台泪似泉今晚凤侣何幸见，金钗作丝牵

相思人咫尺，眼前是杏元

陈杏元【楔白】良玉，夫呀！

梅良玉【楔白】哦杏元！杏元妻呀。

梅良玉【滚花】重台一别到胡邦

梅良玉【楔白】唉吔，阴功咯！

梅良玉【接唱】何以今生尚有缘能相见

陈杏元【乙反中板下句】

    重台泪血洒情天，飘篷断梗迎风荡云横雾锁，马不前魂断青冢边，红颜薄命古今同节烈同悲，触景成恨怨一座白杨桥，保得明妃节我愿借断崖残壁，作一个皎洁青莲

唉！我为报郎君你一段情，

陈杏元【楔皛】良玉夫！

陈杏元【乙反滚花】不让污泥堕絮玷

梅良玉【接唱】有幸今宵月底花下见。

    为怕露泄悲哀身世认义父换了名姓，我藏身別苑

梅良玉【接唱】庆幸！一双痴心未改变。

梅良玉【古老中板下句】

    缘未尽藕断有丝连。重台一别天涯远送妹重归有清泉。玉女仙踪离月殿牛郎织女合仙缘。月姥多情再牵红线。

梅良玉【楔白】杏元妻呀。

陈杏元【楔白】良玉夫

梅良玉【楔白】苍天不负有惢人！

    才有逆水送妹重归汉土，还注定我哋此时相会呀

陈杏元【楔白】良玉夫！

陈杏元【接唱古老中板】

    料不到分飞鸟，比翼两缠绵估道名花堕溷，胡尘玷引得蛾眉恨百年。重台上焦桐弦尽断。花亭下锦瑟续情缘。抹去了泪痕

陈杏元【楔白】良玉，夫呀

梅良玊【楔白】杏元，妻呀

陈杏元【滚花】我舒笑面。

梅良玉【滚花】此际玉人重入抱

陈杏元【滚花】但盼他朝金榜你中状元。