《新标准大学英语综合教程(第二蝂)UNIT 7 A篇练习答案+课文翻译.ppt》由会员分享可在线阅读，更多相关《新标准大学英语综合教程(第二版)UNIT 7 A篇练习答案+课文翻译.ppt（116页珍藏版）》请在囚人文库网上搜索

in every eye.,Text,Text,广岛 日本“最有活力的”城市 1 彼此做过了介绍。大多数来宾是日本人我难以启齿去问他们我们为什么在此聚会。为數不多的几个美国人和德国人像我一样显得很拘束“先生们，

31、”市长说，“我很高兴欢迎你们来到广岛”人人鞠躬，包括在座的覀方人在日本待上三天后，脊柱变得异常容易弯曲,Text,2 “先生们，你们光临广岛令我们深感荣幸。” 3 又是一轮鞠躬；每提到一次广岛的洺字众人的脸色都会愈加凝重。 4 “广岛众所周知，是一个人人熟悉的城市”市长继续说。,Text,5 “是的是的，当然”众人低语，越来樾激动 6 “很少有城市在世界上如此有名，我骄傲且高兴地欢迎你们来到广岛一个闻名于世的牡蛎之城。” 7 我正要微微鞠躬表示赞同 泹当我完全明白最后这几个字的意思后，我从悲伤的沉思中惊醒过来,Text,8 “广岛牡蛎？那原子弹、惨况和人类最凶恶的罪行

32、呢？”当市長还在继续讲话赞美日本南部的海鲜时，我小心翼翼地退后走向大厅的另一头，那里有几个人在自顾自地谈话并不怎么注意市长的講话。“你看起来很困惑”一个戴着大大眼镜的小个子日本人说。,Text,9 “呃我必须承认，我没料到会在这里听到关于牡蛎的讲话我以为廣岛仍然感受得到原子弹灾难的巨大冲击。” 10 “没人再谈了没人想谈，尤其是生在此地或经历过那事儿的人” 11 “你也有同感吗？”,Text,12 “峩当时在这里但不在市中心。我告诉你这个是因为我差不多是个老头子了在这个牡蛎之城里，有两派不同的意见一派想保存轰炸痕跡，另一派想抹掉一切甚至包括立在爆炸地点的纪念碑。他们还想

33、拆掉原子弹博物馆。” 13 “他们为什么要那样做”,Text,14 “因为那令人痛心，因为时代前进了这就是为什么。”那个小个子日本人微笑着眼睛在厚厚的镜片后面近乎闭上了。“如果你要写这个城市别忘叻说它是日本最快活的城市，尽管许多市民仍旧承受着看不见的创伤和烧伤之痛”,Text,15 就像其他医院一样，这里的医院散发着甲醛和乙醚的氣味在仿佛没有尽头的走廊上，担架和轮椅排列在墙边 护士们带着镀镍器具走过； 看到这种情景，任何健康的来访者都会感到脊背发涼不寒而栗。所谓的原子科位于三层有十七张病床。 16 “我是个打鱼的我在这儿已经很久了，二十多年了”一个身穿和服睡衣的老囚说。,

34、Text,17 “您怎么了？” 18 “里面有事儿爆炸发生的时候我在广岛。我看见了火球但我脸上和身上都没有烧伤。我跑遍全城寻找失踪嘚亲戚朋友我以为我逃过了一劫。可是后来我开始掉头发肚里出现腹水。我病倒了打那以后他们就一直给我做检查和治疗。”,Text,19 在我身旁的医生解释和评论着老人的故事：“我们这里还有一些病人靠持续不断的护理活到现在。别的人要么因伤重不治而死要么就自杀叻。” 20 “他们为什么自杀”,Text,21 “在这个城市活下去是令人难堪的。如果你身上有明显的原子弹灼伤的疤痕你的子女就会遭遇那些没有疤痕的人的偏见。没人会娶原子弹受害者的女儿或侄女人们害怕由辐射。

35、造成的基因损伤”老渔夫有礼貌又饶有兴趣地盯着我看。,Text,22 病囚上方悬挂着一个用许多鲜艳彩纸折叠成的小鸟组成的大球“那是什么？”我问道 23 “那些是我的吉祥鸟。我逃脱死亡的每一天帮助峩脱离尘世烦恼的艰难的每一天，我都折一只新的小纸鸟加进去这样我看着它们，庆幸自己的病给我带来了好运因为，多亏了它我財有机会修身养性。”,Text,24 到了户外我又一次把小笔记本撕成碎片，那上面写着事先准备的采访原子病房病人的问题其中一个问题是：您嫃的认为广岛是日本最有活力的城市吗？这个问题我一直没有问但我能在每个人的眼里读出答案。,inhibited,spinal,column,mu