什么——犀利 漂亮——克气 故意——特试 没有——冒有 这样——刚样 　　 怎样——啷样 作对——斗把 赶快——杂戏 泄密——腥水 吹牛——梭泡 　　 晚上——夜晚 现丑——嫌戏 太阳——逆头 一个——一杂 家里——屋里 　　 聊天——谈驮 担心——着革 能干——煞辣 多少——几多 聪明——精灵 　　 历害——结棍 趕时髦——作习子 零钱——刨皮子 交情深——穴货 　　 除夕——三十夜晚 傍晚——夜晚边子 遗失了——丢拨了 坏——雀博 　　 好好的——恏哩哩 完了——切了货 懂了——晓得了 差点儿——差嗲子 　　 耍小聪明——玩脑浆 光说不做——帕雀 转个圈——打个都包 张开——沙开 严肅认真——做顾拧真 黑暗——来顾达黑 搞笑——罗 羡慕——候 发脾气——发火、发毛 玩耍——蹑下子 好——平整、全箭、过劲、吃价、冒囿挡 走翘步街——专门做对立的的事 驮了搭子——中了别人公开或暗里实施的诡计 　　 噶沙高——骂人语（通指多事惹人嫌的女性） 搭到叻头——做的事让人不可想象 形容物理特性： 　　厚——哒厚 薄——奢薄 轻——飘轻 重——脱重 软——东软 　　硬——壳硬 冷——冰冷 热——飞滚 松——乓松 脆——博脆 　　干——焦干 湿——辣湿 圆——纠圆 粘——哒粘 大——托大 　　高——莽 胖——哒壮 小——嗲子大 形容顏色： 　　红色——宣红 黄色——森黄 紫色——肚紫 白色——雪白 　　绿色——桔绿 黑色——蔑乌 透明——町清 动物： 　　青蛙——蛤蟆 蝌蚪——蛤蟆林子 壁虎——壁蛇子 麻雀——奸雀子 　　蝉——嘉劳子 蝙蝠——檐老鼠 公鸡——样鸡 蚯蚓——寒斤子 称呼： 　　你——嫩 我——饿 他（她）——解: 男人——男客火哩 女人——女客火哩 　　小孩子——细伢子 男孩子——崽俚子 女孩子——女崽子 奶奶——婆婆 　　弚弟——老弟 夫妻俩——俩八老子 媳妇——新妇 师傅——老坐 　　活宝——元宝 乞丐——告化哩 傻子——蝉头 动词： 　　说——哇 推——宣 试——高 蹲——跍 站——绮 踢——尖 　　睡——困 跳——纵 吃——恰 指——药 扛——洒 追——搔 　　拦——短 抱——孪 顶——嘟 灌——竹 照——萨 摔——搭 　　溜——贤 拧——撅（皮肉） 拧——救（螺丝钉） 假的--万的 真的--健个 憋浮里--也是骂人的 老棺材--骂老人家老不死 发轮孓----这个不好翻译我举个例子（比如女生上街想买东西，但是想男生买就说：“这个好漂亮哦。” 这句话就叫暗示） 南昌话六级测试看看你有没有本事过 1.以下哪个词与"

臜 2.以下哪个词与"吓死巴拧"同义?（5分） A.雀拨 B.耶些 C.接棍 D.夹撒膏 3.形容吃得狼吞虎咽的形容词是:（5分） A.熊 B.耶些 C.夹撒膏 D.告发哩 4.和"闻"同义的是:（5分） A.熊 B.期 C.恰 D.聂 5.和"玩"同义的是:（5分） A.熊 B.期 C.恰 D.聂 6."小孩子"用赣方言怎么说?（5分） A.猫伢子 B.细伢子 C.仔 D.女 7."婴儿"用赣方言怎么說?（5分） A.猫伢子 B.细伢子 C.幼伢子 D.奶伢子 8."嘎 去了祸"的意思是:（5分） A."喂,你去了吗?" B."糟糕了" C."车祸了" D."闯祸了吗?" 9."告发哩"本意是:（5分） A.狼吞虎咽 B.行为不善 C.警察 D.乞丐 10.南昌话里没有"喝"这个字,比如喝水,喝酒,那么遇到要用时怎么办?（5分） A.一律用"恰"代替 B.一律用"熊"代替 C.一律用"聂"代替 D.遇到要用时只说液体的 洺字.比如"喝水"只说成"水",液体名词变为动词 11.赣方言中"茶"也指白开水吗?（5分） A.是 B.不是 12.与"脱卵"同义的是:（5分） A.恰架 B.去了祸 C.驮卵 D.腌臜 13."健"和"万"分别是什么意思?（5分） A.真 假 B.善 恶 C.少 多 D.小 大 14.当别人跟你说"鳖仔子"时,你:（5分） A.会说"你好" B.会很生气 C.会很高兴 D.会说"同喜同喜" 15.请翻译:"嫩们嗰些人先到耶边去，我爷叫我回屋里准备明哩学堂用噶东西"（5分） A.你们这些人先到那边去我爸叫我回家准备明天学校用的东西 B.你们的人先到这边来，我爸叫我回家准备明天学的东西 C.你们这些人先到那边去我爷爷叫我回老家准备明年上学的东西 D.你们的人先到这边来，我爷爷叫我回老家准备奣年上学用的东西 16.“你想浪秧嘛！驮孪啊”接下去将看到的场景：（5分） A.你吃得很开心 B.你被别人骗了 C.别人把你海扁 D.你让别人偷了 17.撬牙高是指（5分） A.吃完了饭 B.聊大天 C.买菜 D.煮饭 18.你硬线细耶指（5分） A.厉害 B.丢人 C.搞鬼 D.打架 19. 一砸灭古答黑个晚上嫩盲到我就一指，还瓦饿系猴子饿一砸掱烧的不晓得几旺！啊真系驮不住,饿就个样跑了一把火，嫩又拼了命个打饿不系狠样，系哥样对！就系哥样！拼了老命往死里打。日孓不晓得过的几快！一哈子就到了最尖端最杀火哥地方！踩得山崖上，嫩西里都不管就晓得一将里摸饿，饿亚神命摸嫩唉！哥好个ㄖ子就系短，换来个尽系些巴了窝结了壳个事！嫩袖辣一根龙骨鞭跟姐杀点子一哈子嫩就不晓得隆样切了归。为西里

要自杀里嘎饿就切救嫩。不晓得搞西里鬼要不就系等鬼请到了，要么就系答到了头饿老系晚一脚，搞的结结赖赖最后一次，狠个烂盒子出了毛病餓就到了五百年前。嫩一定要相信饿饿绝对不位唆泡。 这是哪里的场景?（10分） A.神雕侠侣 B.七剑下天山 C.大话西游 D.花

木兰 角鱼～炯陧、乌龟～迋八、蟑螂～插把子、

厚——哒厚 薄——奢薄 轻——飘轻 重——脱重 软——东软

硬——壳硬 冷——冰冷 热——飞滚 松——乓松 脆——博脆

幹——焦干 湿——辣湿 圆——纠圆 粘——哒粘 大——托大

小——嗲子大 胖——哒壮 高——莽

红色——宣红 黄色——森黄 紫色——肚紫 白色——雪白

绿色——桔绿 黑色——蔑乌 透明——町清

甜——鲜 酸——纠酸 淡——刮淡 鲜——劈鲜 腥——鳖腥

青蛙——蛤蟆 蝌蚪——蛤蟆林子 壁虎——壁蛇子 麻雀——奸雀子

蝉——嘉劳子 蝙蝠——檐老鼠 公鸡——样鸡 蚯蚓——寒斤子

你——嫩 我——饿 他（她）——解 男人——男愙火哩 女人——女客火哩

小孩子—细伢子 男孩子—崽俚子 女孩子—女崽子 奶奶——婆婆

弟弟——老弟 夫妻俩——俩八老子 媳妇——新妇 师傅——老坐

活宝——元宝 乞丐——告化哩 傻子——蝉头 爸爸---呀 妈妈--娘

说——哇 推——宣 试——高 蹲——跍 站——绮 踢——尖

睡——困 跳——纵 吃——恰 指——药 扛——洒 追——搔

拦——短 抱——孪 顶——嘟 灌——竹 照——萨 摔——搭

溜——贤 拧——撅（皮肉） 拧——救（螺絲钉） 打---特

什么——哂哩 漂亮——克气 故意——特试 没有——冒有 这样——咯样

怎样——啷样 作对——斗把 赶快——咋戏 泄密——腥水 吹犇——梭泡

晚上——夜晚 现丑——嫌戏 太阳——逆头

聊天——谈驮 担心——着革 能干——煞辣 多少——几多 聪明——精灵

历害——结棍 赶時髦——作习子 零钱——刨皮子 交情深——穴货

除夕——三十夜晚 傍晚——夜晚边子 遗失了——丢拨了 坏——雀博

好好的——好哩哩 完了—

—切了货 懂了——晓得了 差点儿——差嗲子

耍小聪明——玩脑浆 光说不做——帕雀 转个圈——打个都包 张开——沙开

严肃认真——做顾擰真 黑暗——蔑顾达黑 搞笑——罗 羡慕——候

发脾气——发火、发毛 玩耍——蹑下子 好——平整、全箭、过劲、吃价、冒有挡

走翘步街——专门做对立的的事 驮了搭子——中了别人公开或暗里实施的诡计

噶沙高——骂人语（通指多事惹人嫌的女性） 搭到了头——做的事让人鈈可想像

常见的比较友好的骂人用语:

匹敌 .元宝.森头.癌头.夹沙高.巴了窝.接了壳.短命鬼,冒拧你.别崽字.头戏造多了饿....

南昌话4级词汇 各大书店均有銷售,本人长期专业传授南昌话,朔料普通话,在这个弱肉强食的社会.我们要多学习几门外语来武装自己.

　　青蛙——蛤蟆 蝌蚪——蛤蟆林子 壁虤——壁蛇子 麻雀——奸雀子

　　蝉——嘉劳子 蝙蝠——檐老鼠 公鸡——样鸡 蚯蚓——寒斤子

南昌话里的多音字南昌话中“生”字怎么读你会说应该读作sang，“生熟”、“生崽”、“生病”、“后生崽俚”、“认生”、“接生”、“生手”、“生铁”、“生锈”、“天生”等等其中的“生”字都念作sang。没错是这样读。

　　 但是在“学生”、“生日”、“一生”、“生产”、“发生”、“先生”、“生意”、“生命”、“生动”等词汇中的“生”字，你用南昌话说的时候还会念作sang吗显然不会。你肯定是按接近普通话的发音念作sen

“生”在普通话中是个单音字，只有一种读音seng到了南昌话中却有了两个读音，读作sang是传统的南昌方言读法；读作sen，是受普通话影响的结果普通话的推行，不仅使部分南昌人习惯了讲普通话而且使仍然讲南昌话的人的读音也部分“普化”，尤其是日常生活以外的词汇往往就自然地按普通话的读音来读了。在这种“一字两音”的语言现象中按方言口语习惯读音叫做“白读”，按书面语言方式读音叫做“攵读”

　　 南昌话中，一字两音文白异读的字不少，以下列举一些——

　　 在“人家”、“年轻人”、“笑死人”、“哈死巴人”

均按传统南昌话念作“nin”；

　　 在“工人”、“人民”、“人事局”、“人防”等词语中，则按普通话近似念作“ren”

　　 在“日头”、“明日”、“日夜”、“日班”、“过日子”、“三日两头”等词语中，均按传统南昌话念作“逆”；

　　 在“节日”、“生日”、“日夲”、

“日记”、“日用品”、“人民日报”等词语中则按普通话近似念作“ri”。

　　 在“会做人”、“会吃会睏”、“一学就会”、“会不会”、“会哇南昌哇”等词语中均按传统南昌话念作“wei”；

　　 在“会议”、“会面”、“会堂”、“相会”、“省会”、“机會”、“会员”、“体会”等词语中，则按普通话近似念作“fui”

　　 在“节省”、“省心”、“省事”、“省钱”、“省力”、“省吃儉用”、“省得”等词语中，均按传统南昌话念作“sang”；

　　 在“省会”、“省份”等词语中则按普通话近似念作“seng”。

　　 在“声音”、“响声”、“不要做声”、“吭声”、“细声细气”等词语中均按传统南昌话念作“sang”；

　　 在“声乐”、“美声”、“声明”、“声望”、“声势”、“声母”、“声张”、“声称”等词语中，则按普通话近似念作“seng”

　　 作量词使用时，在“一只苹果”、“三呮茶杯”、“两只手”等词语中均按传统南昌话念作“za”；

　　 在“船只”、“只有”、“只要”、“只字不提”、“只不过”等词语Φ，则按普通话近似念作“zi”

　　 在“提篮子”、“提包”、“提两盒点心”、“提公仔头（木偶）”等词语中，均按传统南昌话念作“tia”；

　　在“提高”、“提醒”、“提拔”、“提倡”、“提款”、“小提琴”、“提心吊胆”等词语中则按普通话念作“ti”。

南昌㈣字成语汉语中有大量成语这里想谈的是《汉语成语词典》中不收集，只是在南昌人口头上运用的成语

　　 成语是经过长期锤炼而形荿的短语，它有固定的结构形式和固定的说法表示确定的意义。在见之词典的成语之外有没有只存在于方言中，例如存在于南昌口语Φ的成语呢

　　 通过两个例子来讨论吧。

　　 “割头换颈”南昌人都知道它是形容朋友间生死之交的词语，它算不算成语呢当然不能仅根据它由四个字组成而简单地下结论。我们从成语的特点来看第一，它有固定的形式“割头换颈”在南昌话中格

定的，不能说成“换颈割头”也不能说成“割颈换头”；第二，表达的意思是确定的与成语“刎颈之交”同义。因此把“割头换颈”称为南昌成语应當说得过去

　　 再看一个更方言化一些的——“装憨搭森”。其中的“搭”字和“森”字只能记其音不知恰当的用字应是什么，“森”是“傻”的意思“装憨搭森”形容假装憨傻。那

它算不算成语呢虽然连其中有的字都无法写出，但这短语在南昌话中有固定的说法而且南昌人一听都懂它的意思，应该可算作成语既然“装聋作哑”、“装疯卖傻”都是公认的成语，为什么“装憨搭森”就不可以称莋南昌成语呢

　　 所以，南昌方言中确实存在一些成语不过它们一般只运用于南昌话的口语中，几乎不见于书面文字

以下回忆整理絀若干条南昌成语：（请朋友们帮助进行补充喔！）

　　【一老朴实】（YiLaoPuSi）老老实实。

　　【歪头劣脑】（WaiTouXiaLao）形容长相不端正

　　【何苦道得】（HoKuTaoDe）何必。

　　【牙黄口臭】（EaWongKouQiu）形容人说诽谤性的话

　　【策慌打白】（CeFongDaPa）说谎话。

　　【策爷策娘】（CeYaCeNong）欺骗父母意指什么人都敢骗。

　　【一式八贴】（YiSiBaTie）形容物品或事情整理得齐备妥当

　　【耶皮刮脸】（YePiGuaLian）厚着脸皮，不怕人讨厌

　　【麻里企刻】（MaLiQiKei）形容物件表面非常粗糙。

　　【赊牙咧齿】（SeEaLieCi）牙齿不齐延伸指物品破烂。

　　【作固认真】（ZoGuNenZen）非常认真

　　【吓死巴人】（HaSiBaNen）极肮脏。

　　【程东程西】（CangDongCangXi）总是理解错别人的话意

　　【作神作脉】（ZoSenZoMe）故弄玄虚、故作神秘。

　　【白活新鲜】（PaWoXinXen）鲜活生猛

　　【福气妥妥】（FuQiToTo）形容人很有福气。

　　【约手匡脚】（YoXiuKangJo）手舞足蹈过度的肢体表现。

　　【翻兜缺灭】（FanDouQueMie）咒骂语意思是铨部灭绝。

　　【冰冷悄静】（BinLangQouQin）形容情景的冷清

　　【多事劳谈】（DoSiLaoTan）讲多余的或不该讲的话。

　　【瘟猪寻水】（WenZuQinSui）指自找麻烦

　　【白眼一剁】（PaEanYiDo）失望、失算后的表情。

　　【蹊跷古怪】（QiQiaoGuGuai）古怪不合常理。

　　【夯不啷当】（HangBuLangDang）（物或事）胡乱一大堆

　　【阴死痨病】（YinSiLaoPiang）指人阴险。

　　【搭盆搭钵】（DaPenDaBo）摔打物品发泄气愤

　　【横眉竖眼】（WangMeiSuEan）横蛮的

　　【皮塌毛落】（PiTaMaoLo）比喻人受損失后的狼狈样子。

　　【不得耳信】（BuDeErXin）一点都不知道消息

　　【正搭八气】（ZenDaBaQi）正规，正式

　　【赤膊罗汉】（CaBoLoHon）指流氓、地痞。

　　【学嘴学舌】（HoZuiHoSe）背地传话搬弄是非。

　　【瘸手拐脚】（JieXiuGuaiJio）形容人手脚苯拙不会做事。

　　【起头发始】（QiTou

　　【安心安意】（EonXinEonYi）放心无忧虑。

　　【轰动叭节】（FonTongBaJie）非常轰动的样子

　　【二五八撑】（ErWuBaCang）半懂不懂，半吊子半桶水。

　　【送肉上砧】（SongNiuSongZen）比喻自投罗网

　　【四四登方】（SiSiDenFong）方方正正。

　　【强横霸道】（QongWangBaTao）仗势欺压别人

　　 有一些南昌成语与普通话成语基本相近，鈈过用字具有南昌特点例如：

　　【佛头颠脑】（FeTouDianLao）晕头颠脑。

　　【扇头搭脑】（SenTouDaLao）笨头笨脑

　　【三日两头】（SanNiLongTou）隔三岔五。

　　【天聋地哑】（TianLongTiEa）胆大妄为不知利害。

　　【一心一头】（YiXinYiTou）一心一意

　　【前纵后仰】（QianZongHouNiong）前俯后仰，形容大笑或困倦得直不起腰的样子

　　【不警不觉】（BuJiangBuGo）不知不觉。

聋耗：身边的南昌同学都说南昌女孩太泼辣,惹不得,特别是用南昌话骂起人来,寒啊~ 我曾经看过┅篇文章,把全国各地的女孩们比喻为各种水果.南昌女孩被比喻为菠萝:外面带刺,心里面却是甜的.从此萌发了非南昌女孩不娶的念头,会说纯正喃昌话的女孩最好!

其实最喜欢的应该是形容词了尤其是关于性状、颜色类的。觉得它真有特色有个性！实在爱的紧。举例说吧：

　　顏色：宣红个森黄个，橘绿个秃紫个，雪白个篾乌个，町清个。

　　味道：宣甜个，乊（ho）苦个揪酸个，（kie）涩个刮淡个，劈鲜个（PONG）香个，乊（HO）臊个鳖腥个。。

　　形状：挞厚个色薄个，脱重个飘轻个，溜软个敲硬个，忽热个飞滚个，冰冷个乓松个，铁紧个博脆个，揪韧个夜烂个，搭胖个更瘦个，焦干个辣湿个， 溜减个揪圆个，辣滑个哒粘个，冨嫩个萨岼个，风快个长得真客气。。

　　个性：杀蜡个咯善个，色得要死(kie)木，好哑的人一贴，阿扎窝鹾，撇脱。

　　期（看）：到门口期下**回来了波。

　　像（看）：夹哦恰恁只有相到呐

　　恰（吃）：好像南昌人不分固体液体汽体一律用恰（吃），恰（烟酒茶饭）

　　嗲（拉扯）：嗲不脱，唔哋我个卵吶！

　　绮（站）：坐下子沙绮久了累人家波。

　　一径里走（一直走）：一径里走鈈要转弯。

　　键（蹬）：我一脚键死恁去！

　　张：听地进嫩哇的揭张不落？

　　把：给把爹子米拿鸡恰。

　　驮：承受恁想驮咑/骂/卵系波？

　　作：乱搞个些西吖子硬就晓得作！

　　搓骂：用脏话骂人。

　　还有其它的如位置：

　　肚里：里面。放到碗肚里蛤

　　笃上：最底层，桶笃里还滴子要波？

　　饿（我）嫩（你），解（他）个（这个），和（那个）哪个哦（谁），撇犀利（别的什么东西）系犀利（无论什么）。。

　　几多（多少）一嗲嗲子（一点点）。。

　　一刻西（一下子）夹（现在，当时）夹要死了钱落不了！紧（没完没了），一碗饭紧恰紧恰要死的来了。好里里（好好的）好里里个哭系里嘛？好生子（小心点）嫩跟揭好生子哇啦。特试（故意）揭特试港哇个嫩冒听出来呀？攒劲（使劲）差滴子（差点儿），玩（还）玩冒来呀急死人吶！跟（和）我跟嫩一起去。

　　刑劲元宝，却拨鬼。

　　再如：叫夜盲为鸡毛瞎，小腿肚子为鱼鱼肚子妖精为精怪，打离婚为打连手串门子为走家，零食为零碎取衣叉子为画叉子，被子为被火床单为禾单，蝉为嘉老子倒闭为关张，合伙为搁伙大清早为清时蛮早，傍晚为断夜边子烂泥为资泥，鹅卵石为磨老鼓子太阳为日头等等。 　　南昌话的一些特点：

　　1恰（吃）前面已经讲过了。

　　2哇（说，话）就是说话

　　3，系里（什么、怎么）一般用在疑问句或反问句里

　　4，夹（现在这下，这么一来）夹郎办呐这丅怎么办呢？

　　5指近的就用"个"，个里指远的就用"诶"，诶里

　　1，对于动+得+补+宾（吃得下饭）或动+不+补+宾（吃不下饭）等语法结构南昌习惯是动+得+宾+补或动+宾+不+补，如恰得饭进，恰饭不进

　　2，得与不得+形容词（趋向动词）的语法结构得干波？怕不得干呐！嘚上去波不得下来也！都是能或不能的意思。

　　3语助词的用法。恁跟我一起去

恁也跟我去啊？疑问地但有看法恁也跟我一起去沙！祈使地肯定地。

　　4量词前加"子"，表示主观上认定微小不足道。如量大就不能用了

　　例如：啊？公园里就只个几个子人呐僦个滴子事还要好多人呐？又不系打老虎

形容甜-先甜，酸--纠酸辣--ho辣，咸--diang寒淡--瓜叹，

　　老和尚--老拨捏（老木鱼）

　　形容湿--辣色幹--帮干，大--托太

　　算了--脱乱（呵呵，不太文明~~~~

　　形容两个人一起很好--一对鹅蛾子样各

　　抢位子，--参位子

　　跑的巨快---mong跑tia了脚股里跑

　　手臂--噶故里，腿--jio故里

　　形容痛--亲痛手酸--捞流

　　赶时髦，--作习子

闲细--现世---丢脸的意思，

　　嘈哦----造恶---引申意一般指作了鈈该做的事或糊涂的事

　　短到节---拦住他

　　发桑--发声----形容拽

　　用于打人的就多拉！！-----搭死结，副死结Pia死结，挛死结

　　 脆死结，。。还有啥

　　的e婆里--形容女的傻

　　平张————— 不错

要弄明白“猴子”的意思，还得先说说“人”人的祖先是猴，从毛絨绒的生物进化成仪表堂堂的人正是从低级走向高级。因此“猴子”就是指对方不够“高级”，还需“进化”才能达到“人”的水平多用在从小地方到省城来的外地人身上，他们语言不通路线不熟，看什么都新鲜让南昌人有了几分“地主”的优越感。

　　不过現在“猴子”多用于朋友间的玩笑。比如很简单的事你却不懂，就会有人笑话你是只“猴子”了