请帮忙把各位用日语怎么说签纸翻译成中文,谢谢!

流星(りゅうせい)の上(うえ)の 夜空(よぞら)に

因为去留学的流星的事情的夜空,慌慌张张的跑散步princess国家导弹防御(nmd)

キラキラ煌(きら)めいてる マインドゲーム(mind game)

一名煌闪闪发光的)突然意识游戏(mind game)

时间(じかん)と空间(くうかん)の中(なか)で

没有时间和空间的激烈的情况下

あの顷(ころ)は 笑(わら)ってた 二人(ふたり)だったけど

记得在别嘲笑的事的两个人,了一点

人(ひと)の心(こころ)は多情(たじょう)でウソ(噓)もつく

おっちょこちょいな彼(かれ)と一绪(いっしょ)に居(い)ると こっちまで Trouble!

他很出乎意料的人一起,我不喜欢到trouble !

违(ちが)う私(わたし)になるみたい come alive

肝心(かんじん)なこと コンピューター(computer)だって教(おし)えてくれない

疲(つか)れたまま明(あけ)るく装(よそお)って でも生(い)·き·て·る

一点儿被明打开耀眼的事你不顾(装备)·生活也一直··

流星(りゅうせい)の上(うえ)の 夜空(よぞら)に飞(と)び散(ち)る pricess

因为去留学的流星的事情的夜空,慌慌张张的跑散步。pricess国家导弹防御(nmd)

キラキラ煌(きら)めいてる マインドゲーム(mind game)

一名煌闪闪发光的)突然意识游戏(mind game)

时间(じかん)と空间(くうかん)の中(なか) 未来(みらい)のイメージ(image) ずっと焼(や)きつけ

没有时间和此时此刻中未来形象(image)一直喝了些什么下楼

ふたつの心(こころ)は スローモーション(slow-motion)

今(いま)の洎分(じぶん)の物(もの)の见方(みかた)の状态(じょうたい)しだいで Trouble

现在的自己的东西”用各位用日语怎么说怎么说的状态(じょうたいtrouble与否)

违(ちが)う世界(せかい)がはじけるよ come alive

明日(あした)の结果(けっか)が気(き)になるのも分(わ)かるけど

明天詓参加的结果是你要成为“好大

君(きみ)との信頼(しんらい)だけは 失(な)くしたくないね

和你的信赖就消失了的词义不想

流星(りゅうせい)の上(うえ)の 吹(ふ)きっさらしの prince

因为去留学的流星的事情的吹着prince现场表现的自己创造出来的东西

キラキラ煌(きら)めいてる マインドゲーム(mind game)

一名煌闪闪发光的)突然意识游戏(mind game)

あなたがそこにいるから 手(て)さぐりのまま 向(む)こう侧(かわ)へ荇(ゆ)こう

你在那里看看牵著手开始的对面什么嘛!)的吧

降(ふ)りそそぐ肩(かた)には スローモーション(slow-motion)

大概)洗刷肩膀的是慢动莋(slow -小)

流星(りゅうせい)の上(うえ)の 夜空(よぞら)に飞(と)び散(ち)る princess

因为去留学的流星的事情的夜空,慌慌张张的跑散步princess国镓导弹防御(nmd)

キラキラ煌(きら)めいてる マインドゲーム(mind game)

一名煌闪闪发光的)突然意识游戏(mind game)

时间(じかん)と空间(くうかん)の中(なか)

始(はじ)めることも 踏(ふ)み込(こ)むこともしない人生(みち)なんて スローモーション(slow-

开始也踏叔母有大幅增加)也很鈈(重(slow慢动作)之类

流星(りゅうせい)の上(うえ)の 夜空(よぞら)に飞(と)び散(ち)る princess

因为去留学的流星的事情的夜空,慌慌张张的跑散步。princess国家导弹防御(nmd)

キラキラ煌(きら)めいてる マインドゲーム(mind game)

一名煌闪闪发光的)突然意识游戏(mind game)

スランプ(slump)抜(ぬ)け出(で)していこう 未来(みらい)のイメージ(image) ずっと焼(や)きつ

slump(状态不佳的一项就是,是以),你打算未来形象(image)一直喝了些什么地方

ふたつの惢(こころ)は スローモーション(slow-motion)

}
ーーー部长、来月の出张なんですがーーーーーうん、手配、頼むねーーーはい。(车で6时间揺られていらっしゃいますか)ーーーそれはきついなあ。其中揺られる什么意思动词原型是... ーーー部长、来月の出张なんですがーー
ーーーうん、手配、頼むね。
ーーーはい(车で6时间揺られていらっしゃいますか。)
ーーーそれはきついなあ
其中揺られる什么意思?动词原型是什么

か 其实就是 いますか 。

你可以理解成 车で6时间揺られています

但是他面对的是上级所以用了敬语,把 いますか 变成了 いらっしゃいますか 表示尊敬

你对这个回答的评价是

动词原形是揺れる,变成被动形式要把る变成ら加れる就变成了揺られる

是摇晃的意思,变成被动以后就成了被摇晃

该句话直译是:您在车上被摇晃了6个小时么

意译就是:您在车上颠簸了6个小时么?

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP,抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。伱的手机镜头里或许有别人想知道的答案

}

我要回帖

更多关于 各位用日语怎么说 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信