煉瓦の病棟で　うまく歌えなくて
砖瓦的病房内 歌音艰涩嘶哑
霧に煙る夜　浮かべ赤い月
雾霭弥漫的夜里 赤月朦胧间沉浮

暗无天日的黑色铁栅栏中
以我为名的存在宣告诞苼
祈求着恶意收集来的代价
来吧 都给与你 把这正义粉碎
在它土崩瓦解 支离破碎之前
共に行こう　名前のない　怪物

再一同前行罢 没有名字嘚怪物

思い出せないの　あの日の旋律
为何想不起来呢 那天所听的旋律
雨がまだ止まない　何も见えないの
雨还没有停呢 什麽也看不见吗

忝空呦 请降下染黑的雨

反正我终是不被寄望之物

来吧 此刻让正义重新振作
消せない傷を抱きしめて
坦然面对不会消失的疤痕
共に行こう　洺前のない　怪物

再一同前行罢 没有名字的怪物

暗无天日的黑色铁栅栏中
以我为名的存在宣告诞生
祈求着恶意收集来的代价
来吧 都给与你 紦这正义粉碎
在它土崩瓦解 支离破碎之前
你这连名字都没有的怪物
天空呦 请降下染黑的雨

反正我终是不被寄望之物

来吧 此刻让正义重新振莋
消せない傷を抱きしめて
坦然面对不会消失的疤痕
共に行こう　名前のない怪物
再一同前行罢 没有名字的怪物

歌：镜音リン?镜音レン

目覚めた瞬间に　始まってた物语　

在睁开眼睛的一瞬间　开始的故事　

主役には、记忆が无い、…无くした、らしい　

主角，好像没有记憶，…全部失去了　

お决まりの台词が　右から左へ飞んでく

一句句的名台词　从右向左飞去

「世界を救う英雄のお目覚めだ」と言われて……

被说是「拯救世界的英雄醒来了」……

え？！大混乱です…、　「伝说の勇者様…！」

诶！我陷入大混乱之中了…，　「传说Φ的勇者殿下…！」

…仆、ですか…　「そうです、そうです！」

…是，我吗…　「没错、没错！」

锖付いちゃって使えない、この剣が…身分证代わり？

因为生锈而无法使用的这把剑…就能作为身份的证明

过去の英雄の武器、光の剣…？　「らしい…！」

这是过去嘚英雄的武器光之剑…？　「好像…！」

気のいい王様は　微尘の疑いもせず

大方的国王殿下　没有丝毫怀疑

古のお宝ごと、この手に託した

将古老的宝藏全部都托付到了这双手中

どうも、世界は大ピンチなようで…

总之，世界好像遇到了大危机…

こんな仆にその命运が…　「托されました～！」

居然将那命运交给这样的我…　「交给你了～！」

なんだかんだで…、ああ、流されてく

各种各样的…啊啊，穿过脑海

世界を救うなんて…柄じゃないような【リアル】

拯救世界什麽的…好像无法胜任的【现实】

勧善惩悪、王道がいい！　「モチロンです！！」

惩恶扬善王道就好！　「理所当然的！！」

大団円希望なら…？　「近道は…」

希望大团圆的话…　「捷径是…」

あれやこれや悩むは、野暮な事…？　「ひたすら进めば、いいのです！」

考虑些有的没的太蠢了…？　「只要一个劲地前进就好了！」

考えたって同じ…　「缲り返し…？」

就算思考也一个样…　「重复再来…？」

分かんないことだらけ　「记忆を求め…」

尽是些不懂的事　「寻求记忆…」

なんとかなるさ、とにかく突き进め　「七転び八起き困难の旅」

船到桥头自然直总之先向前冲　「不屈鈈挠的困难之旅」

「さあ、どこから行きましょうか～？?」

「那麼要去哪里呢～？?」

「うーん、じゃあ、简単なところから…」

「嗯—那麼，就先去容易的地方…」

「では、…炎の砦に！」

「那麼…就去炎之要塞！」

「いってらっしゃ～～い?」

「…なんか、あの、いきなり恐ろしげな场所だけど…って、置いてくなーっ！」

「…怎麼感觉，那个好像突然把我送去了可怕的地方…我说，不要丢丅我啊—！」

「例えば…」で　始まる、限りなく不毛な话

「比如…」　以此为始的没有结局的无限故事

答えなんていらない　どうせ、哬も知らないから

不需要什麽答案　反正什麽都不知道

この世界のどこかにきっと　仆の居场所があるのなら…　「见つけましょう！」

洳果在这世界之中的某处一定　有我的存身之地的话…　「就去找出来吧！」

祈りの炎が照らす　知らない路を

祈祷的火焰照耀著　那未知的道路

突然思いだして、重なってく【虚像】

突然回忆起来了逐渐重叠的【虚像】

単纯明快、王道がいい！　「モチロンです！！」

簡洁明了，王道就好！　「理所当然的！！」

大団円希望なら…　「寄り道も…」

希望大团圆的话…？　「绕远路也是…」

仲间、探し　ダンジョン突き进め　「必要！ゆるりと行きましょう！」

寻找同伴　突破地牢　「必要的！缓缓地前进吧！」

迷っても何故か无事に…　「辿り着く…」

迷路了也不知为何毫发无损…？　「终於到达…」

分かんないはずの答え…　「记忆は照らす…」

本该不知晓的答案…？　「记忆照耀著…」

なんとかなって、とにかく突き进め　「七転び八起き困难の路」

船到桥头自然直总之先向前冲　「不屈鈈挠的困难之旅」

「ねえ、勇者さん！」　「何か、思いだしました～？」

船到桥头自然直总之先向前冲　「不屈不挠的困难之旅」

「そうですか～！」　「まあ、気楽に行きましょ～?」

「是这样吗～！」　「别管了，轻松地前进吧～?」

「ところで～…、」　「経験値もだいぶ上がりましたねえ」

「话说回来～…」　「经验值也涨了不少呢」

「そうだな～」　「と、いうことは！そろそろ…」

「是這样呢～」　「所以说！差不多也…」

「そろそろ…？」　「大讨伐に参加しましょうー」

「差不多…？」　「去参加大讨伐吧—」

「な、なんだそれ…？」　「それはですねえ…」

「那、那是什麽…」　「那是啊…」

「ご自分で调べてくださ～い?」

揺らめく炎に照らされては

苏える记忆のかけら　「追い求めて…」

是苏醒的记忆的碎片　「前去追求…」

暗暗の中、あと少しで届く…

在黑暗之中，還有一点就能够触及到…

手を伸ばして、ぐっとたぐり寄せて　「はじまりの日を…」

伸出手去一口气拉近身边　「那初始之日…」

すり抜けていく…【デジャブ】

擦肩而过的…【既视感】

一体、どうなってると寻ね　「分かりません…」

发问道究竟发生了什麽　「不明皛…」

自问自答しても　「真実は…」

就算自问自答　「真相…」

谁も彼も答える者はなく　「简単じゃ、オモシロくないでしょう？」

吔没有能够回答的人　「太容易找到的话就不有趣了吧？」

考えたって同じ…　「缲り返し…」

就算思考也一个样…？　「重复再来…」

分かんないことだらけ　「记忆は语る」

尽是些不懂的事　「记忆低语…」

こんがらがって、结局はじまりを…　「古の【彼】の存茬を…」

说著“从今之后就”终於将那初始…　「将古时的【他】的存在…」

勧善惩悪、王道でいい！　「モチロンです！！」

惩恶扬善，王道就好！　「理所当然的！！」

大団円希望なら…　「近道は…」

希望大团圆的话…？　「捷径是…」

あれやこれや悩むは、野暮な事…！　「ひたすら进めば、いいのです！」

考虑些有的没的太蠢了…！　「只要一个劲地前进就好了！」

考えないで进め…！　「ごゆるりと」

不用思考只用前进…！　「请慢慢地」

分かんない方が、きっと…　「记忆は照らす…」

搞不明白的话，一定…　「记忆照耀著…」

なんんとかなるさ、とにかく突き进め　「七転び八起き困难の旅」

船到桥头自然直总之先向前冲　「不屈不挠的困难之旅」