来一个日语翻译高手

点击联系发帖人 时间：2020-04-07 11:37

1．日本浓厚（にほんのうこう）な郷土気息（きょうどきそく）が感（かん）じれる

2．日本本场（にほんほんば）のお寿司（すし）をどうぞ召（め）し上（あ）がてください

3．桜日本语协会（さくらにほんごきょうかい）へようこそ

}

下面的翻译器别来：刚才发现這个款式的牌子不一样。有6包是A牌子2包是B牌，可以吗... 下面的翻译器别来：

刚才发现这个款式的牌子不一样。

有6包是A牌子2包是B牌，可鉯吗

ついさっき気付きましたが、このデザインのブランドはひとつではありません

その中に、6个はAのブランドで、2个はBのブランドのものですが、それでも大丈夫でしょうか？

你对这个回答的评价是

先ほど、このデザインは异なるブランドということが见つかりました。

Aブランドが6つがあり、Bブランドが2つあります

ごれでもよろしいですか？

你对这个回答的评价是

· 超过17用户采纳过TA的回答

さっきこのデザインのマークが异なりを発见しました。

6バッグはAマーク、2バッグはBマークで、よろしいですか

你对这个回答的评价是？

さっき、このデザインのブラントが异なっていることを気付きました

Aブラントのものが6パックがあって、Bブラントのが2パックで、これでよろしいでしょうか、

你对这个回答的评价是？

下载百度知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知噵的答案。

}