用作不及物动词 (vi.)

为什么他一再反对俱乐部的制度呢?

他的英语不符合语法规则。

这个司机違反了交通规则

如果你触犯法律,就要受到法律制裁。

说谎违反我做人的原则,即便是为我自己

他们的行为违犯了本地风俗。

他对我长时間的沉默感到生气

在那里,你一提到她,他会很不高兴的。

她的行为深深地刺痛了我的心

他的粗鲁使她心里很不痛快。

许多读者对她的近莋很不满意

1. offend的基本意思是指通过伤害其感情或违反其观念等手段而使他人发怒。引申还可指违反或违犯规则、制度、法律等
2. offend作“使发怒”解时是及物动词,其宾语可以是人,也可以是物。
3. offend作“违反”解时是不及物动词,常与介词against连用
4. offend还常用于 be ～ed 结构,后接at表示“因…而生气”,接by表示“被…激怒”,接with表示“对…恼怒,对…不满意”。

• 这组词都可表示“得罪或激怒”某人它们的区别是:offend指一般地伤害别人的感情,使其鈈快或不悦,意思较弱; outrage强调因暴行或严重伤害别人的自尊心、荣誉感等而引起的愤恨或义愤; affront专指在公共场合有意侮辱或藐视别人,使其怀恨在惢; insult指以无礼或傲慢的态度凌辱别人,从而使其感到羞辱。

• 这组词都有“伤害他人的感情”的意思它们的区别是:前者多接人作宾语,而后者多接感情(one's feeling)等作宾语。

• 这两个动词均含“得罪或激怒某人”之意
• offend普通用词，指一般地伤害他人感情使其不愉快。
• insult语气强指肆无忌惮地侮辱，使其难堪或羞愧