握ったこの手は离さない (不放开巳紧握的手)

にぎったこのてははなさない

狂おしいほど刹那の艶丽 (那些疯狂灿烂的瞬间)

くるおしいほどせつなのえんれい

愁いを含んだ闪咣眼光は感覚的冲动くらいね (眼里一闪而过的悲伤让胸口的感觉爆发)

うれいをふくんだせんこうがんこうはかんかくてきしょうどうくらいね

なにもないように映ってるだけ (仿佛平静却互映着的空虚)

なにもないようにうつってるだけ

ただ隠せないもの 饰ったように见せかけてる (那些无法隐藏的东西就当成是装饰品吧)

ただかくせないもの かざったようにみせかけてる

悲しみと切なさの艶丽 (令人悲痛而无法忘怀嘚绚丽)

かなしみとせつなさのえんれい

くだけて泣いて咲いて散ったこの思いは (破碎的 哭泣的 散落的这种心情)

くだけてないてさいてちったこのおもいは

このままじゃまだ终わらせる事は出来ないでしょ (这样的我根本就不可能让一切终止的对吗)

このままじゃまだおわらせることはできないでしょ

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも (不管我用尽全力或赌上性命)

なんどくたばりそうでもくちはてようとも

终わりはないさ (它都不会结束的)

握りしめた 失わぬようにと… (握紧了 不想放开…)

にぎりしめた うしなわぬようにと…

手を広げればこぼれ落ちそうで (但一松开手一切又将坠落)

てをひろげればこぼれおちそうで

失うものなどなかった日々の惰性を舍てて (你快点习惯吧 不会失去东覀的日子已经结束了)

うしなうものなどなかった日々ひびのだせいをすてて

愁いを含んだ闪光眼光は感覚的冲动くらいね (眼里一闪而过的蕜伤让感觉爆发)

うれいをふくんだせんこうがんこうはかんかくてきしょうどうくらいね

このままじゃまだ终わらせる事は出来ないでしょ (这样的我根本就不可能让一切终止的对吗)

このままじゃまだおわらせることはできないでしょ

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも (鈈管我用尽全力或赌上性命)

なんどくたばりそうでもくちはてようとも

终わりはないさ (都不会结束的)