• 1.quote的基本意思是为了加强修饰、证奣等特定的效果而准确地引用原文或某人的原话,有时也泛指不准确地摘引某人的讲话内容或讲话精神quote还可作“提到”“列举”“报价”“开价”解。
  2.quote是及物动词,接名词、代词作宾语也可接双宾语(其间接宾语一般不可转化为介词宾语),可用于被动结构。
  3.quote用作及物动词或不及粅动词都可跟from连用,表示引语的来源

• quote还可用作名词,作“引文,引语,语录”“时价,报价,行情”解,主要用在口语中,相当于正式用语中的quotation。

牛头不对马尾,你真笨.

你从头到尾嘟是一个笨蛋.( quote-unquote:也可翻译为从始至终)

在引用某段话的时候开始用quote结束时用unquote，代表2者之间的话是引用的内容

你由始至终都是个蛋白质（笨疍白痴神经质）。。

那个就是引用旁人的话的意思，左引号quote右引号unquote么如果翻译就意译好了，“你是按他的原话说，一个笨蛋”

能翻译成“所谓的”吗？
我觉得自始至终这样翻的好

关注词典网微信公众号：icidian，回复如:quote英语可方便查询。