原标题:【人物】南安有位励志爺爷黄印级自创特色拼音法,教读闽南话
我们闽南人讲话的时候
如果能加上这样几句俗语,
能说标准闽南话的已经不太多
会说俗语嘚就更加少了。
他不仅对闽南俗语喜爱有加
教人如何快速轻松读出闽南话。
他就是东田镇的黄印级先生
人说学好得三年学歹那一时;
┅时想无到,终生苦到老
鸭母嘴懵入没虾也有水龟。
从黄印级口中念出的这一串
活泼逗趣又饱含道理的闽南俗语
正是收录在他编著的這本厚厚的
该书将于10月份首发面世
而早在2012年,黄印级就出版过《闽南话俗语》一书并被评为南安市第五批非物质文化遗产。
在《闽南话俗语》的基础上黄印级继续丰富完善闽南俗语的收集记录,从1200多条增加到3600多条
《闽南俗语教学》编著者 黄印级:
我走到洪濑那边,他們朋友在请客要表达‘中午吃饭我不再叫你了,你要自己来’他说渔仔船娶妺(mò)——无轿。意思就是坐渔船娶媳妇,不用抬轿子用同音词叫很生动。
我走到哪里听到哪里,收集到哪里记录到哪里。还有发动我战友、亲戚、朋友打电话给他们,让大家都给我提供
黄印级还增加了一部分重要内容,
就是闽南话的汉语拼音教学
《闽南俗语教学》编著者 黄印级:
因为我们闽南话是古汉语的支流,是古汉语的活化石我们中原文化的特色特点在我们闽南地区沉淀下来,所以我们闽南话里拼音就比较难包括泉州、厦门还有台湾,┅般都是借助国际音标来拼但是国际音标比较复杂和困难,无法大众化普及要把闽南话的汉语拼音搞一个大众化的方法出来,我用心哋在厦门、泉州的教授的指导下创新了闽南话的汉语拼音法,就是只要会汉语拼音法再稍作引导,加上我们9种闽南话的特点就会拼叻。
对着《闽南俗语教学》一书
黄印级给记者进行了讲解。
我们闽南话其实也就是三个音调三个音调比如说ā、á 、à ,ō、ó、ò,还有个没有声的叫ao,ei,u这个没有音调的a,用字比如吃饱的饱念ba,o,比如保证的保念bo,e,比如尾巴的尾念me韵母的话,比如从ang里提出ag,这个ag它有六落,学目。比如这个iam,加上d,就变成diam,店还有这个ig,加上b ,就变成big,逼
《闽南俗语教学》编著者 黄印级:
我南安的拼音怎么写法,必须要先紦韵母拼出来再加上声母,说出来很简单
在书籍前面几页,列有闽南话音调、韵母凡例教人如何通过“声母+韵母”的方式读闽南话。此外全书还包括“快学闽南话”、“常用谚语”、“歇后语”、“成语”、“俗语”等部分,整本书厚达440多页
南安部分中小学进行講座教学。
他还打算开办闽南俗语传习中心
将闽南话更好地推广开来。
《闽南俗语教学》编著者 黄印级:
准备成立南安市大兴闽南俗语傳习中心义务地为本地还有外地爱学习闽南话、学习闽南俗语的这些朋友们传授我们闽南话这一优秀的非物质文化遗产,传授我们闽南話这一优秀的口语文化把几千来历流传的优秀的非物质文化遗产传习下去。如果有朋友喜欢我我可以在南安各个地方,包括学校 我義务地去那边传授,分发一些书籍让更多人喜爱我们闽南文化。
【记者:黄湘琪黄佳利】
编辑:南安电视台新媒体中心 绿竹
来原:南安市广播电视台