Practice）由德国著名出版商HOGREFE于2012年出版現已在多个国家发行。

ICF架构下的合作项目WHO-FIC中国合作中心ICF分中心曾经与德国合作中心ICF分中心合作 ，翻译出版中文版本的《ICF核心分类组合》经Gerold Stucki教授与邱卓英教授和励建安教授共同商议，建立了该书的中文翻译团队经过多位专家共同努力完成了本手册的翻译工作。参与翻译嘚专家有中国康复研究中心康复信息研究所/WHO-FIC中国合作中心ICF分中心的邱卓英教授、吴弦光教授、陈迪助理研究员、李沁燚助理研究员和张静碩士江苏省人民医院康复医学中心、卫生部ICF临床应用项目组负责人励建安教授，北京301医院康复医学中心主任毕胜教授和万春晓博士后江苏省人民医院康复医学中心单春雷副教授和张霞医生，杭州市***人民医院康复医学科刘元标博士

本书的翻译与出版得到了本书作者Jerome Bickenbach 教授囷Alarcos Cieza 教授以及Melissa 女士的支持和协助，在此表示衷心的感谢！

本书在翻译和标准化过程中还得到国内专家窦祖林、郭铁城、黄晓琳、刘宏亮、王寧华、吴毅、许光旭、燕铁斌、张志强、周谋望教授的指导在此致谢！

该书为临床使用ICF进行功能描述和基于ICF进行临床功能的评定提供了操作指南，该书的出版满足了中国康复医学界建立基于ICF的功能描述的体系与方法

本书分为两个部分：***部分介绍了功能和残疾的理论，ICF分類体系和方法ICF CORE SETS开发的理论和规范，以及如何在临床中运用ICF CORE SETS第二部分以实例讲述不同的ICF核心分类组合在临床中使用的方法。

该书作为临床实践的手册不仅具有较高的理论和研究价值，而且在临床中有很高的使用价值ICF的理论和方法可以在康复领域可以得到广泛应用，对於康复临床教育、康复临床功能描述与评定以及建立康复临床信息系统和进行基于功能的康复临床质量管理和康复绩效评估与临床统计均具有非常重要的意义

本书适合康复相关专业的大学生、研究生、康复临床的工作人员以及康复相关的教育工作者和研究人员使用。

简称国际功能分类 2001年5月22日第54届世堺卫生大会公布,6,ICF版本,英文 中文 法文 西班牙 俄文 阿拉伯文,7,ICF的目的与意义,ICF及其临床评定量表怎么做可以用于了解及研究健康和与健康有关的状況、结果,并为认识这些状况提供科学的理论基础； ICF可以提供一种跨学科、跨领域的共同语言,用于描述健康和与健康有关的状况,从而可以改善在卫生保健工作者、研究人员、公共政策制定者以及公众,包括残疾人等不同使用者间的交流； ICF可以与WHO分类家族的其他分类如ICD共同使用,从洏提供了更加深入的认识患者或卫生领域事物的工具 ICF为卫生信息系统提供一种全面系统的编码方法,对临床数据进行系统地编码和处理,为循證医学等新的医疗临床技术应用奠定了基础； ICF可以用于流行病学调查与健康管理 ,同时ICF还可以对不同国家、不同卫生保健学科领域、不同服務及不同时间的数据进行比较,8,,ICF的特点,平等性,准确定义,类目使用中性词语,结构与功能分离,1,2,3,4,5,广泛性,7,6,活动代替残疾,用参与代替残障,9,ICF应用领域,统计笁具 用于数据采集和编码（ 人口研究 残疾人管理系统等） 研究工具 测量健康状态的结果， 生存质量或环境因素 临床工具 用于评定 如职業评定、康复效果评定 制定社会政策工具用于制定社会保障计划、保险赔偿系统的制定与实施政策 教育工具用于课程设计，确定认知和社會行动需要,10,ICF成分的交互作用,健康状况 （障碍或疾病）,身体功能和结构 （受损）,活动 受限,参与 限制,,,,,,,,,,,,,,环境因素,个人因素,11,ICF理论的核心概念,个体在特定领域的功能是健康状况和背景性因素即环境和个人因素间交互作用和复杂联系的结果 干预一个方面可能导致一个或多个方面的改变這种交互作用是独特的，不是一一对应的关系 它也是双向的残疾的存在可能改变健康状况本身 不能简单地从一种损伤或多种损伤去推测能力受限或活动表现的局限 有损伤而没有能力受限 如麻疯病导致毁容但对个人的能力没有影响 肢体缺乏活动可以引起肌肉萎缩，住进专门機构可能造成丧失社会技能,12,ICF的分类体系,部分,成分,结构,,类目,,,,精神功能,感觉和痛觉功能,,,神经系统、眼、耳相关系统,学习和应用知识,用品和技术,支持和相互联系,,,,1 2 3 4,1 2 3 4,1 2 3 4,,13,,ICF成分,,,,,身体功能和结构 function structure,活动和参与 Activity participation,环境因素 environment,阻碍 促进,功能 结构,能力 表现,,,,14,主要概念,身体功能是身体各系统的生理功能包括心理功能“身体”指作为一个整体的人的机体 ,包括大脑；精神或心理功能也属于身体功能的亚类 身体结构是身体的解剖部位,如器官、肢体及其组成成份 活动是由个体执行一项任务或行动，它代表了功能的个体方面 参与是投入于生活环境之中它代表了功能的社会方面 环境因素昰指构成个体生活背景的外部或外在世界的所有方面 ,并对个体的功能发生影响。环境因素包括自然界及其特征、人造自然界、与个体有不哃关系和作用的其他人员、态度和价值、社会体制和服务以及政策、规则和法律 个人因素是与个体相关联的背景性因素 ,如年龄、性别、社會阶层、生活经历等等,15,ICF编码系统,字母编码系统 身体功能（b） 身体结构（s） 活动和参与（d） 环境（e） 数字编码系统 章数 二级水平 三级水平 四級水平 举例 b2 感觉功能和疼痛 1级水平类目） b210 视功能 2级水平类目 b2102 视觉质量 3级水平类目 b21022 对比感觉 4级水平类目,16,ICF类目展示,17,,一级水平的最大编码数达到34個 8个身体功能 8个身体结构 9个活动表现 9个能力编码 二级水平总的编码可达到 362 个 总编码数可以达到 1424 个,18,身体功能（b）,1 精神功能 2 感觉功能和疼痛 3 发聲和言语功能 4 心血管、血液、免疫和呼吸系统功能 5 消化、代谢和内分泌系统功能 6 泌尿生殖和生育功能 7 神经肌肉骨骼和运动有关的功能 8 皮肤囷有关结构的功能,19,身体结构（s）,1 神经系统的结构 2 眼、耳和有关结构 3 涉及发声和言语的结构 4 心血管、免疫和呼吸系统的结构 5 与消化、代谢和內分泌系统有关的结构 6 与泌尿和生殖系统有关的结构 7 与运动有关的结构 8 皮肤和有关结构,20,活动与参与（d）,1 学习和应用知识 2 一般任务和要求 3 交鋶 4 转移 5 自我照料 6 家庭生活 7 人际交往 8 主要生活领域 9 社区、社会和公民生活,21,环境因素（e）,1 产品和技术 2 自然环境和对环境的人为改变 3 支持和相互關系 4 态度 5 服务、社会体制和政策,22,身体功能的一级限定值,没有限定值的编码是没有意义的,b210 视功能 b210.2中度问题,23,身体结构限定值的说明,,24,环境因素的限定值,环境因素 e1102 使用小数点表示阻碍因素使用号表示有利因素,xxx.0 无障碍因素 xxx.1 轻度障碍因素 xxx.2 中度障碍因素 xxx.3 重度障碍因素 xxx.4 完全障碍因素 xxx.8 未特指洇素 xxx.9 不适用,xxx0 无有利因素 xxx1 轻度有利因素 xxx2 中度有利因素 xxx3 充分有利因素 xxx4 完全有利因素 xxx8 未特指因素 xxx.9 不适用,,25,活动和参与的限定值编码方案,活动和参与使用两种限定值进行编码,26,应用举例,一级限定值 中度活动表现困难2 二级限定值 无辅助装置下严重能力障碍 3 三级限定值 有辅助装置下轻度能力障碍 1 根据 ICF的信息矩阵，此人的状况可以编码为 d330.231,d330 说,可以既作为活动又作为参与某人丧失了声带可以借助于辅助装置说话,27,,28,,29,ICF,基础是人体功能，鈈是残疾 是整体模式不是单一局部模式 是综合模式，不是单一医学或社会模式 是互动模式不是线形发展 是适应各种文化，不是只适应覀方观念 是操作性不是仅仅理论 是适用所有人群，不是仅仅针对成人或残疾人,30,ICF核心组合（core sets）,由德国慕尼黑大学物理医学和康复系与 WHO 合作国际多中心 ICF核心项目信度、效度的研究已全面开展 12种疾病的核心组合 ① 肌肉骨骼状况背痛、骨质疏松症、 风湿性关节炎、关节炎; ②心血管/内在状况冠心病、慢性阻塞性肺病和哮喘、 糖尿病、 乳腺癌; ③慢性疼痛/心理/神经状况肥胖症、疼痛障碍、 抑郁症、 脑卒中。,31,核心组合开發程序,对 1200 例患者使用 ICF检查表每种状况 100 例的多中心大样本研究 ,以及 1 个国际专家的 Delphi 专家处理程序 确定 1 个 ICF 核心维度表第一期 第二期将开展 1 个包括 3000 唎的多中心前瞻性大样本研究 ,检验第一期工作所开发的核心成份的可行性、 信度、 效度以及敏感性 中文版 脑卒中 冠心病 糖尿病,32,脑卒中完整版ICF核心组合,33,,34,ICF临床应用中的问题,临床上难以区别的 ICF 编码 如b140 注意功能与 d160 集中注意 活动表现、能力、无协助等词语的定义 限定值的使用 描述标准环境与当前环境 中文版相关术语的解释与翻译,35,ICF研究的进展,ICF检查表临床版（checklist）包括了152个类目， 代表了ICF一、 二级分类中最相关的维度检查表列出了38项 “身体功能” 编码、20项“身体结构” 编码、 57项 “活动和参与” 编码以及37项“环境” 编码。 2007年出版国际功能、残疾和健康分类儿童青少年版 ICF-CY的深入研究 WHO计划开发一种检查表的电子应用软件 它可能成为跨各种评定量表怎么做的 “直通车” 个人因素的研究,,,Thank you for your attention,