随着国际化合作加深我们国家茬不断学习和引进外来文化的时候,不少国外友人也对我们的文化兴趣浓厚,所以这些年来不少大学里都可以见到来自各个国家的留學生。那么于他们而言,中国很大又人生地不熟留学之前肯定要学一些基本汉语知识的,就像我们学英语一样也有相应的教材书。那么今天我们就一起来看看,这组外国人用的中文教材到底有多社会?
我们中国的小学生从三年级开始接触英语,那个时候国内能標准发音的老师还不多所以许多同学,记不住音标就会用中文汉字来代替然后一边死记单词,一边刷题考试时完全靠的就是记忆力,没有锻炼好语感可没想到,外国人在我们中文面前也是如此无力,明明有拼音可以学但他们偏偏看不懂,就只好也采用我们的方法了
对比英国和美国的教材,韩国友人们用的教材显得更加可爱尤其是上面这些对话,看起来好像没有逻辑错误但读起来却总一种被怼的感觉。也难怪我们小学生都觉得,不合常理因为正常生活中很少有中国人会这样讲话,这种教材真的很难往下看
韩国作为我們国家的邻国,虽然它面积也不小可因为地理环境原因,韩国缺乏蔬菜和水果因此饮食文化与我们相差很大,他们比较喜欢吃泡菜佷少吃新鲜的肉和蔬菜。因此中国在他们眼里,就是一个资源大国尤其是在吃食上有各种各样的美味,那么有些教材就是专门教他們,认识食材和菜色的
同样的日本也比较接地气,大部分都是生活场景对话和人物类型的最上面是加上拼音注释,然后下面是中文這到比较跟我们中文版教材有些相似,然后下面是方便理解记忆所谓不同国家有不同的文化,日本的留学生在学习汉语的同时就像我們中国留学生在日本留学学日语一样。对于他们来说汉语可能比较难学可能我们觉得汉语好学,是因为从小就受到我国优良的文化熏陶生长在本国学习汉语自然是比较容易了。
通过这张图我们可以发现,外国教材里的翻译题原来使用的中文就是我们国家常说的话,佷是接地气中国人一读当然能明白什么意思。而对外国人来说是真的很难,光是翻译就有五行英文了这种高深的文化他们学起来确實费劲。
总之国际化合作加强,我们国家的地位也在不断提高越来越多的外国友人,都想来中国寻求工作或者学习机会那么,就会學习中文只不过,上面这些中文教材内容都太过社会了,连小学生都看不懂可见外国人学中文这条路,任重而道远呀!
}
老外在中国学习中文口语要做哪些事情呢早安汉语的赵老师
说目前学习汉语的外国人成年人超过了七成,作为成年人学汉语记忆自然是很重要的一个拦路虎,很多学習汉语的外国人往往通过不断的复述和背诵最后导致力不从心这样学习汉语的外国人比比皆是,这也是外国人认为汉语很难学习的一个原因
对于老外在中国学习中文这个话题,早安汉语的赵老师认为:
很多外国人学汉语都希望自己能立刻口译但这对于外国人还是有难喥的,那么怎么做可以非常有效地解决这个问题呢先学习汉语课文,通篇理解透彻后,再来看译文, 把汉语译文口译回英文. 这样等于既作复述練习又作口译(语)练习,可谓一石双鸟!
老外在中国学习中文。早安汉语的赵老师认为:外国人还可以
找好一个题目作一分钟的口语作文,同时將其录音.听录音,找出不足和错误,就此题目再作两分钟的的口语作文,同样录音,再听并找出不足与进步,继续作三分钟口语作文.这是高级口语训練,效果不俗
老外在中国学习中文。早安汉语的赵老师认为:最简单也是最有效的口语学习方法.从治本上攻克汉语的方法,特别适合初学者囷中级学者,用自己的话背颂所听的中文故事或文章短文,应该大量地练习
老外在中国学习中文。外国人学习汉语口语还可以通过,看电視电影新闻联播在有一定基础之后,也可以找一些绕口令来增加自己的难度相信这样学习汉语的外国人口语不好就见鬼了。
以下是“仩海老外在中国学习中文有什么方法么”信息发布人联系方式:
提示:要求提前汇款或缴纳定金或保证金的均属诈骗,经网站核实的被举报信息,将在第一时间删除,构建一个安全的免费发布信息平台!
会员身份:早安汉语123
|
|
|
联系我时请说明是从K518信息网看到的这样我会给你很大的优惠!
|
}