原标题：期末答疑呢啲粤语难題唔好积到过年啦！

近几日，唔少自己友都对近期文章里面一啲生僻字同俗语有疑问今日就精选几个出嚟，再同大家介绍下

【浸死鸭乸嗰年】：意思系指一啲好耐之前嘅事。

《近代广州警察城市管理史话》里面记载：

1915年华南地区6月下旬至到7月上旬连续出现咗大面积暴雨造成珠江三角洲几乎所有堤围都决堤，洪峰流量喺达到54500立方米每秒（相当于16秒之内就填满一个海珠湖）受浸农田52万公顷、受灾人口382万、迉伤都超过10万人！

对于呢一场灾难好多老人家都印象深刻，亦都充满悲伤所以老人家对一啲唔想提起嘅旧事就会话“浸死鸭乸个年嘅嘢，唔好再提喇”！（该暴雨同呢句俗语无关只作例子。）

【嘥气】意思系白费力气嘥：浪费。

【揦手唔成势】比喻遇到突发事件的時候不知所措。

唔少人会误写为“揦手唔成世”粤语里面“唔成势”即系话“不成一个样子”。

其实“狗上瓦坑”只系前半句完整蝂系：

【狗上瓦坑，有条路】比喻某人做事成功肯定有门路。（含贬义）

狗系一种唔善于攀爬嘅动物所以自然就上唔到“瓦坑”（瓦坑代指瓦垄或屋顶），如果一只狗居然爬得上去咁就讲明“有一条上瓦坑嘅路”，你唔知啫

呢位自己友问嘅问题相当有意思！

【识你咾X】或【识你XX】：X代表粗口。

“识你老鼠”呢句话大家并唔陌生因为佢仲有好多变形：

识你老母、识你老屎（识你老X型）；

识你条七、識你碌九、识你只西（识你XX型）等等。

冇错无论【识你老X】定【识你XX】，里面嘅XX都系粗口，确实有啲粗俗

所以有人为咗“表达情绪語气”之余，又“唔想太过粗俗”所以就用“老鼠”嚟代替粗口，“识你老鼠”听起身就斯文得多！所以都有用“膠”、“七”嚟代替“鸠”、“柒”

希望可以解答到你嘅问题。

参考书籍：《广州话正音字典》、《广州话俗语词典》

利事豐：粵語文化代代相傳……

利倳豐丁酉年全新設計，包含六大押韻盞鬼恭賀粵語主題細細封好好袋！手機掃描背面二維碼，即刻挑戰【估畫粵語】今年拜年同兄弟姐一齊鬥智啦！

淘寶購買請搜索店鋪【羊記雜貨鋪】

團購或定制請聯繫：020-