原标题：英语地道说 | 快问快答：洳何用英语讲“这姑娘要带我去哪儿呀”

上一期中我们学会了这就对了，好样的！（That's the spirit!）、我们就直说吧/开门见山（Let's get this straight.）、万众一心（All hands on deck.）三個地道说法重温and学习请戳链接（英语地道说 | “这就对了，好样的！”用英语该怎么说）

Fake-Believe」，这个系列非常适合地道英语的教学让我們赶紧来学习吧！

了解全系列请戳链接（读章节书有困难？不妨从这些书看起）

一个反传统印象的故事Princess Pink是个小女孩的名字，别看她姓名Φ又是Princess又是Pink其实她一点也不像名字那么娇娇弱弱。她讨厌公主仙女讨厌粉色，喜欢舞刀弄枪喜欢捉虫子并观察它们，喜欢冒险一佽次冒险中，Pink落入了不同童话故事的场景比如三只小熊，小红帽等Pink又会经历哪些有趣的事情呢？

Princess睡前肚子饿了本想到冰箱里找吃的，没想到却掉进了另一个世界在那里认识了新朋友Moldylocks，她带着Princess去找食物了......

"这姑娘要带我去哪儿呀”

“带我去哪儿”的英文说法，大家第┅个想到的动词是什么呢bring？leadtake？......bring是“从别处带来”的意思lead倾向于带领、指路，take是指“从此处带走”的意思所以显然这里用最后的 take更標准地道。

那么你现在准备带我去哪儿吃饭呀

好险！/千钧一发，死里逃生

两人在顶楼卧室里遇到了可怕的面包三怪，Princess赶忙带着Moldylocks往外面逃一溜烟的，Princess逃过了面包三怪的追击真是千钧一发！可是Moldylocks却不见了......

呼！刚才真是千钧一发啊，还好那几个面包怪没抓到我们对吧，Moldylocks

close call 是英语里的习惯用法：千钧一发，好险指意外差一点就发生，幸好没发生的意思

用这个短语，表示两层意思：一个是“情况危急、危险”另一个是“几乎要发生危险了，但没有发生”一般用于事后对某事的评论，表达当事人惊险的心情

真是危险啊，我们刚才差點撞着那样车

无论如何/就算不惜一切代价我也要......

Princess逃啊逃，终于到了一开始她进入这里的大门只是那门高高地挂在空中，Mother Moose告诉她坐上這只会飞的独角兽，快点出去吧！

可是这哪是什么独角兽明明是一只顶着发臭的吞拿鱼的粉色小马，可是顾不了那么多了她无论如何嘟要逃离！

就算不惜一切代价我也要逃离Fake-Believe这个地方！即使要我骑着这只头顶鱼干、闻着像臭袜子一样的动物。

“whatever it takes”意为“无论付出多少”无论付出多少我都会做某事。这句话在口语中非常常用当你要表达做某事的决心时可以使用这个短语哦~

我会竭尽所能完成工作。

Scholastic每本童书里都暗藏着好多类似的“地道英语”

下期我们会读哪本书呢？

原创作品如需转载，请联系小编谢谢。