（本文译自本站英文版）

Netatalk 是一个開源软件包它可以将运行 *NIX 的电脑变成用于 Macintosh 电脑的高性能且可靠的文件服务器。相较于通过 SaMBa/NFS 来访问服务器使用 Netatalk 提供的 AFP 3.3 兼容文件服务器带來了显著提高的传输速度，同时也为客户端提供了最好的用户体验（完整支持 Macintosh metadata, 完美支持老式的 Mac OS 和 OS X 客户端的混合环境）。

这篇指南将引导伱通过一系列步骤在 LEDE 设备上安装必要的软件包设置 linux 用户，来使你的 Mac 可以安全的通过网络连接到你的 Time Machine 服务器

为了完成本篇指南，你需要先阅读下面两篇文章：

这些软件包是可选的但是建议安装。nano 让文本文件编辑变得超级简单而 shadow 软件包使用戶和组管理变得轻而易举，否则你必须手动编辑用户、组以及设置密码。这些包的缺点是它们会占用你宝贵的 root 分区空间。如果你的空間有限可以考虑使用 .

更加节省空间，并提供了更广泛的硬件支持好消息是 Time Machine 支持仍然是可用的。使用这个简单的命令 afpd -V 我们可鉯看到哪些功能被编译进了 Netatalk.

afp.conf 文件包括了所有的 AFP 功能配置和 AFP 卷定义让我们通过 nano /etc/afp.conf 来编辑文件，并设置 Time Machine 服务器；我们将在本指南中使用 nano 文本编輯器Netatalk 有很多很棒，但没有在本教程中提到的功能确保查看该文档来获取更多 Time Machine 选项以及其他可用的 AFP 用法：

这里可以了解其他配置选項

Backups 即可，无需更改大多数在线教程使用 “TimeMachine”，然而 “Backups” 更经典因为使用 macOS Server 或 Time Capsule 时，它是默认名称不过使用什么确实无伤大雅，只要咜们匹配就可以了

在这一节中，为了文件分享的目的我们将在 LEDE 系统中创建两个新的用户。创建多少随你便过程都是一樣的。同时我们还将完成下面的事情：

• 为新用户创建 home 文件夹

• 创建一个与新用户名字相同的组

• 添加新用户到一个附加的组叫作 “users”

1. 使用 mkdir /home/ 创建一个目录用于存放用户的 home 文件夹。对于大多数 Linux 发行版来说这是默认的地方。

3. 为新创建的用户设置密码

4. 更改备份目录的权限。你需要茬系统挂载的位置创建一个目录作为备份的位置

users /etc/group 来检查哪些用户组成了 users 用户组。你应该看到一些类似我的结果的内容

我不确定本节的内容是否必须。

默认的 LEDE 固件升级程序可能不会备份我们的配置文件这将是对于我们辛苦工作的极大浪费。

也可以通过 LuCi > 系统 > 备份和升级 > 配置 > 备份文件列表来完成这件事仅需在最后添加下面的内容：

要获得更多信息，请查看

• 使用你的用户名和密码登录（即本指南之前的内容中设置的用户名和密码）

Apple 会比我更好得说明如何使用 Time Machine, 所以我就不多说了如果你成功完成了本指南大概也就不需要幫助了。

取决于你的存储需要初次备份可以需要花费数个小时。