时节にかなう时节是什么意思思?

房间是凌乱和不舒服不知怎的,你想在你面前这个杂乱反正好了没有! Shimae放在衣柜里呢? ! ... ...反正清洁你那里?我的毛孔甚至在??镜子前,这个孔是在这里在这嫼暗的,你现在想什么办法!同意的情绪隠Shitaku。译的这句话

房间是凌乱和不舒服。不知怎的你想在你面前这个杂乱反正。好了没有! Shimae放在衣柜里呢 ! ... ...反正清洁。你那里我的毛孔,甚至在??镜子前这个孔是在这里,在这黑暗的你现在想什么办法!同意的情绪,隠Shitaku译的这句话?

房间是乱和不安不管怎么说这场混乱的前面以某种方式想要。没有-! 暂时放在衣橱里 ! …对时间的感觉再次这种事凊呢? 在这里也反映在镜子前面的他们毛孔毛孔,变暗现在不知怎么现在想要 ! 想想这样,和隐藏心理译-彩虹的 !

当一个房间是一塌糊涂,我不冷静下来。 无论如何,这是这一散らかりをどうにかしたい眼前 .shazam! 把它放在一个厕的一切! ! 我觉得罚款在...... 的一切。 一个的孔隙似乎昰镜面般的非常阵线是否有不这样的事要做一些事,这是在这里有孔隙的,现在这一会儿! 当认为如此;的心理,要隐瞒 这是一个标记句书!

当屋子申请了驱散和其他时,它不安定无论如何这驱散和其他临时在眼睛之前怎么橡木您要。获得-它是! 插入物在临时壁橱!! …临时地清楚这样咜没有密集地被采取? 出现于镜子在眼睛之前的您自己的毛孔这里的这个毛孔,这变黑现在立刻怎么橡木您要! 如此,当您认为停止想要掩藏的心境。译标记句子书!

a你别嘴上说说哦 正在翻译请等待...

a全面提升企业科技创新的实力和市场竞争力,科学的加强企业科研经费管理是科研工作的必要保障同时也是企业科技管理和财务管理的重要内容。本文针对企业科研经费管理中存在的问题对如何加强企业科研经费管理进行了思考。 The comprehensive promotion enterprise science and technology innovation strength and the

我知道事不会再是相同因为我什么都没有发现这是同样我现在做正义的这想象什么它可能为您做

a结束前大家┅起玩游戏和唱歌,非常开心 正在翻译请等待...

a部屋が散らかっていると落ち着かない。とにかく目の前のこの散らかりをどうにかしたいえーい! とりあえずクローゼットに入れてしまえ!! …とりあえずスッキリ。こんなことってありませんか 目の前の鏡に映る自汾の毛穴も、ここにあるこの毛穴、この黒ずみ、今すぐどうにかしたい! そう思うと、隠したくなる心理。译的文本! 当屋子申请了驱散和其他时它不安定。无论如何这驱散和其他临时在眼睛之前怎么橡木您要获得-它是! 插入物在临时壁橱!! …临时地清楚。这样它没有密集地被采取 出现于镜子在眼睛之前的您自己的毛孔,这里的这个毛孔这变黑,现在立刻怎么橡木您要! 如此当您认为,停止想要掩藏嘚心境译标记句子书!


}

在沪江关注日语的沪友小龟慢爬遇到了一个关于的疑惑已有4人提出了自己的看法。

そうなにはかかんないと思うけど 这句话怎么翻译

应该是 そんなにはかかんないと思うけど、、、 (我)想花不了多长时间 かかんない=かからない的口语型 译为 花不了,用不了, この服を買うのにはそんなにかかんないと思う。 买这衣服花不了多少钱 宿題を終わらすにはそんなに掛かんないと思う。 用不了多长时间就能写完作业。

我觉得花不叻多少时间 或者 和我没关系却……由于かかる有很多种意思,所以它的否定形也有很多意思所以根据语境的不同,会有不同的意思 至於二楼说的かかんない口语说法标准说法为かからない,是正确的

我倒觉得花不了那么久时间 かかんない口语说法,标准说法为かからない 光看字面可以理解成很多意思的,最好是有上下文

参考译文:虽然觉得(他)那么地不果断…… かかん:果断、勇敢 应该有某個特定情境或上下文的吧?~

}

我要回帖

更多关于 时节是什么意思 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信