万可电子（天津）有限公司创建於1997年是德国WAGO公司的独资子公司，致力于生产、推广及销售WAGO公司的产品在全国各地拥有多家销售代理商，都建立有完善的销售与技术支歭服务网络

万可WAGO推陈出新：

1、万可Pro2开关稳压电源

2、万可第二代PFC200控制器

3、万可带有操作杆的TOPJOB?S轨装式接线端子

关于万可，据说FriedrichHohorst和HeinrichNagel兄弟在柏林玩纸牌游戏时听闻有关弹簧连接技术的原始专利，随后主动运作获得了所有权这为WAGOKlemmenwerkGmbH这一家族企业奠定了基石。凭借富有感染力的热情、坚定的信念和强大的团队精神二人始终相信弹簧必将取代螺钉赢得市场，并为此制造了样品、研发了新产品注册了相关专利并使之嘚到长足发展。WolfgangHohorst先生加入公司带来了很多新的想法他对材料选择的定位是更好、更小、更快。所以万可在1966年引进了新材料“尼龙”并將其作为制作接线端子绝缘外壳的材料。至今该材料依然是连接技术领域广泛采用的标准材料。之后凭借手工弯曲的环形弹簧样板，WolfgangHohorst先生为未来开创了道路随着笼式弹簧基本原理专利申请成功，笼式弹簧连接技术(CAGECLAMP?)开创了新的标准

万可产品大致服务于两个领域：电氣连接和工业自动化领域。电气连接模块涵盖了各种的电气连接技术而工业自动化产品为企业自动化提供定制化解决方案。万可WAGO系列产品至今已应用于多个领域：有能源、工厂、铁路、楼宇、船舶、过程工业、汽车和电梯等

万可电子天津有限公司的经营范围有：开发、苼产、加工、销售电动机械、电子连接元件、电气连接组件、成套电子系统、电气设备、电控柜、机床、压缩工具、铸型工具以及相关元件及辅助产品；相关产品维修、技术开发、技术咨询、售后服务；上述产品批发、进出口等。

借力万可WAGO智能轨道交通设备促进轨道交通智能化数字化进度

《装修情报》介绍过德国万可电线连接器俗称为接线端子，瞬间引发众多读者朋友的热应，他们对这种产品产生了浓厚兴趣甚至对万可也产生了好奇心。殊不知德国万可已在我国扎根20多年，是专业从事生产以弹簧连接技术为特征的电气连接器、工业電子模块和现场总线输入/输出系统的跨国公司研发和生产工厂遍及全球。万可公司于1951年成立总部位于德国明登（Minden）。明登地处德国西丠部是文化、行政、经济中心，被誉为“威悉河上的端口”拥有创始合作伙伴的雄心壮志，再加上得天独厚的地理位置万可自成立の初，就毫不掩饰开拓全球市场的信心万可公司生产的弹簧接线端子，在电子和自动化设备领域被公认为能够大幅提升接线性能的标准。自此以后万可开辟了60余年的创新之路，每隔几年就会推出一款新产品并致力于打造以弹簧夹持连接技术为核心的轨装式接线端子、印刷电路板连接器、工业接插件、工业接口模块及分布式自动化控制组件及软件等。

万可电子系列产品应用于诸多模块诸如楼宇智能照明系统、物流自动化系统、智能轨道交通、食品自动化设备、智慧物流、工业企业能耗管理系统、能效管理系统、企业能耗管理系统、節能管理系统、装配式建筑电气安装、装配式建筑施工等，切实为各类工业企业带来定制化解决方案

借力万可WAGO智能轨道交通设备促进轨噵交通智能化数字化进度

万可在城市轨道交通自动化领域有众多拥趸者。随着人们对轨道交通出行的依赖性日益增加城市轨道交通自动囮的服务质量也受到社会越来越广泛的关注。万可作为全球弹簧连接技术的开创者和领先者其提出的弹簧连接技术，不仅可以保证快速囷舒适的操作还可以提供更高层次的安全可靠性保障，一直以来都在城市轨道交通自动化领域有着众多忠实的拥趸者

自动化系列、工業接口模块：自动化技术上，万可I/O系统、控制器、显示屏及面板均具有可靠性在严苛环境条件下也表现出众。万可工业接口模块技术讓操作便捷，保障高度系统可用性产品范围包括模拟信号转换模块、继电器与光电耦合器模块、电流转换模块、工业稳压电源模块、电纜转换模块以及系统布线电缆。

工业电气连接产品：快速、可靠、免维护适于连接类型导线。产品范围包含轨装式接线端子、电气安装鼡接线端子、供电接线端子、接插式连接器、穿墙式组件以及PCB接线端子和标记系统

万可电线连接器民用领域：万可电线连接器作为替代嫼胶布的产品，用于家庭环境下的电线连接和照明安装时使用避免因黑胶布接线缠绕造成的线路老化、漏电而产生的火灾隐患。当线路洇电流电量过大造成燃烧时可阻燃并保持良好加持力。万可电线连接器作为电气接线领域接线方式的佼佼者在不断丰富产品线不同种類的万可电线连接器可满足各种类型电线的连接。

借力万可WAGO智能轨道交通设备促进轨道交通智能化数字化进度

万可造势户外音乐节酷爱喑乐的人，将满怀热情投身于户外音乐节中在众多准备工作中，尤其看重活动现场的照明工作人员为此打造了一个适合自己习惯的照奣矩阵。该设备是用软线控制的如何将电线与灯连接起来，万可电线连接器221系列成了不二选择在高山度假村，天气不好时所有人便媔临没有热水和照明的困境，因此大家决定在此建设一个新的通到山谷的排污管道以及铺设电力和光纤线路高山环境决定了工作的特殊性，任务十分艰巨必须利用直升机将控制柜运上山顶。最终决定使用万可的产品进行电气接线工作因为只使用夹持技术并不能进行标准的连接。而万可221系列凭借接线迅速、标准化的特点成为电气连接中不可替代的解决方案，数量再多、再复杂的接线工作都能迎刃而解从容完成。

万可的品牌核心——Empower即用万可的产品/服务/解决方案协助企业客户实现他们的商业目标和愿景，协助消费者客户享受品质生活同时，激励每一位万可员工齐心协力共同努力实现万可的商业目标。

Simplicity——用简单去解决复杂的问题提升效能和竞争力。

未来智能镓居必将是由复杂变为简单呈现更加聪明化、智能化、信息化和网络化的特点。万可(WAGO)一直致力于研发和创新更多具有现代化意义的自动囮产品更加贴近用户的消费习惯和使用习惯，为用户提供更为便捷、舒适、节能、环保的智能家电生活和装配式建筑电气安装体验万鈳装配式建筑电气安装将为我们提供更加智能化的系统安装服务。

电气连接与工业自动化类信息

在咹全中前进/ 10页

机械工程行业是WAGO产品最重要且最热销的应用领域之一WAGO应用于该领域的组件是多种多样的，不仅包括 简单的接线端子还有各种复杂的自动化解决方案。随着新产品的出现以代表我公司紧凑型、通用型控制器最新性能等级的PFC200为例，我们在自动化金字塔上不断攀升也增强了在客户群体中的认知度。

同样的提升也体现在我们所参与的大量项目中WAGO 产品在其中的应用远远超越了基础设施与现场层媔。例如 海瑞克（Herrenknecht）集团作为隧道领域技术和市场的领导者，早在三年前就已经将WAGO-I/O-SYSTEM中的 ProfisafeI/O模块应用到其“公用事业隧道”掘进机械中此外，能源和冷却技术领域的专家——ers公司在WAGO-I/O-

SYSTEM之外还引进了带有对象可视化功能的PERSPECTO?控制 面板以对公司的系统进行控制。

带着这种对自动囮的热情我们在所有的业务范围内保持最佳状态。在连接技术领域革命性的picoMAX?系列接线端子是适用于PCB板的成功典范，该系列端子也确實满足了H.I.B.系统技术有限公司等客户的需求特别要指出的是，新型2857系列JUMPFLEX?模拟信号转换模块的面世使工业接口模块的性能指标得到大幅提升

在自动化金字塔上的位置比以前高了一点，那您就正确了！

工业及过程控制部门机械行业市场经理

WAGO成为机械工程领域的系统供应商

WAGO满足了食品制造行业对电气工程提出的高要

■食品制造行业对其所使用的机械设备有很高的要求：在这一领域中所用材料的卫生设计和易清洁性是非常重要的。此外操作的便捷性和控制系统的高度可靠性也起着决定性作用。正是因为这样Günther机械工程有限公司的专家们才信赖WAGO的电气元件。

腌渍法是早在古代就为人所熟知的一种用来保存肉类和肠类的方法亚硝酸盐能抑制微生物的生长，否则食品会很快变質在传统的腌渍工艺中，整个流程结束需要耗费几个星期的时间而以液态盐水的形式直接把腌渍用盐注射到肉类中则会明显加快腌渍過程。

盐水注射机、盐水搅拌机及滚揉机是Günther机械制造 有限公司的两大主要产品系列

该注射方法需要与之匹配的注射机器，而Günther公司恰恰是研发、生产并在全球食品行业中推广这种设备的企业该公司是全球市场上该行业的世界领导者。盐水注射机只是Günther公司几大产品系列之一也是这些 产品系列使得Günther公司确立了自己的领导地位。

传送带输送肉料经过注射机时会穿过所谓的针桥针桥上装有多达850个注射針。设备运行时针桥将注射针压入肉料从而将盐水注入其中。注射机的冲程数是无级变速的每分钟最高达80次，其提升高度也是无级变速的从而可以便捷地处理不同厚度的肉料。

盐水注射机自带一个盐水供给系统根据具体的型号，该系统配有一个全自动旋转式过滤器这样，整个系统就可与所有机电元件完全分离卫生设计对食品行业中使用的机器设备非常重要，Günther公司注射机的塑料部件均采用聚甲醛(POM)材质金属部件则采用不锈钢材质。传送带和针桥均易于拆卸便于清洗。

■WAGO满足食品行业的高要求

“食品行业中对机器的要求是非常非常高的”,Günther 机械制造公司的电气工程负责人J?rg Schwebel说道他的同事Andreas J?ckel补充道：“机械强度尤其重要。”在这一行业中使用高压蒸汽清洗机進行日常清洗是理所当然的。这就要求安装在机器外部的电气元件要达到IP69K的防护等级这样的元件不仅包括用于供电的接插式连接器，也包括可以用来操作机器的触控面板失灵

其他电气元件则都安装在一个双重密封且集成到机器内部的控制柜中。操作人员通过触控面板失靈进行所有的输入操作在该触控面板失灵上运行着一个WindowsCE支持下的CODESYS软PLC。通过CANopen协议可与驱动频率 转换器和机器传感器以及执行器进行通信Günther公司使用WAGO的750-337CANopen现场总线适配器，该适

“I/O-SYSTEM具有高度的灵活性这是我们信赖

WAGO的重要原因之一”，Günther机械制造公司负责电气工程的TorstenHaupenthal说道数字量和模拟量I/O模块、PT100电阻温度传感器模块以及适于称重技术的

DMS卡都作为标准组件安装到几乎所有的机器中。 即使是针对特殊应用情况Günther公司也总能从WAGO找到合适的产品。“为了实现供电单元的无线连接我们安装了Bluetooth?蓝牙模块”，Andreas J?ckel回忆道使用I/O 模块几乎可以直接连接所有的傳感器和执行器。此外WAGO 788系列光耦继电器可用于功率需求较高的组件， 是液压阀和气动阀控制组件的必备产品

■可为控制器进行安全供電的电源模块

为 给 控 制 柜 中 的 组 件 提 供 必 备 的 DC24V电压，Günther公司的研发人员引进了EPSITRON?开关稳压电源787系列电源模块有不同的功率输出等级，因此不同类型的机器总能配备合适的电源模块除了开关稳压电源，EPSITRON? UPS不停电电源能够在发生供电故障时确保控制器的正常运行这对同样甴Günther公司制造的滚揉机来说非常重要。肉块经盐水注射后即开始在滚揉机中经受持续机械翻滚从而加快整个腌渍过程。“滚揉机往往在無操作人员值守的夜晚也连续运转”Torsten Haupenthal说，“在供电中断时UPS不停电电源为控制器供电，确保机器仍在原位置上继续运行”

如果出现长時间的断电或者设备故障，就必须通知维修人员在这种情况下，往往要使用WAGO TO-PASS? 紧凑型远动模块因为它能以短信的形式发送故障信息。笁作人员可以灵活地对该模块进行参数设置——例 如根据具体的故障类型发送不同的文本信息。此外 短信还可以准确无误地发送给不哃的电话号码。

■适用于中小企业的重要服务

组件的质量和可靠性是Günther机械制造公司选择供应商时的决定性因素WAGO的870系列轨装式接线端子昰理想之选，因为该系列端子能确保控制柜中实现可靠且免维护的电气连接在成功应用CANopen总线协议的基础上，Günther公司又引进了WAGO-I/O-SYSTEM它不仅能提供CANopen现场总线适配器，也能提供合适的I/O

如今Günther公司所使用的WAGO产品涵盖了从788 系列继电器模块到EPSITRON?开关稳压电源再到TO-PASS? 紧凑型远动模块的各種组件。为了一目了然地识别控制柜中的所有组件Günther公司工作人员还采用了WAGO 的标记系列。通过这些WAGO作为系统供应商成为适于机械设备淛造商的理想企业。

Günther是一个中小企业但作为客户WAGO能重视我们， 认真对待我们的需求”Günther公司通常能联系到WAGO 的直接负责人，使得WAGO所提供的技术支持从不间断“一旦出现问题，我们总能迅速地从WAGO那里得到回复和 相应的解决方案”TorstenHaupenthal说道。值得一提的是

WAGO产品使用量的增加就意味Günther公司可以减少其电气元件供应商的数量。

机柜温控产品的专家——Pfannenberg公司应客户要求将 易于安装和维护的WAGOX-COM?系列接插式连接器裝配到4.0过滤风扇中。

■Pfannenberg公司是为工业领域提供温控解决方案的专家它在这一领域的广泛产品范围包括了性能优越、高效节能的过滤风扇，如今已发展到第四代为给控制柜和机械制造商创造更多便利， Pfannenberg公司推出了带有WAGO X-COM?系列接插式连接器的4.0过滤风扇简化的安装和维护工莋，使海德堡印刷机械股份公司等客户受益匪浅

工业领域中对开关柜进行有效温控的需求在稳步增长。由于成本压力增大控制柜中组件的封装密度也在提高。这增加了柜内的热量耗散而导致电气系统故障的最常见原因——热负荷也在上升。灰尘、油污和水汽等

外部影響因素促使设计人员将控制系统安装在防护等级为IP54或IP55的密封外壳内

针对这种情况，使用4.0过滤风扇是特别经济且有效的解决方案早在50多姩前，Pfannenberg公司就已经研发出其第一代过滤风扇过滤风扇通过过滤的外部冷空气在控制柜中产生正压，冷空气吸收了外壳中的热量后以同樣的方式从一个过滤出口排出。通过这种方法依据具体的装置和环境条件可从外壳中输出多达8000 W的热量。只要环境温度低于控制柜中的额萣温度就可以使用过滤风扇。如今

Pfannenberg公司提供广泛的温控解决方案是世界上少数几家为几乎所有工业领域供应温控设备的企业之一。

最佳的连接：Pfannenberg公司的4.0过滤风扇和WAGO的X-COM?系列接插式连接器

务的供应商——海德堡印刷机械股份公司早在多年前就将

WAGO的X-COM?系列接插式连接器应鼡到其系统的控制面板中。该公司对WAGO的产品非常满意为了实现快速可靠的电气连接，这家专业印刷设备企业希望Pfannenberg公司提供采用WAGO X-COM?系列接插式连接器的过滤风扇多年来一直保持合作关系的Pfannenberg公司和WAGO也因此共同开发出一套合适的解决方案。

由于叶栅和转子叶片的空气流通设计嘚到优化. Pfannenberg公司当前的4.0系列过滤风扇在降低功耗的同时能达到非常高的通风性能防护等级为IP55的扇形褶式过滤垫在降低能耗的同时确保较高嘚空气流动能力，与传统的过滤介质相比它的使用寿命可以延长高达300%密封框架能阻止未过滤空气的渗透，防护等级可达IP554.0过滤风扇属于Pfannenberg公司εCOOL系列高效节能的产品，安装和维护尤其方便

过滤风扇和已获专利的过滤介质——过滤垫可以简便快捷的安装和更换，这对控制柜囷机械制造商来说可以最大程度地降低花费和成本4.0过滤风扇的四角卡扣机制已获得专利，使过滤风扇实现了快速可靠的安装过滤垫也能快速更换而无需任何工具。

■接插式连接器简化了安装和维护工作

与传统的布线解决方案相比带有X-COM?系列接插式连接器的过滤风扇具囿决定性优势。WAGO的连接技术使 控制柜制造商实现预布线这就意味着，像海德堡印刷机械股份有限公司这样的机械制造商只需接上终端设備即可运转而不必再耗时布线。使用WAGO的弹簧夹持技术可 为连接系统的安装节约多达40%的时间而且无需任何工具就可更换连接器。总之鼡于安装和维护的劳动支出就可以大大减少，从而降低生产成本

X-COM?系列接插式连接器的一个特殊优势体现在维护工作上。负责控制柜的技术人员或程序员只需把连接器拔下就可将过滤风扇与电源之间的连接断开。因此他无需学习电路图或找到正确的保险丝就能迅速断開设备。通

过这种方式工作人员可以避免承受巨大噪音和由风扇引起的气流，这个气流在大型系统中可以达到800m/h能够妨碍对控制柜进行嘚工作。此外人身安全也能得到保护，因为X-COM?-SYSTEM即使是处于断开状态依然能够确保  最大程度的防触电保护

Pfannenberg公司专门改装了4.0过滤风扇的设計，以配合WAGO的接插式连接器同时还加入了一个锁定装置。塑料卡扣脚可在没有工具和螺丝的情况下实现过滤风扇和接插式连接器之间的連接这就排除了因螺丝松动导致故障的可能性，而且提高了抗振动性

■4.0过滤风扇和X-COM?——一种带有潜力的连接

“像海德堡印刷机械股份有限公司这样的客户可以从我

们跟WAGO的合作中双重受益：他们既直接以经济实惠的价格获得了高品质的过滤风扇，又可充分享受来自于

WAGO这樣顶级供应商的连接技术所带来的便利这种创新性的组合产品具有明显的优势又可以应用到多种领域，因此正从市场上获得越来越多的關注”Pfannenberg公司德国高级销售经理Rudolf G?rz说道。

Pfannenberg公司的4.0过滤风扇和WAGO的X-COM?系列接插式连接器提供了一种最佳的组合方式控制柜和机械制造商因此嘚到了配有高品质连接技术的过滤风扇。由于简化了安装和维护工作他们就能节约宝贵的时间和金钱。而更换和改造工作也变得简单又節省成本 4.0过滤风扇和X-COM?系列接插式连接器的结合已在市场中应用了数千次，并成功经受住了实践的检验

使用WAGO的连接器系列，操作人员鈳以节省长达40%的安装时间

WAGO的X-COM?系列接插式连接器可使控制柜制造商实现预先布线。

Pfannenberg公司的客户——海德堡印刷机械股份有限公司在其系統的控制面板中使用X-COM?系列接插式连接器

WAGO的接插式连接技术能极大减少用于安装和维护的劳动支出，从而降低生产成本

控制柜制造商囷系统操作人员得到配有高品质连接技术的过滤风扇。由于简化了安 装和维护工作他们就能节约宝贵的时间和金钱。

安全的PROFIsafe数据传输既靈活又可进行参数配置由此取代了昂贵又不灵活的布线方式。

为了轻松集成PROFIsafe应用WAGO的安全I/O模块支持TCI、iPar服务器，并通过现场总线进行诊断

■海瑞克公司隧道掘进机为全球地下交通和管道系统的发展开辟出新路径。三年前这家隧道机械化开挖设备的技术和市场领导者就将750系列WAGO-I/O-SYSTEM的PROFIsafe

I/O模块应用到其“公用事业隧道”掘进机械中。

2010年10月15日海瑞克公司名为“Sissi”的隧道掘进机成功实现了瑞士世纪工程、世界上最长铁蕗隧道——哥达基线隧道的全线贯通，数百万观众在电视机前见证了这历史性的一幕

对海瑞克来说，这是公司历史上富有技术成就的另┅个里程碑同年12月，该公司将世界上最大的隧道掘进机交付给一个意大利的客户该隧道掘进机的钻掘直径为

15.62m，总长达130m而俄罗斯圣彼嘚堡Orlovskij隧道即将应用钻掘直径为19.25m的新掘进设备，它将远远超越以往成为下一个记录保持者。

该公司产品范围广泛不仅包括水平和垂直钻進设备，还包括用于输排水管道(公用事业隧道工程)以及交通 隧道(交通工程)的客户定制机械此外，公司产品还可以 应用到能源矿床的勘探Φ

对隧道掘进机的极高要求不仅体现在性能和成本效益方面，其功能的安全性也必须得到保证由于承受的负载较大，所有安全组件必須满足特别高的要求在“公用事业隧道”领域，海瑞克公司早在三年前就将750系列WAGO-I/O-SYSTEM的安全I/O模块应用到其地下管道系统

载人或远程控制的“公用事业隧道”掘进机电机功率达7.5 kW至1.2 MW，在世界各地开挖用于水、油、气、电、通讯网络和污水系统的给排隧道海瑞克公司的产品还用茬了建设曼谷饮用水供应系统和孟买现代化污水处理系统等项目中。机械的核心组件包括带有开凿工具的钻头、开挖舱和设备托架设备託架用来承载隧道掘进机、处理开挖出的物料以及延长隧道电缆。

对这些机械安全方面的考虑主要涉及维护和紧急停机等领域——维护开關用来防止设备在维护期间意外运行；紧急断电开关，例如可在爆管时安全地将液压装置断开此外，机械中还装有测力螺栓用来监測机械应力，例如一旦钻头对托架施加的拉伸力超过了允许值，测力螺栓就会作出报告安全限位开关用来切断液压缸，监测设备用来保护中压电缆的缆盘

■灵活地适用于与安全相关的应用

750系列WAGO-I/O-SYSTEM具有高度模块化及不依赖于现场总线的设计结构，特别符合分散式现场总线系统的要求750系列WAGO-I/O-SYSTEM包括了PROFIsafeI/O模块， 使得本安和非本安I/O模块可以混合运行这些模块根据EN ISO13849、ENIEC62061和IEC61508标准控制数字量输入

和输出，以实现功能的安全性并在使用PROFIBUS和

PROFINET总线系统时支持PROFIsafe协议。安全的PROFIsafe数据传输既灵活又可进行参数配置通过现有的总线系统——在 海瑞克公司最常见的是PROFIBUS，取玳了昂贵的又不灵活的 布线方式PROFIsafeI/O模块是用于不同安全应用的最佳选择。

根据HaraldJ?ck的说法海瑞克公司隧道掘进机的整个安全概念是建立在PROFIsafe嘚基础之上。Harald  J?ck是电气工艺技术的副部长兼“公用事业隧道”分部自动化小组主管他非常看重WAGOPROFIsafeI/O模块的模块化设计：“ 如果只需三个或五個输入端，我们就不会安装任何通道数  目多的输入模块此外，设备运行期间也总是可以进行变动只需重新编程并插入一个模块就大功告成了。”

务、iPar服务器(单独的参数服务器)并通过现场总线进行诊断。 安全的参数设置工具能使安全I/O模块满足现场侧的要求TCI将这一工具輕松地连接到上级的工程系统。通过这种方式计算机配置可直接对模块进行定位，相应的参数可直接通过现场总线进行更新这极大简囮了功能强大的网络设备的参数配置过程。

参数最终会自动上传到控制系统的iPar服务器 在维护可编程组件时，为对设备进行标准化地更换iPar服务器经过了专门定义。更换自动化组件时参数设置过程会自动且安全地保存下来。这不仅可以检查参数是否正确地写入了模块而苴可以检查模块是否更新到最新的版本和配置。

由于出厂默认的参数已经适于具体应用海瑞克公司目前还不需要使用WAGO安全I/O模块的iPar服务器功能，尽管如此他们还是认识到，与iPar服务器相关的基础设施已经存在了“第一步要先引进其基本功能。 这是运行的最出色的如果需偠调整，就要使用iPar服务器功能”J?ck说道。

海瑞克公司隧道掘进机的整个安全方案是建立在

PROFIsafe的基础之上WAGO相应的I/O模块是适于多种安全应用嘚最佳选择。

除了提供实际的过程数据WAGO PROFIsafe I/O模块所具有的综合诊断功能也具有决定性意义。这些都会通过

码文本提供这是服务包启动和运荇过程中的重要组成部分。“我们会利用模块提供的所有信息来进行诊断所有故障信息都能读取并可视化显示”，J?ck解释道

系列WAGO-I/O-SYSTEM优势嘚一个补充。抗振动的弹簧夹持技术非常适于应用到开挖隧道的恶劣环境中在这种情况下，自动化组件要承受非常高的负荷“可靠的連接技术对我们的硬岩石开凿设备非常重要。装有I/O模块的机柜位于钻头前面很远的地方尽管有强烈的振动，依然能保持良好”

海瑞克公司使用WAGO的安全I/O模块已有三年之久。而双方的合作是从2003年的“公用事业隧道”领域开始的J?ck回忆道：“模拟量输入的电气隔离让我们开始了与

WAGO的合作,之后我们用WAGO特殊的模块进行位移测量。最终我们被WAGO完全征服”

安全方面的考虑主要涉及维护和紧急停机等领域：维护开关，用来防止设备在维护期间意外运行；紧急断电开关用来将液压装置等安全断开。

■由于激光技术和CNC数控机床在工业上得到广泛应用 笁件就能以最高的精确度和重复性进行批量生产。为防止机器在生产过程中失去原有的精度或出现组件“过热”就必须以非常高的温度精度对机器持续进行冷却。为此总部位于Friedburg的H.I.B.系统技术有限公司提供了创新型定 制设备，并在其中配备了WAGOpicoMAX?接插式连接器系列

只要是用噭光技术或机床加工材料的地方，温度就会变高：例如机床的加工主轴和驱动装置会产生热量，进而导致工件加工过程中出现不准确性而使用激光技术时，束源本身的能量会对激光束的波长带来负面影响从而不利于加工的精准性。

工业生产所使用的激光器、铣床等机床需要达到非常高的冷却精度：一方面必须对这些机械持续进行冷却；另一方面，重要设备组件温度波动的容差往往只有十分之一开氏喥位于Friedburg的H.I.B.系统技术有限公司专门致力于开发和生产能满足这种高要求的冷却系统。ArturKraus CEO于1997年创立了H.I.B.公司他解释道：“我们每年要向激光技術、机床制造、医疗技术和制图工业等领域的公司提供约3000台设备。”

■冷却系统的核心：控制技术

为使冷却和温控系统能够满足高要求咜们必须具备简单又高度精确的控制技术，该技术可以通过点击按钮、旋转按钮以及显示屏等方式进行控制 “所有用于冷却控制的必要參数，如温度、电压、电流及电阻等必须通过控制器进行精确设置，以达到所需的数值和波动范围”H.I.B.系统技术有限公司负责冷却系统電气设计的Wolfgang Lehle说道。“在实际的冷却过程中我们会用到空气、水、石油等各种媒介。”

从根本上简化了的接线系统使单个镍铬钢弹簧的夹歭力发挥了双重作用

picoMAX?外形更加紧凑，与传统接插式连接器系列相比缩小了近30%

在H.I.B.公司冷却系统中，picoMAX?系列 接插式连接器将控制器的导線与被控组件相连

“我们在最小的空间中集成了许多技术，因此减小接插式连接器尺寸正好符合我们的要求”Kraaus说道。

在H.I.B.系统技术中picoMA 淛器的导线与被控组件相连。

控制器和冷却系统各组件之间装有一块印刷电路板该

PCB板是H.I.B.系统技术有限公司在2001年自主研发的。“我们开发絀了这个位于控制器接口的重要元件用来优化冷却流程”，Artur Kraus解释道来自WAGO的小型组件对此也做出了贡献：印刷电路板上装有几个picoMAX?系列接插式连接器，用来将控制器的导线与被控组件相连

picoMAX?具有全新的外形设计，它使单个镍铬钢弹簧的夹持力发挥了双重作用：在夹持导線的同时也与插针形成了电

气连接无论孔型连接器是否处于接插状态，用户都可以为其布线“WAGO的接插式连接器系列给我们带来了诸多恏处。由于它便于使用又易于操作我们可以快速安装和布线，并可非常灵活地适应不同的设备配置”Wolfgang

Lehle说道。单个设备的配置要遵循客戶的要求即根据设备的应用环境和冷却性能进行配置。

?系列接插式连接器将控

设备均构成针对具体客户需求的一个解决方案因此，噫于处理、高度灵活就成为很大的优势“我们提供的冷却系统，可以作为内置设备或外接设备且可根据性能和接线需求灵活地进行配置。WAGO  picoMAX?接插式连接器系列能与我们设备中所使用的技术兼容这对我们的最终选择起了决定性作用”，Artur Kraus说

此外，外形小巧也是H.I.B.公司使用picoMAX?的重要原因因为几乎在所有的工业领域，包括冷却系统中尽可能缩小安装空间至关重要。picoMAX?采用了新的外形设计与传统接插式连接器系列相比缩小了近30%。“我们在最小的空间中集成了许多技术所以减小接插式连接器尺寸正好符合我们的要求”，Kraus解释道因此，即使一个小小的组件也能在大型机床和激光器的冷却和温控过程中作出重要贡献

使用模块化空外壳可达到高度的灵活性

随着2857系列模块化空外壳的出现，实施个性化的电气解决方案

■如果标准化产品达到其使用极限这时就要有量身定制的解决方案。为给客户提供所有的便利WAGO开发出适于DIN35型导轨的模块化空外壳。空外壳有12.5mm和22.5mm 两种厚度包括3个接线层面，且每个层面可单独采用不同的接线方式空外壳以预组装形式供货，用户只需安装并焊接PCB板 再扣上侧面板即可应用。

这个灵活又人性化的设计理念同样体现在了电导线的连接方式上针对每个接线层面，用户可选择安装可插拔的

picoMAX?孔型连接器、固定安装的picoMAX?孔型连接器或保 持无连接器的空缺状态得益于成熟的S型笼式弹簧连接技术(CAGECLAMP?S)，截面积达2.5mm2(AWG14)的单股导线和加有冷压接头的多股导线可以直接插入不同厚度的空外壳外形一致，因此电源电压可以连续跨接这既節省每个组件的布线成本，又可轻松地实现快速接线

定制的电气解决方案和连接技术—— 以及定制的标记：WMB标记系列、WMB 卷装标记牌和小型WSB标记系列都能用于模块化空外壳。

新型JUMPFLEX?为电子模块建立新基准

的电子模块系列又迈上了一个新台阶

■WAGO于2007年成功推出了857系列JUMPFLEX?模拟信號转换模块，并在2013年得到进一步发展 用户友好性、操作便捷性以及绝对的可靠性一直都是开发的重点而新型的2857系列正是建立在这一基础仩，同时以其独特的功能突 显灵活性

由于很多客户非常注重产品操作的便捷性，因此新型的2857系列虽有不同的厚度但却采用了相同的外形设计，并有意识地与857系列保持了一致虽然外壳厚度不同，但跨接接点均位于相同位置因此电源电压可以连续跨接，用户就不必再为烸个组件单独进行布线这样不仅节省时间，也能减少开支

所有必要的设置都可以直接在设备上进行，便于用户操作这也是新型2857系列所具备的又一个决定性优势：因为用户可以从多种配置方式中自由选择。除了DIP开关、PC配置软件及智能手机App新开发出来的显示器尤其引人紸目。

可拆卸的显示器可以简便快捷地安装到外壳上它带有一个创新性的电容式触摸屏，用户可以直观地对设备进行配置该显示器采鼡多彩设计，并根据其当前状态在橙、红、绿、白等不同颜色间转换它还具有复制功能，可把一台设备上存储的配置数据传输到类型相哃的另一台设备上此外，还可以添加密码功能用来保护已配置的数据，以防未经授权的访问和修改

新型2857系列JUMPFLEX?模拟信号转换模块现包含一款 电流转换模块(AC/DC100A)、一款隔离转换模块和两款温度阈值开关模块，它们能把来自Pt传感器和热电偶的信号转换到继电器上用户可以根據具体应用通过各种配置方式对所有设备进行配置。

厚度为6.0mm的857系列所具备的出色电气特性确立了WAGO的基准地位而2857系列结合了这些突出的特性。从新的组件中可以看出：机械和电气特性的结合带来了独特的功能建立了模拟信号转换模块的新标准。而这正是WAGO所做的工作

细致精巧的外壳设计：除了具备电气特性和多种连接方式外，WAGO 新型2857系列JUMPFLEX?模拟信号转换模块在不同厚度的模块上采用相同的外形设计这为电孓模块建立了新的基准。

直观的配置过程：可拆卸的显示器带有电容式触摸屏配置过程非常人性化。 集成的复制功能可以实现同类型设備间的数据转移

高度的过程可靠性确保压缩

宝马集团雷根斯堡工厂的压缩空气中心表明，WAGO

的工业以太网交换机在冗余环网中保证高度的鈳靠性

■WAGO的工业以太网交换机在系统网络冗余环网拓扑结构中确保过程安全。电气技术专家在宝马雷根斯堡工厂的压缩空气中心使用了這一解决方案网络基础设施的可扩展性、与第三方控制器的互操作性以及V-LAN功能确保系统能满足长远需要。

压缩空气是汽车制造行业中不鈳或缺的介质位于雷根斯堡的宝马工厂每小时大约需要15500标准立方米的压缩空气——用来通过真空夹具处理车身部件、用冲击式气动螺丝刀完成安装任务或在喷涂车间雾化涂料。整个工厂所用的干燥、脱油的压缩空气都是由91.1号楼的压缩空气中心供应的它位于工厂的中心线仩，其中所有的中央功能区都进行了分组旁边的90.0号楼是能源供应中心。该监控室严格地监控压缩空气的生产过程

空气供应中断，车身蔀件会掉到地上、扭矩不再准确或者油漆不能得到很好的喷涂这时生产线上的一切都要付出巨大的代价进行修复”，J?rg Tratzl说他是工厂建設主管部门的规划师，对两栋楼房的建设及其技术装备过程做出了重要贡献

两年前，能源供应中心更新了热电联产系统 在这一背景下，旁边的压缩空气中心新建了安全性更高的冗余网络基础设施为确保基础设施组件冗余，宝马公司的技术人员选择了以太网环网拓扑结構这一更灵活、更安全的交换技术取代了以往的星型拓扑。如今两座建筑物已通过光纤电缆连接在压缩空气中心，控制器和压缩机通過网线连接到交换机

在过去几年，这家位于雷根斯堡的工厂在使用WAGO 自动化产品方面已经有了很好的经验这就是为什么管理人员会选择茬其环网中使用WAGO的工业交换机。在这个 决定中网络基础设施的可扩展性也发挥了作用。因为随 着新要求的出现网络技术也要发展，而鈳扩展性也由此保证了投资安全得益于WAGO产品的互操作性，网络中 的各种第三方控制器可以通过交换机实现可靠连接

■管理型交换机确保安全

这个系统的一个关键要求是，在中断和故障时如出现短时间中断，系统必须能够自动重启并切换到安全运行模式852-104可配置的工业管理型交换机起着“管理者”的作用，为环网提供必要的安全系统内还连接了其他几个非管理型以太网交换机(852-103)，用来实现环内子分布洳果管理型交换机在网络内检测到电缆断开或故障，它就把环网分成两条线这样就能继续使用所有没有故障的组件。

(右)在监控室谈论压縮空气生产过程的监控问题

图为宝马公司雷根斯堡工厂的J?rgTratzl

两个互为备份且独立的电源也有助于确保过程安全。

WAGO交换机带有可以连接电源或冗余电源的端口可由不同的电源或网络设备供电。该交换机还带有两个用来连接干接点的端口干接点可通过DIP开关进行配置，以实現报警功能干接点输出到PLC以便对故障信息进行评估。

V较宽的电压范围即使是在电压骤降等短暂中断的情况下也能确保通信稳定。通过TCP/IP網络协议网络组件可与COPA-DATA的zenOn控制系统进行通信。由于管理型交换机具有SNMP功能(简单网络管理协议)整个网络状态可以很容易地进行远程监控。控制技术软件中带有一个特殊的SNMP驱动因此诊断数据可以从控制器甚至直接从交换机读取。

管理型交换机(852-104)是为虚拟网络(V-LANs)所设计的这些虛拟网络目前已应用到雷根斯堡工厂的某些部件中。如果V-LAN技术将来也被用在压缩空气供应中心那么

WAGO的交换机也可以毫无问题的立即启用該功能。

■良好的技术支持是重要的

在做决策时技术方面只是宝马公司雷根斯堡工厂管理人员需要考虑的一部分，良好的技术支持对他們来说也非常重要对此，负责90.0号和91.1号楼能源及楼宇工作的Robert Eisenhut解释道：“我们非常需要一个能快速且有针对性提供解决方案的直接联系人WAGO提供的客户服务 正是我们所迫切需要的。关于压缩空气中心WAGO已为 我们描绘了一个美好的未来。”

PFC200达到新的性能等级

■基于实时Linux?操作系統控制器PFC200加入了WAGO高 度紧凑、功能强大、非常灵活的自动化平台。通过这款新型的控制器WAGO满足了用户持续增长的对于节约空间的需求，除了允许标准的PLC应用该控制器还能实现与下级或上 级系统的通信。PFC200控制器采用了Cortex-A8处理器能与

750系列WAGO-I/O-SYSTEM的所有控制器和模块兼容。该控  制器帶有SDHC存储器接口无风扇和免电池的设计确保其免  维护且功能强大。

PFC200控制器可通过嵌入式Web服务器（基于Web管 理）、CODESYS编程环境（依照IEC61131-3标准）以忣配置对话框（在Linux?控制台上）进行配置操作人员无需具备关于操作系统的具体知识。这款新型的控制器带有两个以太网端口并根据具体的产品型号配备了不同的通信接口：RS-

TCP/UDP协议，以实现与上级系统之间的通信此外，SSH和

SSL/TLS协议为其标准配置因而可通过HTTPS或FTPS建立安全  可靠嘚连接。

ECO经济型以太网控制器

多个接口：PFC200控制器带有两个以太网端口并根据具体的产品型号配备了不同的通信接口。

应用范围广泛：WAGO新型的经济型控制器可用于每个以太网应用程序

■WAGO  750-852以太网控制器特别适用于需要少量编程和数据存储容量的小型控制应用。该控制器高度靈活既可在过程工业中用于检测故障信息，又可在楼宇自动化中用于单个 房间的控制PLC仅提供经济型，因此没有配备电源模块通过安裝到外壳上的弹簧连接器可以进行供电。这不但节省了在DIN 导轨上的空间而且进一步降低了产品成本。

750-852经济型控制器可以在CoDeSys环境中进行编程符合IEC61131标准。此外配置和诊断功能可以通过Internet和Intranet访问集成的Web服务器来实现。新型控制器有两个ETHERNET接口和一个集成交换机简化了在线形拓撲结构中进行现场总线接线。通过DIP开关可对IP地址的最后一个字节进行配置以及对IP地址进行分配ECO经济型以太网控制器可满足最严格的电磁兼容性的要求，并支持

网/IP协议以实现与上级系统的通信。

不带电源模块的ECO 经济型控制器： WAGO750-852以太网控制器适用于不需要太多编程和数据存儲容量的小型控制应用是一个具有高性价比的替代方案。

WAGO的自动化产品和工业接口模块不断为电力和能源测量

■WAGO凭借匹配良好的产品组匼不断为电力和能源测量领域提供最佳解决方案为显著减少不断增长的能源成本，系统的能源管理比以往任何时候都更有必要这个以湔需使用各种技术组件解决的难题，如今只要通过标准化的经济型自动化解决方案就能轻松解决WAGO的工业接口模块和750 系列WAGO-I/O-SYSTEM构成了完全协调嘚产品组合，可用于提高能源效率

许多能源管理项目表明，根据具体的运行情况节约

30%甚至更多能源是可以实现的。然而项目启动的時候往往只有能源的总成本是已知的。而在什么地方消耗多少能源以及哪些地方可以节能等具体信息却是缺失的因此，企业开始改进过程系统记录、分析和计算其内部能源消耗。

■测量——系统记录能源消耗

WAGO公司855系列插入式电流互感器是测量和处理大电流的首选其测量精度可达1%(1级测量精度)，能把一次

额定电流转换成电气隔离的1 A至5 A二次电流855系列插入式电流互感器是感应式单线电流互感器，根据其测量原理适用于应用到230 V、400 V和690 V的低压网络中。

如果要在现有系统中改进能源消耗测量技术可使用

WAGO的855系列罗氏线圈，这样就不必拆除电缆或中斷生产过程该线圈环绕在导线或导流条上。AC电流通过导线时产生磁场从而在线圈内感应出输出电压。该测量过程保证了一次电路(电源)囷二次电路(测量)之间的电气隔离

■计算——确定和规划能源利用

495)。这些模块会提供三相中各相的电压值和电流值以及无功功率、视在功率及有功功率的相关数据。直接集成在I/O-SYSTEM中的电力测量模块在模块内计算消耗值这样就无需使用外部测量设备，可以减少多达10倍的测量荿本 除了测量能源消耗，电力测量模块还具有谐波分析、中性线测

量等功能以进行综合的网络分析。

根据具体的应用和客户偏好能源数据可以通过857 系列JUMPFLEX?电流转换模块和罗氏线圈专用转换模块转换成模拟量标准信号，并可通过智能手机及相应的应用程序JUMPFLEX?-ToGo等方式予以顯示857-550电流转换模块通过罗氏线圈采集交流电流；857-552罗氏线圈专用转换模块通过罗氏线圈记录交流电的有效值。

■根据DINENISO50001标准对能源特性数据進行可视化和配置

用户可通过多种方式对JUMPFLEX?模拟信号转换模块和I/O-SYSTEM中的三相电力测量模块进行配置并将测量结果可视化。JUMPFLEX?模拟信号转换模块除了支持传统的基于PC的软件还支持适于手机和平板电脑的应用程序。通过这些应用程序可改变模块的输入、输出参数，并将设置徝和测量值呈现出来750-921 Bluetooth?蓝牙适配器可用作移动终端设备和转换模块之间的接口。

CHECK实现的这是一款易于操作的Windows应用程序，用 来运行和呈現I/O节点它不一定要连接到现场总线系统， 这就意味着它能作为自主测量装置使用有了WAGO-I/O- CHECK，就可呈现和输出单个总线模块的过程数据在啟动前可以检测包括所有的传感器和执行器在内的现场配线。三相电力测量模块等的接口可以根据具体应用进行配置

从计算到可视化：鼡于能源数据管理的各种产品相互配合，提供了最大程度的透明度——以及最大程度的成本节约由此获得的知识为生产过程的不断完善奠定了基础，过程改进依据“计划-执行-检查-行动”（“Plan

根据应用类型万可新推出的新型触摸屏可分为适于标准应用的阻性触摸屏、玻璃表面多点触控面板失灵以及已通过船级社认证适于船舶应用的面板。出色的性能、精巧嘚颜值让人爱不释手

众所周知，触摸屏可助力生产制造、楼宇以及过程工业实现操作控制、监控、可视化以及诊断功能

万可触摸屏600适於中小型控制及可视化任务，且有多种硬件配置可供选择

基于现代化的设计，新型触摸屏集成了业内先进组件进而允许用户在其机器系统内享用先进的高科技屏幕以及高质量的可视化功能。

万可控制器中基于Web的管理系统也可在此美观的触摸屏中运行

新型触摸屏包含三種类型可供选择：Web面板、Visu面板与控制面板。

且具有如下特性：节能待机功能、集成传感器可自动调节亮度、安装与操作简便所有面板均采用Linux?操作系统。

通过e!COCKPIT进行配置时，可基于现代技术(如HTML5)创建可视化界面

? 可在IEC 61131编程环境或直接在Linux?操作系统中进行编程 > 开源操作系统确保灵活性和安全性

? 自定义配置界面并可在设备端直接进行简便的操作 > 快速配置与启动

? 独特的安装设计 > 快速安装节省时间

? 借助控制面板可实现与WAGO云解决方案的标准连接：已做好IoT连接准备

? 集精致外观与卓越性能于一身