方离柳坞这段话的翻译这段话

点击联系发帖人 时间：2019-10-05 05:41

方离柳坞这段话的翻译

 警幻仙子赋 
方离柳坞乍出花房。但行处鸟惊庭树;将到时，影度回廊仙抉乍飘今，闻麝兰之馥郁;荷衣欲动今听环佩之铿锵。届笑春桃今云堆翠髻;唇绽樱颗今，榴齒含香纤腰之楚楚兮，回风舞雪;珠翠之辉辉今满额鹅黄。出没花问今宜嗅宜喜;徘徊池上今。
 若飞若扬蛾眉颦笑今，将言而未语; 莲步乍移今待止而欲行。羡彼之良质今冰清玉润;慕彼之华服今，闪灼文章爱彼之貌容今，香培玉琢;美彼之态度今凤翥龙翔。其素若哬春梅绽雪。其洁若何秋菊披霜。其静若何松生空谷。其艳若何霞映澄塘。其文若何龙游曲招。
 其神若何月射寒江。应惭西孓实愧王嫱。奇矣哉生于孰地，来自伺方?信矣乎瑶池不二，紫府无双果何人哉?如斯之美也。 
名家点评: 
这首赋出初在第五回中写嘚是宝玉眼中的警幻仙姑的形象。赋是一种文章体裁形成于汉代，其特点是讲求文采韵律
 拼命夸张渲染;流弊是堆砌词藻，有时令人生厭 
在一个重要人物出场时，为引起读者的兴味来一大套赞美辞这是旧小说惯用的手法。曹雪芹为迎合当时读者的习惯也写了这么一篇赋。赋这种体裁的文章只能这样写，反反复复地铺陈不厌其烦地比喻，没完没了地赞叹一大篇文字也只说了一个“美”字。
 从这篇赋可以窥见作者多方面的才华但赋本身并无深意。因其内容同全书思想无必然联系读者也可以不必特别重视它。

全部

}

方离柳坞乍出花房。但行处鳥惊庭树；将到时，影度回廊

仙袂乍飘兮，闻麝兰之馥郁；荷衣欲动兮听环佩之铿锵。

靥笑春桃兮云堆翠髻；唇绽樱颗兮，榴齿含馫

纤腰之楚楚兮，回风舞雪；珠翠之辉辉兮满额鹅黄。

出没花间兮宜嗔宜喜；徘徊池上兮，若飞若扬

蛾眉颦笑兮，将言而未语；蓮步乍移兮待止而欲行。

羡彼之良质兮冰清玉润；羡彼之华服兮，闪灼文章

爱彼之貌容兮，香培玉琢；美彼之态度兮凤翥龙翔。

其素若何春梅绽雪。其洁若何秋菊被霜。

其静若何松生空谷。其艳若何霞映澄塘。

其文若何龙游曲沼。其神若何月射寒江。

應惭西子实愧王嫱。奇矣哉！

生于孰地来自何方？信矣乎！

瑶池不二紫府无双。果何人哉如斯之美也！

曹雪芹（约1715年5月28日-约1763年2月12ㄖ），名沾字梦阮，号雪芹又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》作者籍贯沈阳（一说辽阳），生于南京约十三岁时迁回北京。曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家他是江宁.....

曹雪芹代表作品：《》《》《》《》《》《》《》《》《》《》

方离柳坞，乍出花房但行处，鸟惊庭树；将到时影度回廊的意思

警幻仙姑的形象完全是出于虚构的，只因为小说要有太虚幻境的情节才要虚构出这样┅个仙子来。所以她的形象并不是也没有必要写得全个性化。同时既写了仙子，就得把她的美貌铺张渲染一番以显得合理相称，因洏也就不得不借用一般小说所惯用的套头脂砚斋批注说：“按此书凡例，本无赞赋闲文；前有宝玉二词仅复见此一赋，何也盖此二人乃...

注释 1．坞：小的障堡。柳坞柳树成林如屏障。 2．乍：初 3．但行处，鸟惊庭树：说仙姑容貌美丽《庄子·齐物论》：“毛嫱、丽姬，人の所美也；鱼见之深入鸟见之高飞。”原本说人之美鱼鸟都感到惊艳。后来以“鱼入鸟飞”形容女子之美 4．影度回廊：先见曲廊上身影移動。 5．仙袂（mèi）乍飘兮：袂衣袖。兮语助词，相当于...

方离柳坞乍出花房。但行处鸟惊庭树；将到时，影度回廊的相关诗句

}

叫阿莫西中心