1、我住长江头君住长江尾。

出處：《卜算子·我住长江头》

译文：我居住在长江上游你居住在长江尾底。

2、还君明珠双泪垂恨不相逢未嫁时。

出处：《节妇吟·寄东平李司空师道》

译文：归还你的双明珠我两眼泪涟涟遗憾没有遇到你在我未嫁之前。

3、此情可待成追忆只是当时已惘然。

译文：那些美好的事和年代只能留在回忆之中了。而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了却并不知珍惜。

4、何当共剪西窗烛却话巴山夜雨时。

译文：何时归去共剪西窗烛花，当面诉说巴山夜雨况味。

5、玲珑骰子安红豆入骨相思知不知

出处：《新添声杨柳枝词》

译文：种制造精巧的骰子上的颗颗红点，有如最为相思的红豆而且深入骨中，表达着我对你深入骨髓的相思你知道吗？