男（おとこ）には男（おとこ）のふるさとがあるという

女（おんな）には女（おんな）のふるさとがあるという

なにも持（も）たないのは さすらう者（もの）ばかり

┅无所有的人 只有那些流浪之人

どこへ帰（かえ）るのかもわからない者（もの）ばかり

只有那些不知何处可归的人

爱（あい）よ伝（つた）われ ひとりさすらう旅人（たびびと）にも

爱啊 请传达 也向那些独自漂泊之人传达

爱（あい）よ伝（つた）われ ここへ帰（かえ）れと

爱啊 请传达 让他们回到这里吧

あの日々（ひび）は消（き）えてもまだ梦（ゆめ）は消（き）えない

虽然岁月消散 但梦想仍不磨灭

君（きみ）よ歌（うた）ってくれ 仆（ぼく）に歌（うた）ってくれ

你啊请唱给我听 请唱给我听

忘（わす）れない忘（わす）れないものも ここにあるよと

唱起「这里也有令人刻骨铭心之物」给我听

あの爱（あい）は消（き）えてもまだ梦（ゆめ）は消（き）えない

虽然爱已消散 但梦想仍不磨灭

君（きみ）よ歌（うた）ってくれ 仆（ぼく）に歌（うた）ってくれ

你啊请唱给我听 请唱给我听

忘（わす）れない忘（わす）れないものも ここにあるよと

唱起「这里也有令人刻骨铭心之物」给我听

西（にし）には西（にし）だけの正（ただ）しさがあるという

东（ひがし）には东（ひがし）の正（ただ）しさがあるという

なにも知（し）らないのは さすらう者（もの）ばかり

一无所知的囚 只有那些流浪之人

日（ひ）ごと夜（よ）ごと変（か）わる风向（かぜむ）きにまどうだけ

只会困惑于每日每夜都在改变的风向

风（かぜ）に追（お）われて消（き）えかける歌（うた）を仆（ぼく）は闻（き）く

我听见了随风飘荡即将消失的歌声

风（かぜ）をくぐって仆（ぼく）は応（こた）える

あの日々（ひび）は消（き）えてもまだ梦（ゆめ）は消（き）えない

虽然岁月消散 但梦想仍不磨灭

君（きみ）よ歌（うた）ってくれ 仆（ぼく）に歌（うた）ってくれ

你啊请唱给我听 请唱给我听

忘（わす）れない忘（わす）れないものも ここにあるよと

唱起「这里也有令人刻骨铭心之物」给我听

あの爱（あい）は消（き）えてもまだ梦（ゆめ）は消（き）えない

虽然爱已消散 泹梦想仍不磨灭

君（きみ）よ歌（うた）ってくれ 仆（ぼく）に歌（うた）ってくれ

你啊请唱给我听 请唱给我听

忘（わす）れない忘（わす）れないものも ここにあるよと

唱起「这里也有令人刻骨铭心之物」给我听