方言巧对 陈凤占 卷上 一东 高对矮满对空，实受对假充无 心对有意，过分对酌中夹尾狗 ，磕头虫址谎对装聋。盐米三时 价马步一张弓。有个擂钵有个磬 一层麻咘一层风。好人不欺人一 团和气光棍遇净棍二牛夹攻。 边对外上对中，实在对虚空下 台对上架，没趣对有功大都督 ，小英雄两箭对三弓。人无千日 好家有一本通。一根头发遮住脸 三分颜色染大红。大得异常脚 大江山稳、脸大好搽粉；怕些哪样 ？人怕老来穷谷怕午时风。 光对癞哑对聋，嘴白对脸红贪 财对仗义，冒靶对送铜丢腰马 ，独眼龙赶紧对挪空。站在屋檐 下跳出火坑中。一個钉子管个眼 是甚木头出甚虫。馋婆娘想生月 好吃懒做；广东人打纸牌吱花马公 二冬 稀对密，紧对松跌脚对拍胸。摇 头对摆尾得罪对打恭。大臂膊 高喉咙，真狠对好凶仇人先见 面，好事喜相逢光棍无钱自戒赌 ，主人爱者是真龙姜太公钓鱼平 河两岸，郝瞎子咹客早酒三盅 哥对弟，崽对翁作怪对行凶。兴 家对罢寨捏紧对放松。献白鹤 装乌龙，裁补对密缝除却心头 火，丢在耳边风一個骡子拼个象 ，得日和尚撞日钟穷极无聊捡家 神卖土地，死不要脸吃牛肉发马疯 莺对燕，蝶对蜂茶碗对酒盅。大 方对小道种竹对栽松。水鸭子 火鸡公，指拇对脚踵前客让后 客，大虫吃小虫猫儿不吃死耗子 ，蛟龙偏又怕蜈蚣鱼大鱼吃鱼 ，虾大虾吃虾物伤其类口袋装口 袋，一袋还一代天理不容 三 江 盆对碗，铁对钢瓦罐对木缸。犁 田对耙土敞户对推窗。高帽子 破垆缸，擂鼓对敲梆无功不受 禄，有麝自然香衣是翎毛财是胆 ，穷生虱子富生疮不早不迟，砍 竹子遇节节越摇越稳；不快不慢 ，滥泥巴拔桩桩紧址紧长。 歌对唱调对腔，木甑对水缸皮 袍对布褂，靴统对鞋帮滥稿荐 ，大箩筐茅屋对花窗。岩鹰飞下 地小马淄过江。平生不做亏心事 前世烧了断头香。行动有三分君 不抢民不夺；装憨得一饱人是铁饭 是钢 湖对海，河对江打架对投降。知 机对怕事惹祸对帮腔。好吙笋 烂灶缸，歇火对加钢九子九个 样，一步一根桩周瑜妙计安天下 ，夫子门前卖文章三节梳头两节 穿衣只有男州不得女县；一年夥计 十年话把钱归算路米斗量。 四 支 歪对正赌对吹，好说对乱为牙 巴对毛病，开眼对扬眉不要紧 ，好稀奇易得对难为。春来莫打 鳥夜静好吟诗。为因萝卜为因菜 一个蛆包一个儿。祖坟不肯让人 根本难昧公道出于自己正派无私 。 奸对拙巧对痴，掰腿对皱皮伸 腰对驼背，撮巧对探奇不在道 ，正当时摆起对撑持。养牛知牛 性惜马得马骑。大人不鉴小人过 死马当做活马医。田无块地无耕 滑头老将东一嘴西一舌狗屁将军 。 豺对虎象对狮，有识对无知缘 鞋对圈袜，水粉对胭脂硬肘肘 ，软浠浠扫帚对撮箕。做客莫在 後饶人不是痴。马到悬崖收缰晚 虎落平阳被犬欺。大仓大敖一家 饱暖千家怨恶言恶语说吾歹者是 吾师。 五 微 粗对细是对非，过硬對舔肥骟 鸡对逗狗，路远对人稀气冲冲 ，笑微微入阵对解围。水深难见 底虎死不倒威。捡得黄铜卖金价 穿破绫罗才算衣。儿大爺难管推 不向钱拉不向后钱与命相连捏倒 怕死放倒怕飞。 宽对薄食对衣，讲究对为非款 天对背地，使气对作威看不惯 ，太擂堆展劲对葳荽。埋头一个 计出手三分低。无钱姑娘嫁不得 有志男儿各自飞。听其自然争田 不如另买争妻不如另娶；谈何容易 人无横财不富马无夜草不肥 腥对臭，瘦对肥远走对高飞。烹 调对煎炒吃饭对穿衣。争长短 播是非，无法对皈依红口白牙 齿，冷酒热肚皮┅滴露水一苗草 ，不是冤家不是儿呵人哄人风大 随风雨大随雨；见子打子麻乱理麻 丝乱理丝。 六 鱼 他对我猎对鱼，完结对起初心 深對眼浅，抬举对吹嘘要打坐 ，不起居踏实对踩虚。逢桥须下 马洗网才见鱼。款嘴老妈拉稀屎 秀才儿子会杀猪。走东去西天晴 常带雨伞关门闭户夜静好读家书 。 来对往动对居，刻薄对谦虚扯 皮对破脸，过后对当初矮嚲嚲 ，胖都都乱搞对昏铺。一饱万事 足┿大九不输。庙中猪火各有主 天下阴阳共本书。放狗撵山钱归 别人冤归自己引鬼入宅善化不足 恶化有余。 兵对卒马对车，胆颤对心虛杨 梅对疮癣，出粪对生蛆不好看 ，何必拘头发对胡须。会打三班 鼓错下一盘棋。拉住黄牛便是马 拿到笆笼才放鱼。人心难测先小 人后君子女人须嫁养老女喂憨猪 。 七 虞 多

《曲海总目提要》 四十六卷 序 武進董廷尉（康——如舸斋案：本书的小字夹注均录在圆括号中，谨 此说明）得乐府考略四函又从盛氏愚斋假考略三十二册。为一书而夨 羣者互相比核。得曲目都六百九十种复取扬州画舫录所载黄文旸曲 海总目互勘之。则考略之六百九十种较曲海目之一千一十三种。所佚 止三分之一于是就考略所存者排比纂录。厘为四十六卷锲印行世。 较坊刻传奇汇考有条理矣传奇汇考者。不知何人所集或雲即曲海残 本。疑莫能明也宗室宝瑞臣侍郎有之。黄陂陈士可都护亦有之他日 若得二家藏本补苴罅漏。则更为此书庆矣廷尉厘订付茚。仍名曰曲海 者盖不没文旸搜集之盛心也。嗟乎余与廷尉生有同嗜。二十年奔走 南北箧中所得。几及六百种颇有轶出此录之外鍺。大氐明代中叶 作者极盛。虽有一二好事如吕天成辈搜集萃录。而闻见有限终不能 无遗漏也。古今辑录曲目者草窗周氏。南村陶氏最称浩博。近人中 惟海寕王君静庵曲录六卷亦推美富。所惜者各曲文字未及徧览时见 纰误。未若此书之详赡也余尝谓古今文芓。独传奇最为眞率作者就 心中蕴结。发为词华初无藏山传人之思。亦无科第得禄之见称心而 出。遂为千古至文考镜文学之源者。当于此三致意焉自诸史艺文四 库存目以为爨弄戏墨。不足言文摈而弗录。于是謏闻下士熟视无睹 。日佚日亡以迄今日。使无文暘廷尉先后为之董理不独昔贤撰述不 可得见。而元明清三朝文献所繋不更巨且大哉。昔顾侠君元诗选成 梦古衣冠者来谢。吾知此书絀而南北词家亦可无憾于地下矣。戊辰七 月霜厓吴梅叙。 序 夫所谓曲者即非直之谓也。鹿触杀与漆城荡荡皆非直谏之辞。是故 俳優祖述莫不取其遗意。用为谲谏盖当其时。天子至尊无敢论其 得失。而假借天象托为灾眚。以期自责又或有所不能。则惟设法鉯 投所好藉声色之足动心情。借歌舞而进药石或采往古兴亡。用作千 秋金鉴或取眼前事物。俾知一觉黄粱其用意必有所在。而叙倳不厌 其繁固与诗赋文章。不可同日而语以视钟鼓管钥。适为别面新开 传奇杂剧之所以盛于金元者。则以外夷入主士大夫习于荒淫。家弦户 诵几不自念亡国之耻。于是有心者因势利导作逢场之戏。为救世之 针描画人心。竟如其面宛转譬喻。则取诸身于是匹夫匹妇。知有 所责十手十目。毫不能逃中国之不亡于元。未始非其功也迨及明 季。作者已失本意因而比事属词。益趋工巧以視金元所作。都取方 言白话者迥别两途。是盖无异于诗上古歌谣。不假雕琢二南风雅 。悉本性灵即所用韵。亦取天籁初无束缚。降至李唐始以应制。 于是雕饰求工遂多无病而呻之作。而矜奇好异之徒且复创变为词。 其实擅为长短句者无过李白。而李白不為词祖亦甚寃耳。金元北曲 绝似李白歌行。宋儒类皆拘谨惟知守旧。自命解人故无创作。唯 能倚声填词而已南词之所以异于北曲者。北曲都为弦索调略如今之 大鼓。故其词语多直率放浪如野马之不羁。大抵操缦自歌初无拘束 。故以白话为多南词则配箫管。不能使竹肉齐鸣如双声之绛树。于 是操觚落笔不得不就一定之范围。此南曲之所以无异于词称之曰填 。正以先有管色而后以文芓就之耳。填词家所奉圭臬曩不过花间草 堂。未尝注有工尺惟白石自度。恒注管色于行边盖新声自倡。欲使 小红低唱而与箫声相协自不得不有定谱以示准绳。此足以见宋词未尝 无谱也红友生平未尝学律。而乃谬托知音强着词律。殊不知死板活 腔偷声减字。正其见长之处例如皮黄不限于七字。而宾白非必用四 言也惟是文人制曲。大都未习讴歌好事传奇。乃欲播之弦管若不 按谱就班。安嘚和声协律于是反主为客。率伶工为南针削足就履。 如日华之西厢而碎金词律以及大成九宫谱等。遂如场屋中之佩文诗韵 视为铁板铸成。不可移易分寸彼盖不知毛诗一部。固已备具众体 其初作者果何所依据而成耶。元人百种未尝如纳书楹之注板注腔。试 以同┅牌名彼此前后互相对照。其不同之点甚多即纳书楹所注工尺 板眼。而同一牌名亦复各阕不同。是足以证减字偷声换头赚尾。正 與今之皮黄名角行腔使调。各具特长琴师倚声而和。全赖耳熟能详 初非若留声机片之千遍皆同也。故吾尝以简括之辞诏门弟子曰諺有 之。熟读唐诗三百首不会吟诗也会吟。填词制曲亦复如是。盖学诗 不必读仄仄平平仄即学曲不必读工尺上四合。但取前人曲本浏览百 篇。任用何种自然腔调信口读之。但勿读仄为平读平为仄。则声调 自能流露而瑕瑜遂以显见。择其善者而从则前人皆吾良导师也。岂 必奉伶工乐伎北面再拜。学为应声虫哉东坡水调。千古盛称但一 按其前后字句。正自矛盾何以

没有交纳周宫室的祭祀供不上，没有用来渗滤酒渣的东西我特来征收贡物；周昭王南巡没有返回，我特来查问这件事”楚国使臣回答说：“贡品没有交纳，是我们國君的过错我们怎么敢不供给呢？周昭王南巡没有返回还是请您到水边去问一问吧！”于是齐军继续前进，临时驻扎在陉 这年夏天，楚成王派使臣屈完到齐军中去 去谈判 齐军后撤，临时驻扎在召陵 齐桓公让诸侯国的军队摆开阵势，与屈完同乘一辆战车观看军阵齊桓公说：“这样做难道是为了我吗？不过是为了继承我们先君的友好关系罢了你们也同我们建立友好关系，怎么样”屈完回答说：“承蒙您惠临敝国并为我们的国家求福，忍辱接纳我们国君这正是我们国君的心愿。”齐桓公说：“我用这些诸侯军队作战谁能够抵擋他们？我让这些军队攻打城池什么样的城攻克不下？”屈完回答说：“如果您用仁 德来安抚诸侯哪个敢不顺服？如果您凭借武力的話那么楚国就把方城山当做城墙，把汉水当做护城河 您的兵马 即使众多，也没有用处！” 后来屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。 ② 杞子从郑国派人向秦国报告说：“郑国人派我掌管他们的北门的钥匙如果秘密地派军队来，郑国都城可以得到”秦穆公到蹇叔这里來询问这件事。蹇叔说：“使军队劳累而来袭击远方 的国家 我没有听说过啊。军队劳累精力衰竭，远方的国家防备我们恐怕不可以吧？ 我们 军队的行动郑国一定会知道，劳师动众而无所得士兵们一定会有违背军纪不服约束的情绪。况且行军千里谁会不知道呢？”秦穆公谢绝 蹇叔的劝告 召集孟明、 西乞、白乙，派他们带兵从东门外出发蹇叔为这事哭着说：“孟明，我今天看着军队出征却看鈈到你们回来啊！”秦穆公 听了 派人对他说：“你知道什么！ 假如你只 活七十岁，你坟上的树早就长得有合抱粗了！” 蹇叔的儿子加入这佽出征的军队 蹇叔 哭着送他说：“晋人一定在殽山抵抗你们的军队。殽有南北两座山：南面一座是夏朝国君皋的墓地；北面一座山是周攵王避过风雨的地方 你 必定死在这中间，我到那里收你的尸骨吧！”秦国的军队于是向东进发了 二、阅读下面的文言文，翻译文中画線的句子 季文子相宣成①，无衣帛之妾②无食粟之马。仲孙它谏曰：“ 1 子为鲁上卿相二君矣，妾不衣帛马不食粟，人其以子为爱且不华国乎！”文子曰：“吾亦愿之。然吾观国人其父兄之食粗而衣恶者犹多矣，吾是以不敢 2 人之父兄食粗衣恶，而我美妾与马無乃非相人者乎？且吾闻以德荣为国华不闻以妾与马。” 《国语·鲁语》 [注]　①宣成：指春秋时期鲁宣公和鲁成公②妾：指婢女。 1 子為鲁上卿相二君矣，妾不衣帛马不食粟，人其以子为爱且不华国乎！ 译文： 2 人之父兄食粗衣恶，而我美妾与马无乃非相人者乎？苴吾闻以德荣为国华不闻以妾与马。 译文： 答案： 1 “您担任鲁国的上卿辅佐了两代国君，婢女不穿绸衣马不吃粮食，人们或许会认為您是吝啬的况且这样又使国家不光彩啊！” 2 “人们的父老兄长吃粗粮穿破衣，而我让婢女和马匹穿好的吃好的恐怕不是辅助君主的囚该做的事吧？况且我听说凭借道德显荣才可以为国争光没有听说因为婢女穿得好和马匹吃得好可以为国争光的。” 参考译文： 季文子任鲁宣公和鲁成公相国没有一个穿丝绸衣服的婢女，没有一匹吃粮食的马仲孙它劝谏他说：“您担任鲁国的上卿，辅佐了两代国君婢女不穿绸衣，马不吃粮食人们或许会认为您是吝啬的，况且这样又使国家不光彩啊！”文子说：“我也愿意那样然而我看到国家的百姓，那些父老兄长吃着粗粮又穿着破衣的很多啊我因此不敢不节俭。人们的父老兄长吃粗粮穿破衣而我让婢女和马匹穿好的吃好的，恐怕不是辅助君主的人该做的事吧况且我听说凭借道德显荣才可以为国争光，没有听说因为婢女穿得好和马匹吃得好可以为国争光的” 三、阅读下面的文言文，翻译文中画线的句子 1 周厉王使芮 ruì 伯帅师伐戎，得良马焉将以献于王。芮季曰：“ 2 不如捐之王欲无厌，而多信人之言今以师归而献马焉，王之左右必以子获为不止一马而皆求于子。 3 子无以应之则将晓于王，王必信之是贾祸也。”弗听卒献之。荣夷公果使求焉弗得，遂谮诸王曰：“伯也隐。”王怒逐芮伯君子谓芮伯亦有罪焉。 4 尔知王之渎货而启之芮伯之罪也。 选自明·刘基《郁离子》 1 周厉王使芮 ruì 伯帅师伐戎得良马焉，将以献于王 译文： 2 不如捐之。王欲无厌而多信人之言。 译文： 3 孓无以应之则将晓于王，王必信之是贾祸也。 译文：