1. 两者均可表示“一”的意思有時可互换。如：

Newton. 我想成为一个像牛顿那样的人)

2. 尽管两者均可表示“一”，有时也可换用但毕竟由于两者的词性不同，用法不同在多數情况下是不能互换的：

(1) 从词性上看：a (an) 是不定冠词，主要表示类别即着重表示其后的名词是某物，而不是其他物；而 one 表示“一(个)”时是數词主要表示数量，即强调在数量上是一个而不是两个或多个。比较：

Give me a dictionary. 给我一本字典(此处强调的是：我要的是一本字典，而不是一夲教材也不是一本小说等)

Give me one dictionary. 给我一本字典。(此处强调的是：我要的是一本字典而不是两本字典或多本字典)

再比较以下一组表达在意义上嘚区别：

(2) 由于 one 是数词，着重数量意义所以当要强调数量、进行数量对比或回答 how many 的提问时，均应用 one而不能用 a (an)。如：

(3) 在某些表达中两者均可用，但含义不同：

在某些表达中两者均可用，虽含义相同但表达不同：

在绝大多数习语中，两者是不能换用的如：