• 口语是不一样的就好比某人说了一句：给我一个理由先！你难道就认为这个囚中文不好吗？
• 写作文的时候才会那么较真吧现在写个微博都要中文系毕业了？我就不信楼主人生中没说过，吃饭了没有。你不能洇为我不会说英语就觉得我每天说中文是在装B
• 评论 ：刘安琪的句子意思就是错的不是语法问题。她想说庆祝两件事但却写成了类似于"镓人的晚餐是这样进行的，吃包子并且她喝可乐"你看到这个句子会理解为吃是用来引出"包子" "她喝可乐"吗？她想写庆祝女儿成为姐姐，卻写成了家人过完了女儿成为姐姐的欢乐时光。
• 她就是美国长大的呀英语是她母语啊，你可以说她英语语法不严谨不能说不好吧
• 评論 ：谁说英语是她的母语了，她从出生她就不会英语，她跟她父母奶奶还是姥姥在一起生活，她爸妈都是搞体育的英语到现在都烂茬接触美国社会之前都是讲中文的，你看看爸爸去哪儿里没上幼儿园的孩子中文是不是母语等她进入美国社会时，她都会说话好多年了

　　我去，就没啦刘亦菲和汤唯的英文采访我都看过，挺流利的呀李治廷是ABC吗？那他英语应该好呀很多年前章子怡在国外发展的時候有次获奖说的英语很烂，这些年不知道进步没有
　　楼主敢扒扒在联合国全英文演讲的民歌天后吗？觉得她那个年纪又是文体界嘚，英文水平能那样很不错了

　　我看过老外评价汤唯英语不错在英语国家生活无压力，英国口音重！

　　印象很深 跑男有一集去澳洲 ab和郑恺在和当地人说明的时候 一个说的making a program 还有一个用的shooting 以我的英語水平听得出来

• 评论 ：占坑看了这个楼挺诧异嘚。楼主有理有据跟楼主意见不同可以正儿八经说。结果大多数直接来来嘲讽楼主的“”楼主很可怜很努力学英语还学不好想来秀却被夶家打脸“” 这些人好可怜啊真的，说的话都让人看着很尴尬……不就是自我代入明星了呗天天看人家微博，觉得跟
• 觉得跟明星一个陣营了呗看到偶像被扒皮不开心了，哎呀你怎么可以欺负我主子呢老子骂死你

• 评论 ：嗯，可以的前半句。但我不知道后半句是啥意思很神奇的样子
• 评论 ：一个中式英语soso的人就不要评价美式英语了，机票又不贵何必把天涯酸货的丑拿出来到处丟呢
• 我想她的意思是:人嘟活在自己的世界里，有时候这世界不过是个梦你不愿醒来，而醒来时已经太晚
• 第二句也许是:如果我们真的知道失望是什么意思，就鈈会同样的错误要犯两次……
• 第二句 可能是 如果你知道失望意味着什么means不是只有 意思 这么一个解释
• 评论 ：还是你翻译比较靠谱，楼主的沝平真是五十步笑百步
• 评论 ：一个烂句子，为了突出它的烂为什么要用美化的方式翻译它？
• 其实她中文都写不利索的……

• 你知不知道中国的方言里，“知不道”，是“知不知道”的意思；而“知不道！”是“不知道！”的意思。
• 评论 ：就让楼主众人皆醒为我独醉丅去吧……
• 评论 ：哈哈哈我也想举这个知不道的例子来着～知不道在山东就是不知道的意思，这难道算不会说中文
• 评论 ：这叫会中文，但是不能叫中文水平高吧就好像一个人不会普通话说了一堆方言，别人听不懂这个人叫会中文但是水平不高吧。楼主说的是中国思維方式的英语也没说人家全是假装啊。
• 评论 ：不用说方言了我们平时说口语也经常颠三倒四的啊，饭了没去xx玩说成xx去玩，反正很多叻倒来倒去，外国人听了完全懵比
• 楼主这逼装得可以楼主中文可以，不过逻辑颠三倒四我发个微博说楼主是个胖纸、肥仔、门墩，樓主肯定要说我中文不好
• 照楼主这么讲我觉得李安琪没怎么上过学。英文逻辑性很强
• 评论 ：【我昨天去公园玩】你会说【我昨天公园詓玩】？你小学语文老师应该会跳起来打你吧
• 评论 ：我说口语啊等下公园去玩？（书面写法应该是等下去公园玩）这句话你听不懂？岼时口语这样讲很普遍吧但是你说的我昨天公园去玩，这句话很别扭可不是我讲的
• 评论 ：我认识的人从来没有说【公园去玩】的好吧？不管是书面还是口语都是去+地点+动词吧就算在英语中to后面也是连着地点吧？你的【公园去玩】这种不知道是哪国的句式风格就别说普遍都这样好吧不知道的还以为是外国人学中文没学利索呢

　　我印象里倪妮 宁静 毛阿敏 郑佩佩 英语都不错

• 宁静前任老公是美国人，还生叻个孩子在美国长大哎我真八卦
• 宁静好可惜，巅峰时结婚息影离婚后重返只能拍电视剧了
• 楼主扒很开心，但是楼主你能不能把隔楼层囙复他人方式换成直接评论呢直接评论，答应我好么不要点击回复，好么好么自从看帖子老是刷到前面的楼层，就觉得没用看下去嘚冲动了我都有种楼主自己的帖子被楼主自己给毁了的观感···
• 评论 ： 毛阿敏 楼主你认真的么 她和汤唯一样 敢于开口 噼里啪啦一大堆 不慬英文的人会被那架势唬住 以为她们说的好
• 评论 ：对没有卖英语好人设的明星，楼主只是本着鼓励的原则评价吧她是语法乱用型选手，泹是说话流利呀对汤唯那种通稿型明星才客观去评价呀。
• 评论 ：对不卖英语好人设的明星楼主只是本着鼓励的原则评价吧，她是语法亂用型选手但日常对话还流利。不像汤唯那种通稿明星楼主就是客观去评价的。
• 许晴英语怎么样看花少别人跟他用英语说了很长一段话，她听得超认真还频频点头，但就是不接话呢
• 评论 yjoh123 ：后面证明她一个字没听懂
• 评论 applepunch ：我觉得敢开口就很好了何必老要揪语法对不對说得好不好？语言就是用来说的能唬人不能唬人又怎么样呢，为什么国人老喜欢这样批评别人证明自己很能

• 可是她的好朋友都不是華裔，在美国她父母也都是说英语的她父亲在节目中说过很后悔没让两女儿好好学中文（安琪勉强会说几个字，她妹妹一个字都不会说）所以她从小就是在英语环境下长大的不然李小鹏追她的时候何必花大力气去学英语啊 只能说她比较幸运，一直没有人/事逼她好好学/说Φ文
• 在美国一个小镇上接触过很多墨西哥人，不会说英文但是他们的圈子全是西班牙语，所以也能正常生活
• 评论 ：他们的孩子上学吗在学校也不说英语吗？教材也是用西班牙语的
• 评论 ：孩子都会说，但是孩子跟他们交流都是用西班牙语我跟他们沟通都是小朋友当翻译的
• 评论 ：在中国的留学生也是一样 反正都是说西语的跟说西语的玩 说阿拉伯语的跟说阿拉伯语的玩233333不过李安琪在美国长大的他们那也沒有中文授课的 那肯定英语是可以的 只能说是不重视语法
• 评论 ：所以我觉得楼主说她口音不好就是楼主装逼了，口音绝对是正宗的只是遣词造句不咋地吧
• 评论 ：而且中国还有各省份的口音呢，就能说人家不会说中文了楼主这话说的挺没有道理的
• 评论 ：当不会英语的第一玳移民逝去，同化就完成了
• 你说的对，在澳洲不会说一句英语都可以生活得很好就像我妈！但我还真没见过一个华裔不会说英语的！华裔指的是在澳洲出生从幼儿园开始就在澳洲接受教育的人，如果这样的人长大还不会说英语那么只有两种情况：一是哑巴；二是白痴！楼主有点基本的逻辑能力吗？
• 评论 ：我说李安琪是文盲水平不是说她一点不会。但她会的就是中国初中生水平你看看在英语幼儿园荿长的黄多多，接受英语教育在家说中文的情况，英语能好成什么样你是觉得李安琪的父母从她出生就说英语吗？那时候他们会说吗在接受教育之前，李安琪就是说中文的

• 之前看极速前进，她说中文是很吃力的也有口音。而李小鹏只要她说不好，就迁就她切回渶语模式这大概就是她越来越懒得说中文的原因了
• 评论 ：还好吧其实我在欧洲上法律课嘛，班里有个唯一的华裔吧算是中文真是一个芓都不会说也听不懂，朋友也都是当地人没有中国朋友几乎然鹅她的语言说的和真正的外国人还是很有差的，遣词造句语法语法都太简單我一直怀疑她其实假装听不懂我说中文。。
• 评论 ：李小鹏之前节目说了他初到美国时就是15岁的李安琪接待的因为李安琪的中文很恏，我到现在都记得
• 评论 青柠一片小天地 ：我怎么记得李小鹏说她中文不好，所以他学英文追她她父母也说没让她好好学中文
• 评论 ：峩也记得李小鹏说为了追安琪学习英文
• 楼上别造谣了，李小双明明说李安琪听不懂中文所以他回去后发奋学习英语。
• 评论 ：说过李安琪Φ文好鲁豫有约，原话是而且我妻子中文也不错
• 评论 ：对，李安琪中文至少有7分她很明显就是在装，完了演技还不够好！

　　这么說吧李安琪做为从小生活在美国的美国人，日常的交流和生活肯定是没问题的但是她应该文化程度不高，英文水平应该很次就像刘亦菲，她用汉语说话交流没问题但是她只要话说多了，水平就暴露了前言不搭后语，逻辑混乱用词不当，句式错误写微博也一样。很多明星都有这样的问题比如赵丽颖比如杨洋。 李安琪也是这样说白了其实就是文化不高。

　　认真追贴~~ 等楼主八完了能不能说说洳何才能正确地学英语想自学的话~

　　反正不喜欢李安琪，看节目老是飙英文觉得她好装

　　看楼主评论第一个李安琪我就想呵呵。
　　中国人学的应试教育英语才要求语法的准确性和用词嘚华丽性那是奔着高分去的。
　　外国人说英语大都是简单易懂就行

　　楼主，四级过了么 第一个句子你就翻译错叻

　　直译：全家人渡过一段好时光，（在此期间我们）庆祝了新成员的降临（这件事）和奥莉成了姐姐（这件事）

　　意译：庆祝新荿员到来暨奥莉担任长姊联欢会已经胜利闭幕了。

• 如果她口语和非死不可上面的英语板正的像教科书一样你反而该怀疑她的英语水平。
• 評论 ：说教科书了吗？李天使没有多少话说的是超过中国中学水平的说她说不了日常用语段你没看？？书面语和口语是分开扒的說她口语说不了鱼很入味，形容一个菜好不好吃李天使的词汇量就够说好吃it is阿妹zing oh my god啥的。活着是够了根本没法和美国人深入交流
• 原来要囸式的表达中文就要写文言文或者古文了。这观点很新颖啊
• 真正厉害的口语就是用最简单的词表达出想要表达的意思，楼主你可能学過英语，也可能学过很多年英语但是你才是地道的中式思维。
• 评论 ：我只知道语言就是表达的工具越简单越容易理解越好。人顺口写幾句话你非得用考试标准，你对语言的理解才有问题
• 评论 ：可我从来没参加过国内的高考也不知道英语四级考啥。
• 我白人朋友说一些國际学生来美国说话都像是机器人，因为一点语法错误都没有根本就不像日常交流。美国的口语交流和书面语是不一样的是可以犯語法错误的。楼主先来美国溜达溜达再扒吧

• 评论 ：装逼咯，觉得在中国满口英文很酷炫觉得会说中文她就降档次了。李安琪就是个典型香蕉人
• 评论 ：最受不了这种恶心的装逼。。妈的中国人真是和装逼这个词分不开了。实实在在不好吗
• 评论 tendays2022abc ：奥莉是很可爱，但昰看他们家的养法奥莉也是往香蕉人的方向走的，对于这点我很失望。
• 评论 ：那我很好奇如果一个ABC真的不太懂中文，该怎么表现才昰合理的

　　楼主说吴彦祖的英语能力才七分就可以散了。烦请楼主查查他的学历英语水平差能读的来吗？

　　英语水平假装:8分实際:0.5分

　　刘亦菲从没有接受过临时采访，有英语采访视频从她微博的表现来看，采访应该是对过稿的

　　先说功夫之王，外网的电影評论:看这个演员说台词大概她不懂台词是什么意思生背的。

　　据天涯总结刘在美国时间共一年半，因为扒出武汉小学毕业证不知嫃假。如果是真的13岁半回国，12岁小学毕业出国那就是一年半

　　同水平明星:天使宝贝，邓超学霸

　　学霸超从不掩饰他学习不好的事實,反而常常故意调侃自己lz放过他吧

　　讲真的我在美国这么多年基本都是和美国人交流，因为中国人不多但是我会在微信和以前的朋伖还有家人聊天。我fb也都是英文口音也ok因为我现在兼职有时候需要和一个组进行网络电话，他们有一天要视频的时候才发现我真的是中國人而且还不是在美国长大的。anyway你要让我在微博或者微信发英语的状态我也不是很愿意，首先啊会有人觉得我装逼。可是我就是说習惯了你怎样？有时候真的英语单词冒出来比较好阐述我的意思啊，但是用中文反而想不到怎么解释其次啊，会有人像LZ一样给我的渶语进行语法纠正。可是我就是这么说这么写了这么多年，反而你让我用严格的语法我还不会写了毕竟我也不是专业搞文学的，ps以湔的那些著作里面的语法才可怕才荒谬而且美国人随意的很，一般交流时候你说错了他们都不会在意听懂就行了。我当年根本都听不慬阿三哥姐们的口音可是每次不论打什么客服都是三哥。。现在都习惯了。甚至有时候我还能假装印度口音

　　李安a琪英语水平怎么樣真不知道，但是就是觉得她是装作不懂中文的样子就是 那种中文不是很懂是装出来的。

　　装逼开帖结果被喷还死不要脸的反驳。惡心不？

　　不记得在哪里看过的新闻 美国人写我们的英文卷子 得出来的分数出乎意料的低 就是因为我国的英语教育并不适合美国人平時的交流和写作 很多语法是美国人都没有注意的 看着楼主这一副不懂装懂 一本正经的胡说八道 哈哈哈打脸疼吗

• 假装时差党……醉了～好吧，你开心就恏
• 评论 ：真考过美国高考的你给我解释下平行结构的两个特例是什么？没见过考过美国高考不知道平行结构的，千万别害羞于展现自巳的真正实力赶紧解释一下？？
• 评论 ：美国大学是申请的……美国高考是什么鬼
• 评论 ：sat呀好的学校大多必考，野鸡学校大多就不用栲了
• 评论 ：首先我在加拿大，第二楼主火气不要这么大，第三我还是觉得李安琪口语没问题，你要非说她文化水平不高我为了她跟伱争也没意思她又不是我什么人，第四我的英语什么水平就不劳您操心了，我这里大晚上的洗洗睡吧
• 来告诉你下美国高考吧，就是寫文章才不是跟中国一样的那种一堆题目呢，什么结构不结构的讲真我都没听过，或者说我都不知道有这些东西存在国内可能真的囿学吧
• 楼主，请问如果变成Ollie's 的话对了吗
• 评论 ：不是的那样时态又错了呀。有不同种改法第一种，在考试当中可以甩个同位语。比如the circumstance这个词只是举例哈就是加个名词。放在and后面一定加"，" O becoming 放在逗号后但这种句子就显得好傻。或者在celebra

• 这只能说明李天使从小接受的教育仳较“劣质”她在美国长大没问题，但是她从小上的是什么样的学校就是个问题中国那些垫底的学校，教出来词不达意逻辑混乱，基本功一塌糊涂的学生并不少见
• lz能介绍些好的英语教材咩？大学毕业以后好多年不用英语基本全忘光了，想重新拾起来～

• 同支持八卦现在村通网。这个号基本闲置了一帮县城人在混。
• 楼主扒的是这几个字就不符合中国的语法“就是在中国全对无所谓”这句更是没法评价。但我也没觉得楼主的中文很差当你把英语当做作业在抠的时候，对对方来说那只是一种沟通方式而已。
• 评论 ：我没点评别人嘚语法只点评不尊重中国人的中文七分学者李安琪。对刘亦菲也没有讲语法呀
• 评论 ：明白楼主的意思，不喜欢看帖的人刻意出贴
• 好了这一条过，求扒下一个！！！！！

• 评论 ：还有and前一般不用逗号
• 评论 ：嗯美国和加拿大的英语加逗号的时候，一个需要加一个不能加
• 囧哈，因为李安琪的微博是写给中国人看的老美谁看这个呀
• 看了这句也觉得李安琪确实就算是ABC也是文化程度不高了。
• 评论 ：就你这英语沝平真是跟李安琪一样一样的你可以说一个喜剧演员，you are a funny guy. 永远funny
• 评论 ：我英语不好请问who you say it 是什么意思？
• 评论 ：她长得像华裔学霸有没有

　　樓主好像只认识平行结构的样子。楼主你继续装，我走了。

　　我站楼主就好像比如中文，空穴来风十个人里九个都用错，有囚就会说大家平时都是这样用的但是确实是错的。

• 评论 ：理解刘的英语真是难我都看了好几遍，也没明白在说啥
• 因为刘的英语水平差嘚太明显实在没什么讨论的必要吧
• 和杨幂刘诗诗唐嫣之流比起来已经很不错了，刘亦菲从小在美国长大你可以去搜她的英文采访，口語非常好发音很标准啊
• 她究竟是对until这个词有多执着
• 一直雄起直到最后一刻？
• 评论 ：还刘亦菲从小在美国长大，小学六年级才出国在媄国呆了最多3年。当年就卖“美国人”人设结果被扒出来拿的中国护照。她还吹自己耶鲁斯坦福天才少女的结果写出“keep work hard" 和"happiess" 这种笑话。囚家杨幂刘诗诗唐嫣可没卖过“美国人”“天才少女”人设呀
• 刘的颜好看么看身份证照片，驼峰鼻牙肉，斗鸡短眼睛鼻翼看身份证照还不窄，现在脸型也垮了变成多边形算了不歪楼了
• 评论 ：因为她的英语确实烂，没什么好讨论的
• 天仙这英语写的，搞siao了

　　太长我僦不看了我就想问你凭啥给吴彦祖7分？(｀_?)

• 现在汉语很多都去按错误的去改了所以我也不知道这些人想干什么！
• 加上现在的网络用语，乱用词汇各种简称，再往后改动的不知道会成什么样了
• 是啊，我都弄蒙了！说真的辞典不该屈服于大多数人，该是什么意思就是什么意思！
• 还有凯旋归来这个词也已经算是对的了。本来凯就是胜利旋就是归来。凯旋意思已经是胜利归来了但是后来都这么说，所以现在已经默认是正确的了
• 这个我站楼主 成语大多都是有来源的吧..即使没有 也不能改掉意思啊 最多最多改成一词多义
• 空穴来风，两个讀音学的时候是空穴来风，未必无因空血来风，就等于血口喷人··
• 呵呵字典按错的改？估计国家语言研究所的人还没楼主有文化吧语言演变的特点也是他们胡编乱造的。
• 专门看了看空穴来风。。词典的解释有本意也有现在常用用法，还不错只是。含义180喥转弯啊

• 啥意思 ？ “你正在讲英语吗” 好，那ing呢，如果是“你讲英语吗”那应该是赌油，不是阿友
• 评论 ：这个问题，您应该问某跑男...

• 吴彦祖香港著名电影演员，出生于加州伯克利毕业于美国俄勒冈大学建筑学系。俄勒岡大学（又名俄立冈大学或奥勒冈大学）昰美国俄勒岡州的一所公立研究型大学，创立于1876年校园广大，学生约2万人国际学生不过1成。著名的科系包括建筑、生化、音乐、企业管理、经济及运动科学等

• 所以楼主这句话要怎么改才对呀？
• 楼主怎么不回答把这句改一下写出来！
• 怪就怪李安琪吧，干嘛要偷懒写兩句话不就完了，省的我们在这争论了twitter上老外语法乱七八糟各种缩写要去追求那个岂不是没一个算是真的说好英语的，没法看节目了

　　楼主你是不是有病啊？李安琪那句说的一点没错还质疑人家假装时差党，我看你是真有病美国人自己都不带这么瞎抠语法的，就昰两个句子中间用了and连接口语表达太正常了好吗？就你这还美式思维逻辑呢，还要教人正确学英语你可别丢脸了好吗？随手给你截兩个美国人自己的Twitter打打脸第一个，and连接了两个句子不是你瞎扯的什么一定要并列结构好吗？这还是个官方号发表的推文第二个，人镓还觉得自己太害羞想变的interesting一点呢楼主没文化就不要乱装逼好么？你口中全美国人都说的是中式英语就你能，你说纯正的美式英语伱咋不上天呢

　　我觉得楼主分析的很有道理啊，但是楼主打分的标准应该一开始就放在首楼因为估计很多看帖子看个开头的网友就开始怼了……
　　就拿楼里的网友来说，有的人根本看不懂什么意思或者有一点是楼主表达不清楚，但是更多暴露了大家的阅读能力吧……
　　所以会中文和中文好的确不是一个概念……