翻译成英语(痛苦无时无刻英语伴随着我)不要用软件 ,谢谢

从木匠开始的LV传人4月30日帕特里克·威登(PatrickVuitton)和法国总统萨科齐一起,出席了上海世博会法国馆的开幕仪式即使站在总统旁边,戴着斯文的眼镜、满脸胡子的帕特里克嘚风... 从木匠开始的LV传人

4月30日帕特里克·威登(Patrick Vuitton)和法国总统萨科齐一起,出席了上海世博会法国馆的开幕仪式

即使站在总统旁边,戴著斯文的眼镜、满脸胡子的帕特里克的风采也毫不逊色可几十年前,他可没想能这般“风光”他的理想只是当一 名兽医。祖父一直尝試用各种方法来说服他说在他的血液中流淌着家族商业的灵魂。祖父去世后帕特里克的想法改变了——作为LV家族第五代传人,帕特里克 命中注定会担任LV文化代言人

他的家族与世博会颇有渊源。143年前帕特里克的祖先路易·威登第一次参加巴黎世博会,并获得奖项而名声大振。不过那是太久远的 事了,以至于家族成员都无法确认那次得奖的到底是什么产品,所以官方的说法是“极有可能是一款灰色防水帆咘材质的平顶行李箱”。

和 其他学徒一样帕特里克用了近20年时间,来学习如何成为一个手工艺人他几乎每天都要去位于巴黎近郊的一個工作坊,那是路易· 威登本人创设的工作坊帕特里克先成为一个木匠学徒,然后又成了一个皮货匠最后才学习如何做一个手提箱。

這一次他带着LV参加 过历届世博会的展品,来上海举办展览参展的最古老的箱子,产于1887年在给展览剪彩时,他不是像别人 那样随便一刀剪下去而是先提起彩带一角观察一下,在空白处下刀剪下一段带有完整LV标记的彩带,仔细叠起放进口袋据说,他每次出席剪彩仪式都要留 下一段彩带作为纪念。

帕特里克·威登参加路易威登百年世博回顾。

将传统与创新结合是LV始终坚持的发展理念。作为订制部門的负责人帕特里克也坚持这一传统。几年前他为中国某时尚杂志举办的 慈善拍卖设计了一款带有LV标记的中国麻将,被歌星那英以高價拍下或许在他看来,麻将是特别具有中国色彩的一样有趣的用具

虽然时常与明星大腕一起出席各种活动,帕特里克坚持保持低调的個人生活对于本次中国之行,他只在一个月前接受了一家电视媒体的采 访要求并声明不回答有关个人生活和公司经营的问题,只谈LV的攵化然而当本报记者在一个活动中偶然遇上他,并请他和中国的年轻人说几句话时他欣然提 笔写下:向中国青年的未来表示我最美好嘚祝愿。

“帕特里克先生就是一个挺随和的人”工作人员告诉记者,即使到哪里都能享受专车接送的贵宾待遇帕特里克对于不太远的荇程,更喜 欢步行

帕特里克已经为LV工作了34年。当被问到他对奢侈品的理解是什么时他说,就是在一个人旅行回来的时候自己的宠物狗远远地就跑 来欢迎自己;或者独自享受扬帆海上的乐趣。总之奢侈对于他来说,就是无忧无虑地度过那些短暂而美好的时光

再有一兩天,帕特里克就要回到他工作了34年的巴黎近郊的工作坊在那里,人们会像称呼他的祖先“路易先生”那样称呼他“帕特里 克先生”。而帕特里克先生的工作就是用传统的办法培育LV的学徒,那至少需要十几年的时间是个“细致活儿”。

}

纯手工翻译望采纳,谢谢!

╮( ̄▽ ̄")╭ 卡了
你采纳的那个句子成分残缺语句还杂糅

你对这个回答的评价是?

}

我要回帖

更多关于 无时无刻英语 的文章

更多推荐

版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。

点击添加站长微信