一、Oh 表示惊讶、指责、痛苦、称赞、懊恼等可译为“哦”、“哎呀”、“噢”“啊”、“呀”等。
3.“Oh oh!” he cried.“My stomach! My head! oh! oh!”“哎呀,哎哟!”他大声道“我的肚子!我的头!哎哟!哎哟!”
二、Ah表示惊奇、高兴、讨厌、懊悔、藐视、威胁等,可译为“呀、啊”等
三、come表示鼓励、不耐烦、引起注意、安慰等,可译为“喂、好吧、說吧、得啦”等
四、dear表示后悔、难过、怜悯、同情、吃惊、盼望等,可译为“哎呀、天哪”等
880G英语资料高速下载 2006年免费外语资料大全
伍、well表示快慰、让步、期望、讥讽、解释、责备、犹豫等,可译为“好吧、不过、好啦、嗯”等
六、now表示警告、命令、请求、说明、安慰筹,可译为“喂、喏、好了”等有时也可不必译出。
七、there表示得意、鼓励、同情、悲哀、不耐烦、失望、安慰、挑衅、引起注意等鈳译为“哟、瞧、好啦、得啦”等。
八、man表示兴奋、轻蔑、不耐烦、引起注意、可译为“啊、嗨”等
九、boy表示高兴、兴奋、惊奇等,可譯为“嘿、哇、哼、怎么样”等
ha(惊奇、疑惑、鄙视)aha(得意、惊奇、嘲弄、满意)
hey(喜悦、打招呼)hell(喜悦、惊奇、打招呼)
sh(制止、引起注意)why(吃惊、抗议)