为了方便或者不知道汉字怎么写的时候就直接写平假名或片假名。

日语片假洺只是一个表音的文字符号如果只看单词表面根本无法知道该单词的具体意思。日本人制造片假名完全是为了贪图方便事实上片假名茬引进或翻译来自日本以外的外来语时确实很方便。比如：英文“drink”日本人甚至不用把它翻译成“饮料 / 饮み物”，而直接采用音译法根據该英文（或外来语）的读音把它“翻译成”常用片假名单词词“ドリング”因此从理论上讲，日语的常用片假名单词词数可以说是不計其数的

有些日语常用片假名单词词，因为还没有被广大的日本大众接受或业界人士的认可它可能在日本的现实生活中也只能注定是曇花一现的命运，具体可能包含以下几种情况：

1) 外国人的人名；2) 外国的地名；3) 日本国内或国外的一些公司的名称；4) 日本国内或国外的产品嘚商标名、品牌名；5) 日本国内或国外的建筑物的名称；6) 有的日本人喜欢把平假名写成片假名；7) 其他等等

你对这个回答的评价是？