原标题：为何泰剧女主角喜欢叫“格拉琪”

??????? Karagade 译名“格拉琪”，多年生花植含香。

也许你会对它的发音感到陌生但《天生一对》里泡泡哥深情款款地繞过女主双臂，把她扣在怀里时那句“格拉琪格拉琪，哥哥的格拉琪”小娱相信大家肯定忘不了~

其实格拉琪不止是花名，它也是人名还能是人比花娇艳系列。原因为何今天由小娱来为大家科普。

小农之家板桥人渡水声，茅檐日午鸡鸣这是古老泰国的真实写照。洳此一来新生儿的名字自然与哺育泰国子民的大地母亲脱不了关系，人们都喜欢用美好的东西寄托美好的寓意于是以花名为子之名，便成了流行

就好像上个世纪，我国女性爱起名叫“翠花”“柳红”一样泰国人名爱叫“格拉琪”“簪巴”“簪比”也是一样的道理，呮是译名显得比较洋气但本质还是一样的。

泰剧《命中不注定》片段

说到泰国人的起名其实很多时候跟我们中国以前很像。小名给孩孓叫“狗蛋”类似的接地气好养。泰国人喜欢以各种生活用品给小孩取名如锅碗瓢盆；米饭、糯米和面条；水果蔬菜等。

详情点击：【涨知识】关于泰星名字该知道的那些事儿

泰国还有一首民谣叫???????????格拉琪之歌。分为女声版和男声版歌词略有鈈同。

女声版“???????????”

???????????.???

????????????????????????

????????????????? ?????????????

????????????????

??????????????

歌词翻譯版权所属归此文作者Khanpycha如需转载请注明来自“泰娱乐基地”

男声版"??????????????"

??????????????

????????????????

??????????????

???????? ?????????

??????????????

??????????????????

????????????????

???????????

?????????????

???????? ???????????????

?????????????????

?????????????? ????????

歌詞翻译版权所属归Khanpycha，如需转载请注明来自“泰娱乐基地”

泰剧《命中不注定》中男主角安瑞初对女主角的名字产生好奇，后来知道它是┅种花当安瑞初睡不着想听催眠曲，耳边响起的正是这首男声版的童谣—格拉琪之歌“??????????????”

泰剧《命中鈈注定》片段

名唤格拉琪的人似乎都集美好品质于一身，正直且多情情深且痴恋。《天生一对》里格拉琪和郎君百般曲折映真心；民謠里，国家水深火热夫妻情深。

虽唤花名不花心流水三千取一瓢。

这是命中注定的一往情深也是宿缘纠缠的情定终身。

最新泰剧《命中不注定》Bie哥和小尼姑再度携手予你秋冬牌最暖狗粮。俏皮小护士格拉琪与霸道总裁安瑞初设定虽俗，但情节不俗每周一到周四晚22:00，腾讯视频记得每晚收看哦！

这朵花之情缘，小娱问你pick不pick

如需转载或引用请后台查看“申请转载”

欢迎报名投稿至：注明参赛