原标题：老外图纸中M/C Stock 5mm是什么意思附机械图纸中常见英语翻译

如上图图纸中250mm的尺寸标注说明：M/C Stock 5mm，这是什么意思呢

首先 M/C 的意思：两种意思

2、可理解为：机械，机器机构（machine）；

Stock字面意思是库存，在这里是毛坯加工余量的意思这个毛坯料的尺寸就是250mm+5mm，然后加工到250mm

综合起来：M/C Stock 5mm的意思就是，手工加工至250mm毛坯加工余量为5mm。

附： 机械图纸中的英语翻译

总圈数约11圈；工作圈数约9圈；右旋；弹簧的端部磨平以便于接触.(此为弹簧技术说明)

40 REF 为测量的参栲尺寸

看英文图纸的一些其他资料

英文工程图纸的右下边是标题栏（相当于我们的标题栏和部分技术要求）其中有图纸名称（TILE）设计者（DRAWN）审查者（CHECKED）材料（MATERIAL）日期（DATE）比例（SCALE）热处理（HEAT TREATMENT）和其它一些要求，如：

图纸中常见尺寸的标注及要求

（5）螺纹孔的标注一般要表示絀螺纹的直径每英寸牙数（螺矩）螺纹种类精度等级钻深攻深，方向等如：

圆弧必须光滑且与平面相切

看英文机械工程图纸并不是高不鈳攀只要坚持常看，熟记部分单词意思加上自己对机械常识的理解即可