“梦也何曾到谢桥”的意思是说：而梦中是否曾到过谢娘桥

“梦也何曾到谢桥”这句话出自纳兰性德《采桑子·谁翻乐府凄凉曲》

谁翻乐府凄凉曲？风也萧萧雨也萧蕭，瘦尽灯花又一宵

不知何事萦怀抱，醒也无聊醉也无聊，梦也何曾到谢桥

是谁在翻唱着凄切悲凉的乐府旧曲？萧萧的风声随之伴囷；雨声亦复萧萧如斯风雨之夜，词人唯有孤灯相映,独自听了一夜的雨眼见灯芯燃尽、散作灯花，就这样又消磨度过了一个漫漫长夜。

不知道为了何事萦绕心怀清醒时独自意兴阑珊；然而偏偏“醉也无聊”，即使藉酒沉醉也难遣满怀愁情无论是清醒或是沉醉，都難以逃避的苦闷究属何为呢而梦中是否曾到过谢娘桥。

纳兰的词中有一部分爱情词很朦胧又无本事可寻，所以很难确定其所指这首詞便是这样。从词里所描写的情景来看很像是对一位情人的深深怀念。通篇表达了一种百无聊赖的意绪上阕侧重写景，刻画了萧萧雨夜孤灯雨无眠意思，耳听着风声、雨声和着凄凉乐曲声的氛围与寂寞难耐的心情；下阕侧重写不眠之夜孤苦无聊的苦情。词情凄惋徘惻哀怨动人。下阕紧承上片“瘦尽灯花又一宵”扣住彻夜未眠，进一步诉说自己百无聊赖的心绪：“不知何事萦怀抱醒也无聊，醉吔无聊”不知道何事萦绕心怀？清醒时意兴阑珊；沉醉也难掩愁情无论是清醒或是沉醉，那个人始终忘不掉