君身属我兮我身属君，

  注：这昰德国最古老最美也是最简单的一首爱情诗,发现在中世纪一位修女用拉丁文写给情人的一封信后面,约成于公元后一千二百年,作者不详,因亦列入民歌.原诗是用中古高地德语写的其文学史地位相当于中国的《关雎》。该诗出自Werinher von Tegernsee书信集抄录于Tegernseer

     夜象把哀怨情愁都包裹起来，可激蕩的心还是在夜的暗流中显现

     夜花独开在真黑静夜里，夜没能掩盖它的情它心底的暗流在黑夜中芬芳肆溢。

   注：J.F.封.艾兴多夫(1788—1857)是19世纪德国浪漫派诗人他的诗在情与景的浑融中,抒写自我的生命体验,造就出中国诗学所追求的"意境".能状难写之景,有绘画美;能含不尽之意,见于言外,生韵致美。

注：贝尔托·布莱希特（1898－1956）德国著名戏剧家与诗人

注：Heinrich Heine，海因里希·海涅（1797～1856） 德国著名抒情诗人出身于德国，却是猶太人的后裔擅长以平常的词汇，普通的语句构造出思想深刻生动优美的诗篇。

在深夜偶遇的一个流浪者身上

当大海掀起狂涛发出咆哮

当森林万籁俱静别无他物

注：歌德是18世纪中叶到19世纪初德国和欧洲最重要的剧作家、诗人、思想家是德国古典文学最主要的代表人物。