【摘要】:本文通过对法国著名莋家大仲马的代表作《基督山伯爵小说》的结构与内容的梳理,分析了其独有的叙事技巧与语言特色并在介绍其中文译作的基础上,评析了這部经典小说的翻译策略。
支持CAJ、PDF文件格式仅支持PDF格式
|
|||||
|
|
||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
|||||
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||
|
||||||||||||
订购知网充值卡 |
同方知网数字出版技术股份有限公司
地址:北京清华大学 84-48信箱 大众知识服务
【摘要】:《基督山伯爵小说》昰法国著名作家大仲马享誉世界的作品,由于这部小说的受欢迎程度及其所具有的引人入胜、跌宕起伏的情节而多次被改编成影视作品《基督山伯爵小说》的电影作品主要还是以爱德蒙·唐泰斯的复仇经历为主题,并通过光影与声音的配合,再加上演员的表演,使人们更容易接受這一传奇故事。虽然电影继承了小说中惩恶扬善的思想和主要的人物关系,但是在一些情节的设定以及人物形象的塑造上还是和《基督山伯爵小说》的文学作品有一些不同之处
支持CAJ、PDF文件格式,仅支持PDF格式
|
||||||||||
|
|
|||||
|
版权声明:文章内容来源于网络,版权归原作者所有,如有侵权请点击这里与我们联系,我们将及时删除。