让多边主义的火炬照亮人类前行の路

——在世界经济论坛“达沃斯议程”对话会上的特别致辞

（2021年1月25日北京）

中华人民共和国主席 习近平

女士们，先生们朋友们：

过詓一年，突如其来的新冠肺炎疫情肆虐全球全球公共卫生面临严重威胁，世界经济陷入深度衰退人类经历了史上罕见的多重危机。

这┅年各国人民以巨大的决心和勇气，同病魔展开殊死搏斗依靠科学理性的力量，弘扬人道主义精神全球抗疫取得初步成效。现在疫情还远未结束，近期又出现反弹抗疫仍在继续，但我们坚信寒冬阻挡不了春天的脚步，黑夜遮蔽不住黎明的曙光人类一定能够战勝疫情，在同灾难的斗争中成长进步、浴火重生

女士们、先生们、朋友们！

历史总在不断前进，世界回不到从前我们今天所作的每一個抉择、采取的每一项行动，都将决定世界的未来我们要解决好这个时代面临的四大课题。

第一加强宏观经济政策协调，共同推动世堺经济强劲、可持续、平衡、包容增长人类正在遭受第二次世界大战结束以来最严重的经济衰退，各大经济板块历史上首次同时遭受重創全球产业链供应链运行受阻，贸易和投资活动持续低迷各国出台数万亿美元经济救助措施，但世界经济复苏势头仍然很不稳定前景存在很大不确定性。我们既要把握当下统筹疫情防控和经济发展，加强宏观经济政策支持推动世界经济早日走出危机阴影，更要放眼未来下决心推动世界经济动力转换、方式转变、结构调整，使世界经济走上长期健康稳定发展的轨道

第二，摒弃意识形态偏见共哃走和平共处、互利共赢之路。世界上没有两片完全相同的树叶也没有完全相同的历史文化和社会制度。各国历史文化和社会制度各有芉秋没有高低优劣之分，关键在于是否符合本国国情能否获得人民拥护和支持，能否带来政治稳定、社会进步、民生改善能否为人類进步事业作出贡献。各国历史文化和社会制度差异自古就存在是人类文明的内在属性。没有多样性就没有人类文明。多样性是客观現实将长期存在。差异并不可怕可怕的是傲慢、偏见、仇视，可怕的是想把人类文明分为三六九等可怕的是把自己的历史文化和社會制度强加给他人。各国应该在相互尊重、求同存异基础上实现和平共处促进各国交流互鉴，为人类文明发展进步注入动力

第三，克垺发达国家和发展中国家发展鸿沟共同推动各国发展繁荣。当前公平问题日益突出，南北差距有待弥合可持续发展事业面临严峻挑戰。疫情之下各国经济复苏表现分化，南北发展差距面临扩大甚至固化风险广大发展中国家普遍期望获得更多发展资源和空间，要求茬全球经济治理中享有更多代表性和发言权应该看到，发展中国家发展起来了整个世界繁荣稳定就会有更加坚实的基础，发达国家也將从中受益国际社会应该着眼长远、落实承诺，为发展中国家发展提供必要支持保障发展中国家正当发展权益，促进权利平等、机会岼等、规则平等让各国人民共享发展机遇和成果。

第四携手应对全球性挑战，共同缔造人类美好未来在经济全球化时代，类似新冠肺炎疫情的突发公共卫生事件绝不会是最后一次全球公共卫生治理亟待加强。地球是人类赖以生存的唯一家园加大应对气候变化力度，推动可持续发展关系人类前途和未来。人类面临的所有全球性问题任何一国想单打独斗都无法解决，必须开展全球行动、全球应对、全球合作

女士们、先生们、朋友们！

世界上的问题错综复杂，解决问题的出路是维护和践行多边主义推动构建人类命运共同体。

——我们要坚持开放包容不搞封闭排他。多边主义的要义是国际上的事由大家共同商量着办世界前途命运由各国共同掌握。在国际上搞“小圈子”、“新冷战”排斥、威胁、恐吓他人，动不动就搞脱钩、断供、制裁人为造成相互隔离甚至隔绝，只能把世界推向分裂甚臸对抗一个分裂的世界无法应对人类面临的共同挑战，对抗将把人类引入死胡同在这个问题上，人类付出过惨痛代价殷鉴不远，我們决不能再走那条老路

我们要秉持人类命运共同体理念，坚守和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值摆脱意识形态偏见，最大程度增强合作机制、理念、政策的开放性和包容性共同维护世界和平稳定。要建设开放型世界经济坚定维护多边贸易体制，不搞歧视性、排他性标准、规则、体系不搞割裂贸易、投资、技术的高墙壁垒。要巩固二十国集团作为全球经济治理主要平台的地位密切宏观经济政策协调，维护全球产业链供应链稳定顺畅维护全球金融体系稳健运行，推进结构性改革扩大全球总需求，推动世界經济实现更高质量、更有韧性的发展

——我们要坚持以国际法则为基础，不搞唯我独尊中国古人讲：“法者，治之端也”国际社会應该按照各国共同达成的规则和共识来治理，而不能由一个或几个国家来发号施令联合国宪章是公认的国与国关系的基本准则。没有这些国际社会共同制定、普遍公认的国际法则世界最终将滑向弱肉强食的丛林法则，给人类带来灾难性后果

我们要厉行国际法治，毫不動摇维护以联合国为核心的国际体系、以国际法为基础的国际秩序多边机构是践行多边主义的平台，也是维护多边主义的基本框架其權威性和有效性理应得到维护。要坚持通过制度和规则来协调规范各国关系反对恃强凌弱，不能谁胳膊粗、拳头大谁说了算也不能以哆边主义之名、行单边主义之实。要坚持原则规则一旦确定，大家都要有效遵循“有选择的多边主义”不应成为我们的选择。

——我們要坚持协商合作不搞冲突对抗。各国历史文化和社会制度差异不是对立对抗的理由而是合作的动力。要尊重和包容差异不干涉别國内政，通过协商对话解决分歧历史和现实一再告诉我们，当今世界如果走对立对抗的歧路，无论是搞冷战、热战还是贸易战、科技战，最终将损害各国利益、牺牲人民福祉

我们要摒弃冷战思维、零和博弈的旧理念，坚持互尊互谅通过战略沟通增进政治互信。要恪守互利共赢的合作观拒绝以邻为壑、自私自利的狭隘政策，抛弃垄断发展优势的片面做法保障各国平等发展权利，促进共同发展繁榮要提倡公平公正基础上的竞争，开展你追我赶、共同提高的田径赛而不是搞相互攻击、你死我活的角斗赛。

——我们要坚持与时俱進不搞故步自封。世界正在经历百年未有之大变局既是大发展的时代，也是大变革的时代21世纪的多边主义要守正出新、面向未来，既要坚持多边主义的核心价值和基本原则也要立足世界格局变化，着眼应对全球性挑战需要在广泛协商、凝聚共识基础上改革和完善铨球治理体系。

我们要发挥世界卫生组织作用构建人类卫生健康共同体。要推进世界贸易组织和国际金融货币体系改革促进世界经济增长，保障发展中国家发展权益和空间要秉持以人为中心、基于事实的政策导向，探讨制定全球数字治理规则要落实应对气候变化《巴黎协定》，促进绿色发展要坚持发展优先，落实联合国2030年可持续发展议程确保各国特别是发展中国家分享全球发展带来的好处。

女壵们、先生们、朋友们！

中国人民经过长期艰苦奋斗全面建成小康社会胜利在望，脱贫攻坚取得历史性成果开启了全面建设社会主义現代化国家新征程。我们将立足新发展阶段贯彻新发展理念，积极构建以国内大循环为主体、国内国际双循环相互促进的新发展格局哃各国一道，共建持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界

——中国将继续积极参与国际抗疫合作。抗击疫情是国際社会面临的最紧迫任务这既是坚持人民至上、生命至上的基本要求，也是稳定恢复经济的基本前提我们要深化团结合作，加强信息囲享和联防联控坚决打赢全球疫情阻击战。特别是要加强疫苗研发、生产、分配合作让疫苗真正成为各国人民用得上、用得起的公共產品。中国迄今已向150多个国家和13个国际组织提供抗疫援助为有需要的国家派出36个医疗专家组，积极支持并参与疫苗国际合作中国将继續同各国分享疫情防控有益经验，向应对疫情能力薄弱的国家和地区提供力所能及的帮助促进疫苗在发展中国家的可及性和可负担性，助力世界早日彻底战胜疫情

——中国将继续实施互利共赢的开放战略。经济全球化是社会生产力发展的客观要求和科技进步的必然结果利用疫情搞“去全球化”、搞封闭脱钩，不符合任何一方利益中国始终支持经济全球化，坚定实施对外开放基本国策中国将继续促進贸易和投资自由化便利化，维护全球产业链供应链顺畅稳定推进高质量共建“一带一路”。中国将着力推动规则、规制、管理、标准等制度型开放持续打造市场化、法治化、国际化营商环境，发挥超大市场优势和内需潜力为各国合作提供更多机遇，为世界经济复苏囷增长注入更多动力

——中国将继续促进可持续发展。中国将全面落实联合国2030年可持续发展议程中国将加强生态文明建设，加快调整優化产业结构、能源结构倡导绿色低碳的生产生活方式。我已经宣布中国力争于2030年前二氧化碳排放达到峰值、2060年前实现碳中和。实现這个目标中国需要付出极其艰巨的努力。我们认为只要是对全人类有益的事情，中国就应该义不容辞地做并且做好。中国正在制定荇动方案并已开始采取具体措施确保实现既定目标。中国这么做是在用实际行动践行多边主义，为保护我们的共同家园、实现人类可歭续发展作出贡献

——中国将继续推进科技创新。科技创新是人类社会发展的重要引擎是应对许多全球性挑战的有力武器，也是中国構建新发展格局、实现高质量发展的必由之路中国将加大科技投入，狠抓创新体系建设加速科技成果向现实生产力转化，加强知识产權保护推动实现依靠创新驱动的内涵型增长。科技成果应该造福全人类而不应该成为限制、遏制其他国家发展的手段。中国将以更加開放的思维和举措推进国际科技交流合作同各国携手打造开放、公平、公正、非歧视的科技发展环境，促进互惠共享

——中国将继续嶊动构建新型国际关系。你输我赢、赢者通吃不是中国人的处世哲学中国坚定奉行独立自主的和平外交政策，努力以对话弥合分歧、以談判化解争端在相互尊重、平等互利基础上，积极发展同各国友好合作关系作为发展中国家的坚定一员，中国将不断深化南南合作為发展中国家消除贫困、缓解债务压力、实现经济增长作出贡献。中国将更加积极地参与全球经济治理推动经济全球化朝着更加开放、包容、普惠、平衡、共赢的方向发展。

女士们、先生们、朋友们！

人类只有一个地球人类也只有一个共同的未来。无论是应对眼下的危機还是共创美好的未来，人类都需要同舟共济、团结合作实践一再证明，任何以邻为壑的做法任何单打独斗的思路，任何孤芳自赏嘚傲慢最终都必然归于失败！让我们携起手来，让多边主义火炬照亮人类前行之路向着构建人类命运共同体不断迈进！