楼主，你好很高兴为你答题。以丅是图片的日语单词内容网页会自动识别简体，所以有些日文汉字会不同请注意。希望能帮到你

本保证书は日本国内においてのみ囿効です。

1．正常なご使用状态において制造上の不备により故障及び损伤した场合は、お买上げ日から保证期间内、无料にて修理致します

2．次のような场合は、保证期间内でも有料修理となります。

?不适当な使用、取扱いや改造による故障及び损伤の场合

?灾害、事故等による故障及び损伤の场合。

?本保证书の提示がない场合

?本保证书に店名の捺印、お买上げの年月日の记载がない场合。

?お买上げ後の运送、移动、落下等による故障及び损伤の场合

?消耗部品が消耗し取り替えを要する场合。

?本保证书を纷失した场匼

3．次のような场合は、保证期间内であっても修理できない事があります。

?制造中止の制品で、部品の在库がなくなった场合

?鈈正改造により修理不能になった场合。

1正常なご使用状态において制造上の不备により故障及び损伤した场合は、お买上げ日から保证期间内、无料にて修理致します

2 次のような场合は、保证期间内でも有料修理となります。

不适当な使用、取扱いや改造による故障及び损伤の场合

灾害、事故等による故障及び损伤の场合

本保证书の提示がない场合

本保证书に店名の捺印、お买い上げの年月日の记载がない场合

お买い上げ後の输送、移动、落下等による故障及び损伤の场合

消耗部品が消耗し取り替えを要する场合

本保证书を纷失した场匼

3次のような场合は、保证期间内であっても修理できない事があります

本保证书を纷失した场合

不正改造により修理不能になった场合

淛造中止の制品で、部品の在库がなくなった场合