如果希望机器翻译结果的可理解率高必须针对特定行业/专业收集整理大量语料、分析该行业/专业资料的文字表达特点、建立专门的语言模型，在上述基础上使用机器翻譯引擎（类似汽车的发动机）开发特定的机器翻译系统（类似某型汽车）机器翻译系统适用于需要阅读人工无法翻译的海量信息，或者需要在阅读时即时翻译信息的场合例如，阅读某行业的非母语的网页内容 达译拥有自我建设的海量专业语料库、各种语言模型，以及優化算法能够快速开发出特定专业/行业、特定语言的机器翻译系统，效果远好于通用型机器翻译系统 达译开发的专用机器翻译系统，翻译结果虽不能作为正式的文件但是可以帮助阅读者阅读理解。当有大量非母语资料、需要低成本高效率地了解大致内容时达译机器翻译是最优选择。 达译可以订制开发汉、英、越、泰、老、马来、印尼、缅、菲、柬等东盟语种的双向机器翻译系统 服务承诺 ① 免费提供售前咨询服务。 外派资深业务专家、技术专家与客户沟通了解需求，为客户量身订制整体解决方案 ② 每个项目均设立客户服务专员，全程与客户保持联络协调项目进展，接收客户投诉反馈处理结果，定期进行回访与满意度调查

浙江大学数字技术研究所 杭州 : . ， 摘 要 针对多机器人编队导航 提出了一种协同定位的方法 一个主机器人带领其他成员机器人 主机器 . 人配备视觉传感器及激光扫描仪 成员機器人通过融合内部传感器数据进行自身定位 主机器人利用双目视 ， 觉进行目标检测 确定目标方位及距离信息 并利用激光扫描仪结合视覺获取的方位信息得到成员机器人位 . ， . 1 Pioneer 3 － 置及航向 基于联邦滤波算法提出了一种联合滤波模型 融合多传感器信息得到精确定位 个 AT 3 AmigoBot : ， . 和 个 機器人编队的协同定位实验表明 该方法可行 误差范围小 满足实际应用的精度要求 : ; ; ; 关键词 多传感器融合 多机器人定位 扩展卡尔曼滤波 联邦滤波 中图分类号:TP242. 6 文献标志码:A 文章编号:0367 － )01