2017年国际足联联合会杯(英语：2017 FIFA Confederations Cup，俄语：Кубок Конфедераций FIFA 2017)于日至7月2日在俄罗斯的莫斯科、圣彼得堡、索契和喀山4个城市举行，被视为2018年世界杯的前奏。想必各位足球爱好者已经提前感受到了世界杯的狂热。所以作为伪球迷的小编也忍不住了，搜集了足球相关的词语，供大家闲暇时间补充学习~
1. 足球组织
国际足球联合会 ФИФА (Международная федерация футбола)
欧洲足球联合会 УЕФА (Союз европейских футбольных ассоциаций)
展开剩余88%
2. 欧洲足球五大联赛及其他重要比赛
西、意、德、法甲 Чемпионат Испании/Италии/Германии/Франции
英超 Премьер Лига Англии
世界杯 Чемпионат мира
欧洲冠军杯（俱乐部）Лига чемпионов
欧洲联盟杯（俱乐部）Кубок УЕФА
欧洲杯（1968年后改名为欧锦赛）Кубок Европы
欧锦赛 Чемпионат Европы
意大利、德国杯（赛）Кубок Италии/Германии
3. 欧洲著名俱乐部名称
Милан
Ювентус
Интер
Арсенал
Челси
Манчестер Юнайтед
皇家马德里
Реал Мадрил
Барселона
拜仁慕尼黑
Бавария Мюнхен
Ливерпул
4. 足球赛场赛事
预选赛отборочный турнир
小组循环赛групповой турнир
“死亡”之组группа <>
首场比赛стартовой/дебютный матч
第一轮первый тур
四分之一决赛четвертьфинал
半决赛полуфинал
决赛финал
友谊赛товарищеский матч
热身赛контрольный матч
附加赛第二回合对决ответный стыковой матч/ответный матч плей-офф
德比战Дерби
东道主хозяева первенства
吉祥物талисман
被淘汰出局的队аутсайдер
冠军热门队фавориты
黑马тёмная лошадка
现任冠军 действующие чемпионы
冷门迭爆 сенсация за сенсацией
进球最多的球队 самая результативная команда
中场 середина/центр поля
边路 фланг/бровка
禁区 штрафная площадь
远、近角 дальний/ближний угол
球门区 площадка ворот
角球区 сектор для углового удара
横梁 перекладина
球门柱 штанга
草坪 газон
11米罚球点 11-метровая отметка
门线 заветная ленточка
上、下半场 первый/второй тайм
进球 забитый гол
失球 пропущенный гол
金球制 Правило <>
银球制 Правило <>
最佳射手 лучшие бомбардиры
独中两元，梅开二度 оформить дубль
独中三元，上演帽子戏法 оформить хет-трик
分数 очко
记分牌 табло
积分榜 турнирная таблица
亮黄牌 объявить желтую карточку
警告 предупреждение
吃红牌 получить красную карточку
罚下，退场 удаление
裁判 судья/арбитр
边裁 помощник судьи на линии
补时 компенсированное/добавленное время
加时赛 дополнительное время матча
终场哨音 финальный свисток
博彩公司 букмекерская контора
开出1：8的赔率 принимать ставки из расчёта один к восьми
5. 阵容阵形
首发阵容 стартовой состав
替补阵容 запасной состав
预计阵容 ориентировочный состав
教练组 тренерский штаб
球队队长 капитан
守门员 вратарь/голкипер
前锋 нападающий/форвард
前卫 полузащитник/хавбек
后卫 защитник/стоппер
右边卫 правый крайний защитник
进攻自由人，中场艺术大师 атакующий свободный художник
坐冷板凳 быть в глубокой опале
停赛 отбыть дисквалификацию
传统442阵形 традиционная расстановка
球门不失最长时间记录保持者 автор рекорда непробиваемости
6. 战略战术
战术安排 тактическое построение
双前锋组合 атакующая пара
攻势足球 атакующий футбол
全攻全守的足球 тотальный футбол
快攻 стремительное нападение
战术换人 сделать тактическую смену
假动作 финт
传球 пасс/передача мяча
胸部停球 принять мяч на грудь
直接任意球 штрафной удар
间接任意球 свободный удар
点球 пенальти
角球 угловой удар
头球 удар головой
远射 дальний удар
犯规 фол/нарушение правил
对某人犯规 фолить на кого
越位位置 положение <>
造越位 оффсайдная ловушка
过人 обыграть кого
配合 комбинация
嗯，看完球赛再背几个单词，没毛病，这下妈妈再也不担心我去俄罗斯看世界杯不能和旁边的观众交流了~
资料来源：出国留学网
网址：http://www.liuxue86.com/a/200856.html
同传之路 | 北外Надя同传带你考翻硕（戳下图）
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。【世界杯俄语课】在莫斯科迷路？快找个美女用这句话问问吧！
正在加载...
腾讯体育讯 北京时间3月1日，腾讯体育俄罗斯世界杯特别节目《世界杯俄语课》在今天迎来了全新的一期。在异国他乡观赛，问路是一项非常关键的技能，因此这节课我就来教给大家俄语中问路的句型，即“这个地方在哪？”。在俄罗斯迷路 学会这句话可以向美女问路俄语中问一个地方的疑问词是“Где”，读法为“ge jie”，重音读在后面的音节“jie”上面，“Где”这个单词就相当于英语中的“Where”，是询问一个地点在何处的发问词语，如果想简略地表达一个地方在哪里的话，直接用“Где”加上地点的话就可以表达这样的一个意思。如果想进行一个比较完整的表达的话，需要在疑问词“Где”之后加上一个表达“位于”意思的动词“Находиться”，读法为“na huo ji cia”，重音要读在第二个音节“huo”的上面，“Где находиться + 地点”就是表达“这个地方在哪里？”的完整句式。莫斯科街景在组成句子后面加上地点的时候，动词“Находиться”需要进行变位，由于大部分的地点都是第三人称单数的形式，因此“Находиться”这个动词在这个句式中的变位基本上都是变为“Находится”，只是去掉了一个软音符号字母“ь”，而读音上基本上没有变化，依旧是“na huo ji cia”的读音。我们在之前的课程中也学习到了很多地点，比如卢日尼基球场“Стадион Лужники”，如果用这个句式来询问“卢日尼基球场在哪？”的话，就是“Где находится Стадион Лужники?”，“Где находиться + 地点”，这个问路的句式大家记住了吗？俄语中的“出口”在上一节的关于足球和世界杯的板块中我们学习了俄语中的“入口”这个单词，即“Вход”，今天的课程我们就来学习出口这个单词，它的拼写跟“Вход”非常相似，只是多了一个字母，即“Выход”。但就是这个加入的字母“ы”改变了这个单词的读音，“出口”这个单词读音为“vei ha te”，重音要读在第一个音节“vei”上面，结合上文学到的问路的句式，如果要问“出口在哪？”的话，就是“Где находится выход?”在下周的俄语课之中，我们会继续学习俄语中问路的句式，在问完了一个地方在哪之后，还有一种问路的表达，即“我要怎么去这个地方？”，下节课我们就来学习这个内容，此外下节的俄语课还将教给大家俄语中的“地铁”要怎么说，欢迎大家继续关注。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
责任编辑：ricazhang
扫一扫，用手机看新闻！
用微信扫描还可以
分享至好友和朋友圈
撰文/赵纯6天前，本田圭佑加盟澳超。6天后，他成为柬埔寨国家队的主帅。32岁的本田圭佑到底想干什么？“我，HONDA（本田），就是“职业精神”的代名词。”当世界杯出征前，本田圭佑发出这样的宣言。在之前10余年生涯的认知里，他后悔对时间认知的迟钝。对于32岁这个年纪，本田圭佑选择与世界的和解，他坐在柬埔寨足协召开
Copyright & 1998 - 2018 Tencent. All Rights Reserved努力加载中
下载腾讯视频观看完整版
赞助商广告涨知识！俄语32字母解读2018世界杯涨知识！俄语32字母解读2018世界杯体坛来客百家号2018俄罗斯世界杯曲终人散，我们不妨用极具特色的俄语字母进行梳理，全景回顾这届世界杯经典的人事和纪录。Автогол 乌龙球本届世界杯的乌龙球创造了新纪录，64场比赛共有12个乌龙球。Былые 白夜俄罗斯因为独特地理条件而出现的“白夜”现象，给全世界的球迷留下了深刻的印象。Владение 控球率由于人才老化和战术单调，西班牙队尽管拥有32强最高的传控数据，却无法打进8强，节奏缓慢的传控足球正被高速压逼的战术取代。Гол 射手英格兰队前锋凯恩以6个进球成为本届世界杯的最佳射手。Дидье Дешам 德尚德尚成为世界杯历史上第3个以球员和教练两个身份均获得过冠军的人，此前两位是德国“足球皇帝”贝肯鲍尔和巴西传奇扎加洛。Европа 欧洲杯4强由欧洲球队包揽，是世界杯历史上的第5次。从2006年至今，欧洲球队已经连续4届夺冠。Ёж 兴奋剂兴奋剂问题是此前西方对俄罗斯体坛进行制裁的一个重要把柄，但本届世界杯暂未发现任何兴奋剂阳性案例，堪称“最干净”的一届世界杯。Жалко 双骄对于梅西和C罗来说，这次的世界杯之旅无疑是失败的。Заклинания 魔咒德国队小组赛出局是本届最大的冷门。从2010年至今，连续3届世界杯的卫冕冠军均在小组赛出局，这成了最恐怖的一个“魔咒”。Ирония 内马尔内马尔本被认为是巴西队复兴的关键，也是继梅西和C罗之后的“第三人”。但是，内马尔这次被人记住的不是球技，而是假摔。Колинда 科琳达50岁的克罗地亚美女总统科琳达在本届世界杯上出尽风头，她扮演了克罗地亚第一球迷的角色。Лучший 金球奖本届世界杯的金球奖颁给了克罗地亚队的莫德里奇。Мбаппе 姆巴佩19岁的姆巴佩毫无疑问是最佳新人，他的首次世界杯之旅就打进4球，超越了当年的梅西和C罗。Новое поколение年轻人本届世界杯可能是大部分“80后”球员的绝唱，1993年之后出生的球员已经成为世界足坛的主力军。Отношение 普京俄罗斯总统普京对本届世界杯的支持力度很大，他出席了开、闭幕式，观看了揭幕战和决赛，还借助世界杯和各国元首进行了会面。Пенальти 点球本届世界杯创造了单届点球新纪录，64场比赛总共判罚了29个点球，其中22个打进。Раки 小龙虾“中国元素”随处可见，包括赞助商、球迷、比赛用球以及各种“中国制造”。其中最吸引人的是“10万小龙虾驰援俄罗斯”，但最终这被证实为只是某电商平台的营销手法。Система-видео视频裁判国际足联首次在世界杯上使用视频助理裁判（VAR），毫无疑问，VAR与球门线技术的同时使用使本届世界杯的误判率大大降低。Тренер 本土教练本届世界杯的本土主帅多达20人，在8强队伍中，聘请外籍主帅的球队只有比利时一队。Устать 累由于俄罗斯幅员辽阔，因此32强都遭遇了长途飞行的考验。小组赛阶段埃及队飞行距离接近1万公里，为各队之最。Франция 法兰西法国队最终捧起了本届世界杯的大力神杯。从1998年至今，法国队共3次杀入决赛，成为世界杯改制32强以来打进决赛最多的球队。Хорватия 克罗地亚从1958年开始，每隔20年就会有一支新的球队夺取世界杯，可惜克罗地亚队功亏一篑。Цена 天价法国队23人的总身价高达10.8亿欧元，是本届世界杯32强之最。同时，本届世界杯的奖金创下新高，国际足联让32强分享了4亿美元。Чёрный 喀山黑本次世界杯的11个办赛城市中，最令人印象深刻的莫过于喀山，德国、阿根廷和巴西3大强队竟然先后都在喀山的比赛中被淘汰。Штрафной удар 定位球本届世界杯共打进169球，在世界杯历史上排第2位。令人惊奇的是，共有72球来自定位球，占进球总数四成以上。Щедро 俄罗斯整个世界杯期间，最被人铭记的一个俄语单词自然是“俄罗斯”。本来排名在32强中最低的东道主，最终却杀入了8强。Эгоист 个人利益非洲球队竟然无一杀入16强，这是世界杯近36年来的第一次。非洲足球因个人利益始终面临组织混乱、足协贪腐、球队内讧等问题。Южно-Америка 南美南美洲这次有5队参战，但竟然集体无缘4强。南美球队已经60年没有在欧洲大陆夺冠的这一幕，只能延续下去。Япония 日本队日本队成为唯一杀入16强的亚洲球队，但其在小组赛最后一轮采取的“消极”战术被广泛指责。Й、Ь、Ъ 不发音字母本届世界杯的主题曲为《Live It Up》，但这首拉丁曲风的歌曲并没有体现出东道主俄罗斯的特点，没有得到俄罗斯球迷的认可，其他球迷也没怎么传唱，存在感甚低。文：广州日报记者 张喆 白志标本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。体坛来客百家号最近更新：简介:看世界 看到的一切说出来作者最新文章相关文章尴尬是生活开玩笑 世界杯带出来的那些翻译故事
尴尬是生活开玩笑 世界杯带出来的那些翻译故事
郭宣体坛世界杯特派记者
　　都说，翻译是一个注定失败的职业。因为，翻译无时无刻不在接受新鲜事物的挑战。当然，翻译同时也成为了一个充满未知和新奇的职业：两种文化的碰撞，总会在情绪最激动时达到顶峰，而生活这位艺术大师，也每每在这个时候把翻译放到一个尴尬的位置。&
　　世界杯，让我再次体味俄语翻译乐趣之际，也记起了职业生涯中的几次尴尬。&
&&　　世界杯期间，在莫斯科采访完毕，我和年轻的丁丁老师乘坐俄罗斯帅叔叔科里亚的商务车回宾馆。路上聊起战斗民族的火爆脾气，坐在副驾驶位置上的丁丁老师，突然异想天开地说：“俄罗斯人如何骂人呀，教我一句呗？！”
&　　工作完成的挺顺利，心情不错，所以，一时兴起，就小声教了他两句连在一起的俄语；一句类似中国国骂的口头语，一句绝对的俄语骂人挺狠的话！
&　　真的没有想到，丁丁老师竟然大声念了出来！而且，还是在不断重复地念，大有想把其背下来的劲头！
&　　我当时真是尴尬极了：他可是坐在副驾驶位置上的，扭头大声念出来的时候，脸可是正对着科里亚大叔的！
&　　不过，无论我怎么想，一幅绝对疯狂的画面还是出现了：丁丁老师一脸严肃地骂一句，稍懂两句汉语的科里亚大叔，就忍不住哈哈大笑着用俄语夸赞一句“对”！丁丁老师不停地骂，科里亚就不停地哈哈大笑着连声说“对，对！”！
&　　还好，丁丁老师绝顶聪明，学的那两句话非常标准，科里亚才没有给他纠音！
&　　其实，我知道，对于年轻人而言，在语言的学习过程中，最容易掌握的表达方式就是讲粗话，而每个人听到老外能骂出本国经典国骂时，第一反应也绝对不是生气而是惊奇。&&&
&　　记得，N年前，我对俄罗斯海员讲的第一句话也是粗话。那是在大连接待一艘俄国海船，船长见我的第一句话就是：“你妈的，这么嫩，听得懂俄语吗？”非常恼火的我忍不住大声说道：“你妈的，谁告诉你我听不懂俄语？”船长先是一愣，接着哈哈大笑，于是，接下来的工作异常顺利！&
&　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　
&　　专家公寓新来了一批外国专家。因为他们要在中国工作很长一段时间，所以有的人就带上了家属。于是，本来非常安静的公寓里，多了三个吵吵闹闹、金发碧眼的小家伙：两个男孩，九岁的谢尔盖，六岁的安德烈；女孩娜佳四岁。
&　　三个天真可爱的小家伙，立即得到了中方服务人员的一致欢迎。
&　　不到一天的时间，三个小家伙，尤其是谢尔盖和安德列，就和我这位喜欢孩子的生活翻译混熟了。
&　　吃过晚饭后，闲来无事，带着三个小家伙开始在草坪上嬉戏，本来正开心地看着他们在那里大声吵闹，一股属于嫉妒的无名之火却突然窜了上来：他哥的，俄语我都学了有十个年头了，但讲得还不如这几个什么也不懂的孩子流利！一个恶作剧的念头不禁油然而生：试试小时候逗更小的孩子打架时的这个招术！
&　　结果，两个男孩子被我一本正经地叫到了身旁：
　　“谢尔盖！安德列！你们两个人，谁厉害！”
&　　没等我话音落地，谢尔盖早已一个箭步蹿到了比他矮一个头的安德列身前，拦腰将对方抱起——并重重地摔在地上。
&　　原以为会听到一阵争吵声的我，只到这时才听到谢尔盖一个响高的回答：我！
&　　当然，给他伴奏的是安德列同样响亮的哭声，以及我立即就去买冰淇淋的许诺声。&
&　　在品味中国冷饮的同时，三个小家伙也在不自觉地适应着一个完全陌生的世界：陌生的地方，陌生的人，陌生的语言——公寓里除了翻译，所有的中国人和他们交流时，全是用的汉语。尽管一些手势是国际通用的，但汉语还是最先成为了他们感兴趣的东西。
&&　　尽管金大侠帐下的韦都统早已证明，俄语中的粗话已贫乏至极，但中国五千年的文化多么博大精深， 似乎也真没必要让俄国人从这面来领略我中华语言的风采。因此，当公寓里出现三个小老外之后，我开始告诫年轻的服务员和警卫们不要教小孩子们说脏话。
&　　但真理就是真理，放之四海确实皆准：即便是到了中国这个东方文明古国，还没用完两个星期，小安德列就已经学会了两三个标准的普通话贬义词，甚至还学了一两句连我都听不懂的江南方言——相信那些也绝对不是什么好话。
&　　没办法，优美的中国语言，到了小安德列嘴里，只能是那种恶心人的味了。然而，大多数中国人听到一个金发碧眼的小男孩嘴里冒出标准的中国国骂时，第一反应却也是哈哈大笑，第二反应就是回骂一句。于是，少不更事的安德列更是大受鼓舞，骂人话越学越多。
&　　这天，开饭时间到了，公寓的领导却在饭厅外面将服务人员集合起来罗罗嗦嗦地训起话来。
&　　强打精神、做出毕恭毕敬样子聆听领导训示的我，虽然在努力压制肚子提出的有声抗议，但眼角的余光还是发现：小安德列突然出现在了我们领导的身后。见他冲我挤了挤眼睛，我才想起曾答应他：饭后陪他去旁边的公园玩。
&　　领导的讲话，并没有因为安德列的出现而中断，我只好冲小家伙挤了挤眼睛。
&　　也许，他也明白，正是因为领导不让我们吃饭才耽误了他的大事；也许，他想在这么多人的面前好好地表现一下，反正，不知道为什么，安德列突然指着在众人面前讲话的领导破口大骂起来——而且还是标准的普通话夹杂纯正的当地方言！
&　　当然，安德列想听轰笑声的预谋肯定是不会得逞的，但我们这些听训话之人却也为之付出了绝大的努力——个个把脸憋得通红：搞得自己也跟个领导似的，不过，人家真正领导的脸却是气红的！&
　　八小时之外，电话响了：公司一位领导要在公寓和专家们谈点事情。恶狠狠地扔下电视遥控器，我非常不情愿、但却是快速地冲下了宿舍楼。
&　　老远，就看见安德列正在和那位领导站在会议室外的草地上，互相指着鼻子说些什么。
&　　当我走近时，领导早已恢复了一本正经、虎视眈眈的样子：“已经通知外国专家了吧？！”
&　　我刚点了点头，还没来得开口讲话，小安德列已经抬手指着我的鼻子大声叫道：“住！住！”
&　　我蒙了，一下子愣在了那里！俄语里哪来的这个单音节词？什么意思？
&　　领导将头转向了另外一方向，不再看我，而小安德列却更加兴奋地大声叫了起来：“住！住！”
&　　看到领导脸部抽搐的肌肉，想象他那一脸的坏笑，我终于明白了：小安德列是在大声呼唤一种动物的名称！
&　　“谢尔盖！”恼怒的我大声喝道。
&　　小安德列转身就跑，跑的比小兔子还快。
&　　“咦，这个小家伙不是叫安德列吗？”领导转回头来，一脸的惊奇。
　　“他淘气时，我向来让谢尔盖揍他。”&
&　　翻译水平的高低，不在于他掌握他词汇的多少，而在于他反应速度的快慢。不过，有时反应速度太快了，效果却是意想不到的：
&　　陪同公司两位领导游览莫斯科俯首山，大家坐在一条长椅上略事休息之时，一条可爱的小板凳狗突然出现在离我们不远的地方，很想仔细欣赏一下其精致之处的两位领导，尽管拿出了国内唤狗的一切招术——甚至都试过了招猪的“喽喽”法术，但小狗却仍是站在那里一动不动地看着我们：也许他觉得这些不停地口出怪音的老外有趣极了？虽然我也知道在俄罗斯随便逗别人的狗比随便逗人家大姑娘还招人烦，但仔细观察四周没发现狗主人之后，我决定卖弄一下自己的本事：对着小狗轻轻地用俄语说了声——过来！
&　　没出我所料：小狗真的摇头摆尾地走到了我面前，但出乎我意料之外的却是哈哈大笑着的领导无意间讲出的一句话：狗懂俄语！
&　　真想上去狠狠地踹他一脚，但没敢，又想踹小狗一脚，但没好意思。
&&　　有一次，随公司的代表团访问小安德列的家乡——彼得堡。
&　　晚上，独自坐在宾馆附近森林公园的长椅上，面对芬兰湾，无聊地观看波罗的海的海鸥争食。突然背后传来一阵脚步声，回头一看，原来是代表团的两位团长也出来散步了，本来想立即站起来打个招呼，但两位团长因为没有发现我所以仍在进行的谈话却让我又坐了下来：
&　　“李总，你说我们那个张翻译多差，我上午讲了一句话，他译了十来句也没让俄国人明白是什么意思！”
&　　“行了，张翻译已经不错了，刚才酒席宴上，我讲了有十来句，人家李翻译一句俄语就给我交待了！”&
&　　当然，做翻译，不能总是尴尬，有时，也会让别人尴尬一回！
&　　在莫斯科报道世界杯期间，由于所住酒店是国际足联征用专供媒体人使用的酒店，因此，不仅来来往往的旅客人都在讲英语，就连坐在酒店前台后面的俄罗斯小姑娘、小伙子也是一口流利的英语，所以，英语绝对成为了这座酒店的通用语言，以至于我这位俄语翻译，每天在前台给自己的房门卡充磁时，基本上也是顺着人家的话音报报上几个英文数字：这家宾馆规定，无论你在此住多少天，房门卡就给你充一天的磁，所以，即使你在这里住上四十多天，也必须天天到前台报房间号充磁。
&　　这天，坐在大堂等一位朋友下楼。突然，就看到，前台小伙子送走一位客人之后，很是意味深长地对旁边的迎宾小哥说道：“中国人很狡猾！”
&　　我马上高声应道：“俄罗斯人很聪明！”
&　　他两个先是愣了一下——无论如何他们都没有想到旁边坐了一个懂俄语的中国人，接着两人都尴尬了，绝对一副又好气又好笑的神情，前台一个大小伙子，竟然也脸红了！
扫描二维码，下载体坛+APP}