[场外]记者追问孔卡去留问题险些激怒里皮_虎扑
在昨天上海申鑫和广州恒大比赛的赛前发布会上，发生了一个小插曲，面对记者有关孔卡离开恒大的问题，主帅里皮显得很不开心，甚至差点动怒，好在翻译委婉地拒绝了重复的问题，才使得此事就此作罢。
一开始有记者提问道“请问里皮先生，今天俱乐部官方已经证实孔卡提出转会申请，你对此事怎么看？”里皮说道：“我还没有听说这件事，我的心思都放在了明天和上海申鑫的比赛中。孔卡已经随队来到上海，马上就要参加赛前训练了。”
而后记者又追问：“俱乐部已经官方证实了，刘总在接受采访中确认过，作为主教练也可以做出一些回应吧？”此时的里皮脸色有点难看，表示“只谈比赛相关的话题”。当记者第三次追问道“如果孔卡真的离开，会对你的技战术设计影响严重么”时，翻译在看到里皮态度强硬、险些动怒的情况下，委婉的拒绝继续翻译这个问题，话题这才转移到下一个。
这些回帖亮了
在FM里如果记者连续问三个相同的问题，我就会点“拂袖而去”。。。
很多记者很没有节操的，我很鄙视他们。
这种感觉就像你在上班的时候连续接到三个XX保险公司打来的推销电话
记者，不要老是觉得人家对你爆粗口你是多么无辜，很多时候，我觉得爆粗口不能代表态度了，逮住某些无良的揍死算完~
在FM里如果记者连续问三个相同的问题，我就会点“拂袖而去”。。。
记者，不要老是觉得人家对你爆粗口你是多么无辜，很多时候，我觉得爆粗口不能代表态度了，逮住某些无良的揍死算完~
当记者第三次追问道“如果孔卡真的离开，会对你的技战术设计影响严重么”时，翻译在看到里皮态度强硬、险些动怒的情况下，委婉的拒绝继续翻译这个问题，话题这才转移到下一个。
很多记者很没有节操的，我很鄙视他们。
引用4楼 @ 发表的
很多记者很没有节操的，我很鄙视他们。
我很想亮你。。
记者也是尽职吧，其实大家都想知道答案。
这种感觉就像你在上班的时候连续接到三个XX保险公司打来的推销电话
引用8楼 @ 发表的
这种感觉就像你在上班的时候连续接到三个XX保险公司打来的推销电话
哈哈哈，记者比小广告还烦人发自手机虎扑 m.hupu.com
引用9楼 @ 发表的
哈哈哈，记者比小广告还烦人发自手机虎扑 m.hupu.com
哈哈哈，都是为了生活
里皮都不尊重，你还当什么足记？！
引用7楼 @ 发表的
记者也是尽职吧，其实大家都想知道答案。
所以现在 求职或者说 求生
成为 很多 不估计颜面 不估计诚信 不估计安危 不估计长远影响 的原动力
突然想到，鸟叔败就败在会的语言太多了。。。
引用10楼 @ 发表的
哈哈哈，都是为了生活
做#@￥@#鸡也是为了生活，对于这些人我是理解的。
鸟叔翻译出身，没办法装听不懂
引用12楼 @ 发表的
所以现在 求职或者说 求生
成为 很多 不估计颜面 不估计诚信 不估计安危 不估计长远影响 的原动力
因为现实里太多不顾及这些的人成功了，起到了很好的典范作用。
引用14楼 @ 发表的
做#@￥@#鸡也是为了生活，对于这些人我是理解的。
恩，其实都不容易。
估计发布会上同行都烦这货
翻译关键时刻还要救场····
你需要登录后才可以回复，请
其他人正在看为什么只有孔卡留在中国球迷深深的记忆里?
为什么只有孔卡留在中国球迷深深的记忆里?
孔卡看上去有点累。
他已经很久没踢过正式比赛了。自2017年1月被上海上港租借回弗拉门戈后，他总共在3场比赛中踢过27分钟，其他时间一直在等。也许这种没有方向的选择耗费了太多的耐心和精力，他看着像是刚跑完马拉松一样，疲劳、沉默、深邃……甚至有点无所事事。
34岁的孔卡似乎陷入了中年危机。在2018年中超转会窗截止的前一天，上港才和他完成解约事宜，至少到7月份夏窗转会开始前，他成了真正意义上的自由人。当然，他也成了闲散的失业者，每天只能去健身房挥汗如雨，以此来保证状态。
在400多平的汤臣一品别墅里，有一间房子立着二十多个黑色行李箱，他们静候着主人下一次出发。孔卡说，想举家去美国迈阿密看看。之前有传闻说，他要去美国大联盟踢球，面对我们的镜头，他没承认也没否认。他唯一和美国的联系是，体能教练是个美国人。
他先说6月份才去美国度假，因为儿子本杰明还在上幼儿园，一会儿又说会在夏天的时候返回中国。和五年前在广州时相比，他明显有些游移不定。
他的妻子葆拉已是两个孩子的母亲。她躲开了我们的镜头，说是状态不佳。
事实上，葆拉才是一家之主。在正式采访前，她细心为孔卡打理发型，就连我们设置的采访提纲，葆拉也是一一亲自过目。孔卡在旁边腼腆的像个孩子，他看上去很受用，完全习惯这样的安排方式。
家庭之外，司机朱本友形同他的中国发言人。小朱2012年底开始给孔卡开车，从广州到巴西，再回到上海，一直伴随左右--甚至孔卡发微博、安排采访这样的事，竟然都由司机来一并搞定。朱本友说:“这几年孔卡和葆拉经历过大起大落，明显成熟了许多，他们俩在广州踢球时还像小孩一样，动不动就想返回巴西。现在，他们不会再这样闹脾气了。”
一位熟悉南美足球的专业人士说，孔卡这样的理想主义者，根本不屑于为鸡毛蒜皮的小事劳神。他的坚持和偏执在球场上，在几万球迷的舞台上，孔卡才会抖擞精神，完全从疲态中抽离出来。
孔卡家墙壁上的格言
他是里克尔梅式的球员，内向、敏感、孤傲、倔强，又全然不会变通。2017年初，当博阿斯接手上港后，奥斯卡接踵而来，孔卡在上海已经没了一席之地。按照一般人的风格，会主动沟通，消除误会。但孔卡不会，提到博阿斯，他的第一反应是爆粗口。他说，既然(博阿斯)对我不感冒，我何苦又上赶着找他解释什么呢。
这种高冷的被动性格，决定了他的选择和命运安排。2013年，他在中超如日中天，他定义了千万美元级外援的真实水平，当合同到期广州恒大选择不续约后，他只好卷铺盖回到巴西。5年后，在上海上港类似的境遇再次发生，他不会主动寻求和解，或是为未来积极铺成转折。
也因此，每一次分手，对他来说都是仓促而忙乱的。他习惯于去等，当希望变成失望后，他再重新选择。
不过，他直言不讳地告诉我们，尽管他和穆里奇是最好的朋友，但绝不会为了混口饭吃栖身于中甲。他不像巴西人那样随意，不管怎么说，他身体里流淌的终究是阿根廷血液。
他是偏执的理想主义者。有朝一日做了球队教练，他还要培养已经失传的古典式前腰。如果你熟悉里克尔梅的轨迹，你就能想到孔卡是什么样的风格类型。他们和这个时代太隔路。
只是，美人白头英雄迟暮。 “天体之王”、“凯撒”、“浦东杰出青年”、“中超足球先生”……这些帽子在转会市场上也不值钱。巴西著名足球记者毛利西奥·萨瓦莱斯，去年曾在弗拉门戈的训练场上撞见孔卡，他说，当看到那些17、8岁的小屁孩随意从孔卡脚下断球时，你能想象这还是巴甲的MVP吗?
他成了过去时，只有球迷还在论坛社区里念他的好。他们说，孔卡一定是中超第一外援，他的中前场串联组织，手术刀般的分球直塞，鬼魅般禁区前插能力，没有之一。还有些球龄浅的，因他才喜欢上足球。
但在金元大潮的冲刷之下，他定义了繁华也经受了落寞。过去7年时间，整个中超的悲喜交加都在孔卡身上得到体现。
2011年7月，孔卡穿着南半球的冬装降落在广州。在此之前，恒大总经理刘永灼据说在巴西蹲点几个月，靠方便面度日，才苦口婆心地劝来孔卡。当时，1000万美元的转会费创造了中超纪录，700万美元税后年薪仅排在梅西、C罗之后。英国的《每日邮报》酸溜溜地评论说，广州恒大给予了孔卡所能想象的一切财富。
他一共在中超踢过四个半赛季。在恒大，赢得了3个联赛冠军和一次亚冠冠军，并顺便当选中超先生;在上港两个赛季，贡献17球和11次助攻，需要提及的是，有他出战的54场比赛，上港胜率达到61.1%。他对得起自己的名头和才华。
孔卡不是奥斯卡、巴坎布这样的人，他从没说过因为钱才来中超踢球。他不是拿钱消灾的雇佣军，他的两个孩子:一个出生在广州，一个出生在上海。5岁的本杰明甚至会用中文唱中国国歌。他拒绝尝试中国食物，但又通过其他方式更真诚更深度地与中国融为一体。
他定格了许多瞬间，他重感情重家庭的好男人形象，也符合中国大众的审美。但站在中国足球这样的宏大的角度来看:人生如痴人说梦，充满着喧哗与骚动，却没有任何意义。
金元中超是盛宴，但不属于每个人，也不会只停留在某个时刻。在这场流动的欢宴里，孔卡顺流而下，如过江之鲫匆匆而过。}